ACCORDANCE WITH ITEM на Русском - Русский перевод

• соответствии с пунктом
• соответствии с п

Примеры использования Accordance with item на Английском языке и их переводы на Русский язык

If the container is full, empty it in accordance with item C.
Если контейнер для пыли« ЦИКЛОН» будет заполнен, то опорожните его в соответствии с пунктом C.

In accordance with Item 13 of the AAC TOR, the Committee formally reported back to the Executive Director after each meeting.
В соответствии с пунктом 13 круга ведения КРК Комитет официально сообщал Директору- исполнителю о проведении каждого заседания.

Lost SIM card is an exclusion, only in case of informing on it in accordance with Item 3.4.3. hereto.
Исключение составляет утеря SIМ- карты в случае информирования об этом в соответствии с п. 3. 4. 3 настоящей Публичной Оферты.

In accordance with item 1 of the Agenda, the Committee elected the representative of Madagascar as Chairman of the meeting of the Committee.
В соответствии с пунктом 1 повестки дня Комитет избрал представителя Мадагаскара Председателем заседания Комитета.

The fees of the Company does not include VAT in accordance with item 3.4 of article 149 of the Tax Code of the Russian Federation.
Комиссии Компании НДС не облагаются в соответствии с пп. 4 п. 3 ст. 149 Налогового кодекса Российской Федерации.

In accordance with item 13 of its terms of reference, the Committee briefed the Executive Director after each meeting.
В соответствии с пунктом 13 своего круга ведения Комитет официально отчитывается перед Директором- исполнителем после каждого заседания.

The Expert Group discussed the following main issues in accordance with item 1.5 of the 2011 workplan for implementation of the Convention.
Группа экспертов обсудила следующие основные вопросы в соответствии с пунктом 1. 5 Плана работы по осуществлению Конвенции на 2011 год.

In accordance with Item 13 of the AAC TOR, the Committee formally reported back to the Executive Director after each meeting.
В соответствии с пунктом 13 круга ведения КРК Комитет официально отчитывался перед Директором- исполнителем после каждого заседания.

Remuneration of involved experts and consultants is conducted at the expense of the Company in accordance with item 7.1 of this Provision.
Оплата привлеченных экспертов и консультантов осуществляется за счет средств Общества в соответствии с пунктом 7. 1 настоящего Положения.

In accordance with item(i) of the Instruction the expenditures for tools for repair of military equipment and facilities are included.
В соответствии с пунктом i пояснений сюда включены расходы на приобретение инструментария для ремонта военного имущества и сооружений.

In this case, Subscriber disagreement will result in termination of the Contract unilaterally based on the Subscriber initiative and in accordance with Item 7.6.
Несогласие Абонента, в данном случае, влечет за собой расторжение Договора в одностороннем порядке по инициативе Абонента и в соответствии с пунктом 7. 6.

In accordance with items 6 and 7 of the terms of reference, all Committee members are independent and external to UN-Women.
В соответствии с пунктами 6 и 7 круга полномочий все члены Комитета имеют независимый и внешний статус по отношению к Структуре<< ООНженщины.

Determining the beneficiary and recording the information required for his identification, in accordance with item 1 of the present Article, except for the legal address.
Выявление бенефициара и фиксирование сведений, необходимых для его идентификации, в соответствии с пунктом 1 настоящей части, за исключением юридического адреса.

In accordance with item 2 of the Agenda, the Committee elected the representative of Thailand as Chair of the Committee for the period 2015-2019.
В соответствии с пунктом 2 повестки дня, Комитет избрал представителя Таиланда на пост Председателя Комитета на период 2015- 2019 гг.

Question of the human rights violations in the occupied Arab territories, including Palestine wording in accordance with item 8 of the agenda of the Human Rights Commission.
Вопрос о нарушениях прав человека на оккупированных арабских территориях, включая Палестину формулировка соответствует пункту 8 повестки дня Комиссии по правам человека.

Sectional headings in accordance with items comprised in(a) and(b) above and other matters raised in the Conference during the year;
Заголовки разделов в соответствии с пунктами, указанными выше в пунктах а и b, и другие вопросы, которые поднимались на Конференции в течение года;

Over a range of stroke from 10 mm to 2/3 of the maximum stroke, no one result, measured in accordance with item 3.2.2., deviates by more than 6 per cent from the declared characteristics.
В диапазоне величины хода от 10 мм до 2/ 3 максимальной величины хода ни один из результатов, полученных на основе измерений в соответствии с пунктом 3. 2. 2, не отклоняется более чем на 6% от указанных характеристик;

In accordance with items 6 and 7 of the terms of reference, all Committee members are independent and external to UN-Women.
В соответствии с пунктами 6 и 7 круга полномочий все члены Комитета самостоятельны в своих действиях, не зависят от Структуры<< ООН- женщины>> и не подотчетны ей.

Each observance period corresponds to its maintenance period, during which the bank shall maintain the average amount of the required reserve calculated in accordance with item 18 of this Regulation.
Каждому периоду наблюдения соответствует его период применения, в течение которого банк должен поддерживать среднюю сумму обязательных резервов, рассчитанную в соответствии с пунктом 18 настоящего регламента.

Furthermore, in accordance with item 11 of the draft provisional agenda, States which have not signed the Treaty will be able to make statements at the Conference.
Кроме того, в соответствии с пунктом 11 проекта предварительной повестки дня государства, не подписавшие Договор, смогут выступить на Конференции.

In the event of a fall in the pocket or the cue ball Bounce overboard a penalty, and then come into play rival produces a free-kick from the hand of the house in accordance with item 21,"General Rules of the Pyramid.
В случае падения в лузу или выскакивания за борт битка налагается штраф, после чего вступающий в игру соперник производит штрафной удар с руки из дома в соответствии с п. 21" Общих правил пирамиды.

Performance assessment of the Director of DOS: In accordance with item 16 of its TOR, the Chairperson of the AAC provided input on the performance of the Director of DOS for 2011.
Оценка деятельности Директора ОСН: в соответствии с пунктом 16 круга ведения Комитета его Председатель представил информацию о деятельности Директора ОСН в 2011 году.

The Program on prevention of drug abuse spread, illicit turnover of narcotic and psychotropic substances in the Republic of Azerbaijan until 2000 and years after 2006 in accordance with Item 3 of the Decree.
Программа по предупреждению распространения наркомании, незаконного оборота наркотических и психотропных веществ в Азербайджанской Республике до 2000 года и на период после 2006 года в соответствии с пунктом 3 этого Указа.

If an Iraqi woman renounces her Iraqi nationality in accordance with item(III) of article 10 hereof, she shall have the right to regain Iraqi nationality subject to the following conditions.
Если иракская женщина отказалась от иракского гражданства в соответствии с пунктом III статьи 10 настоящего Закона, она имеет право на восстановление иракского гражданства в следующих случаях.

In his opinion, the Workshop could consider and fine-tune the text of the findings of the Group of Volunteers on Legislative Obstacles to be prepared in accordance with item 13 of the Rotterdam Declaration.
По его мнению, на этом рабочем совещании можно было бы рассмотреть и доработать текст выводов группы добровольцев по законодательным препятствиям, который должен быть подготовлен в соответствии с пунктом 13 Роттердамской декларации.

In accordance with item 16 of its TOR, the AAC regularly reviews"DOS's function, including its charter, scope, plans, activities, resources, staffing and organizational structure.
В соответствии с пунктом 16 своего КВ КРК регулярно рассматривает документ" Функции ОСН, включая его устав, сферу компетенции, планы, виды деятельности, ресурсы, кадровый состав и организационную структуру.

It has been prepared by the Task Force on Emission Inventories and Projections in accordance with item 2.1 of the workplan(ECE/EB. AIR/2006/10) approved by the Executive Body at its twenty-fourth session ECE/EB. AIR/89.
Она была подготовлена Целевой группой по кадастрам и прогнозам выбросов в соответствии с пунктом 2. 1 плана работы( ECE/ EB. AIR/ 2006/ 10), утвержденного Исполнительным органом на его двадцать четвертой сессии ECE/ EB. AIR/ 89.

In accordance with item 16 of its TOR, the AAC regularly reviews"DOS's function, including its charter, scope, plans, activities, resources, staffing and organizational structure.
В соответствии с пунктом 16 своего круга ведения КРК регулярно пересматривает функцию ОСН, в том числе его<< устав, сферу деятельности, планы, мероприятия, ресурсы, штатное расписание и организационную структуру.

It calls on all the members of the international community, especially States with a special responsibility for maintaining international peace and security, and the CD, to bear their responsibilities in accordance with items 1 and 2 of the agenda.
Он призывает всех членов международного сообщества, и особенно государства, которые несут особую ответственность за поддержание международного мира и безопасности, и КР блюсти свои обязанности в соответствии с пунктами 1 и 2 повестки дня.

The results are presented here in accordance with item 3.7 of the 2008 workplan for the implementation of the Convention(ECE/EB. AIR/91/Add.2) adopted by the Executive Body at its twenty-fifth session.
В настоящем документе представлены полученные результаты в соответствии с пунктом 3. 7 плана работы по осуществлению Конвенции на 2008 год( ECE/ EB. AIR/ 91/ Add. 2), который был принят Исполнительным органом на его двадцать пятой сессии.