ACCORDANCE WITH CLAUSE на Русском - Русский перевод

• соответствии с пунктом
• соответствии с п
• соответствии с разделом
• соответствии со статьей
• соответствии с положением

Примеры использования Accordance with clause на Английском языке и их переводы на Русский язык

In accordance with clause 13.1.
В соответствии с п. 13. 1.

The price of the Goods agreed between the parties in accordance with clause.
Цена на Товар, согласованная Сторонами в соответствии с п.

To receive in accordance with clause 6.2.2 and make the Card Activation.
Получить в соответствии с п. 6. 2. 2 Общих Условий и произвести Активацию Карты.

Delivery: delivery of Goods by Supplier in accordance with Clause 5.1;
Доставка: доставка Продуктов Поставщиком в соответствии со статьей 5. 1;

In accordance with Clause 33, Section 5 of the Regulations on the Board of Directors of KEGOC.
В соответствии с пунктом 33 раздела 5 Положения« О Совете директоров АО« KEGOC».

The Agreement shall come into force in accordance with clause 2.4 of the present Agreement.
Данный Договор вступает в силу в соответствии с пунктом 2. 4.

All correspondence will be sent to the member's registered email address provided upon application in accordance with clause 1.10.
Вся рассылка будет направляться по зарегистрированному адресу электронной почты участника, указанному при заполнении формы, в соответствии с пунктом 1. 10.

Representing tax agents in accordance with Clause 5 Article 197, the Code of the Republic of.
Являющихся налоговыми агентами в соответствии с пунктом 5 статьи 197 Кодекса Республики.

The Stars Group may close a User's account in accordance with Clause 9.1.
Stars Group может закрыть учетную запись Пользователя в соответствии с пунктом 9. 1.

We hereby extend our full guarantee and warranty in accordance with Clause 21.1 of the General Conditions, with respect to the Materials offered by the above firm.
Настоящим мы предоставляем нашу полную гарантию в соответствии с пунктом 21. 1 Общих условий контракта на материалы и работы, предлагаемых вышеуказанной фирмой.

Contractor shall provide the Customer booked him in accordance with clause 2.2.
Исполнитель обязан предоставить Заказчику забронированный им в соответствии с п. 2. 2.

In accordance with Clause 14 of the San Francisco Treaty, Allied forces confiscated all Japanese overseas assets, except those in China, which were dealt with under Clause 21.
В соответствии с пунктом 14 Сан-Францисского договора, Союзники конфисковали все японские иностранные активы, кроме расположенных в Китае, судьба которых регулировалась пунктом 21.

Replacement of a new version is made in accordance with Clause 1.6 of these Rules.
Замена новой версией осуществляется в соответствии с п. 1. 6 настоящих Правил.

While reviewing applications for the certificate issuance to an individual authorized to represent a legal entity, the RK NCA acts in accordance with Clause 3.2.
В процессе рассмотрения заявлений на выпуск сертификата физическому лицу, уполномоченному представлять юридическое лицо, НУЦ РК действует в соответствии с пунктом 3. 2.

Inaccuracy of information submitted by the candidate in accordance with Clause 2, Article 33 of this Federal Law.
Недостоверность сведений, представленных кандидатом в соответствии с пунктом 2 статьи 33 настоящего Федерального закона.

The Bank is entitled to presume that the payment corresponds to the Client's will until proven otherwise or until the Client has informed the Bank in accordance with clause.
Банк имеет право считать, что платежи соответствуют воле Клиента, пока не доказано противоположное, или до момента, когда Клиент проинформировал Банк в соответствии с пунктом.

In precinct commissions, this procedure is carried out in accordance with Clause 3, Article 68 of this Federal Law.
В участковых комиссиях эта процедура осуществляется в соответствии с пунктом 3 статьи 68 настоящего Федерального закона.

In which case, voting shall be held with respect to the candidates nominated for the job of acting Director General by members of the Board of Directors in accordance with Clause 9.8. hereof.
В этом случае, голосование осуществляется по тем кандидатурам на должности исполняющего обязанности Генерального директора, которые были выдвинуты членами Совета директоров в соответствии с п. 9. 8. настоящего раздела.

Users acknowledge and warrant that they will act in accordance with Clause 7.2. hereof while using the Interactive Services. 10.4.
Пользователи подтверждают и гарантируют, что при использовании интерактивных услуг они будут действовать в соответствии с п. 7. 2. настоящих правил и условий. 10. 4.

The STS RSE executive officers carry out verification of the archive information in accordance with Clause 5.7 hereof.
Ответственные работники РГП ГТС осуществляют проверку архивной информации в соответствии с п. 5. 7 настоящих Правил.

To make an inquiry on a bank transfer, the Client shall make a request in accordance with clause 9 of these Regulations and provide the Payments Department with the following documents.
Для проведения расследования по банковскому переводу Клиенту необходимо оформить запрос в соответствии с Разделом 9 настоящего Регламента и предоставить в Отдел платежей.

Transactions, unless before the authorization of the Transaction the Bank has received the Client's notification on blocking the Payment Card, in accordance with Clause 8.4.17 of the Terms.
Сделки, если только до авторизации Сделки Банк не получил от Клиента сообщение о блокировке Платежной карты в соответствии с пунктом 8. 4.

Bhagheeratha stated that in accordance with clause 3(g) of the fertiliser contract, the State Engineering Company was under a contractual obligation to pay it"one month extra rate" for each employee i.e. one month's notice pay for each employee.
Корпорация" Бхагеерата" заявила, что в соответствии с положением 3 g контракта по удобрениям на Государственной инженерной компании лежала контрактная обязанность уплатить" одну дополнительную месячную ставку" за каждого работника т. е. при уведомлении о прекращении трудовых отношений внести за каждого работника плату в размере ставки оплаты за один месяц.

Identity documents of the individual entrepreneur in accordance with Clause 7 of the Notice.
Документы, удостоверяющие личность управляющего, в соответствии с п. 7 Памятки.

To initiate mediation a party by its Managing Director must give notice in writing("ADR Notice")to the other party to the dispute addressed to its Managing Director requesting mediation in accordance with clause 2.
Для начала посредничества сторона в лице своего директора- распорядителя должна направить другой стороне спора на имя ее директора- распорядителя письменное уведомление(" уведомление об АРС") с требованием о посредничестве в соответствии с пунктом 2.

StreetNet should also establish an international Sub-Committee on HIV/AIDS in accordance with Clause 10.6(d) of the StreetNet Constitution.
StreetNet также должен создать международный Подкомитет по ВИЧ/ СПИДу в соответствии со Статьей 10. 6( d) своей Конституции.

In the event that KDC so terminates this Agreement during the Period of Agreement, KDC shall pay Santa Fe the lease payments up to the date of termination plus the early termination rate of Kuwait Dinars One Thousand One Hundred(KD 1100/-) per day plus the demobilization payment in accordance with Clause 7.3" emphasis added.
В случае, если" КДК" прекращает настоящее Соглашение в период его действия, КДК оплачивает" Санта Фе" аренду до даты такого прекращения плюс надбавку за досрочное прекращение в размере одной тысячи ста кувейтских динаров( 1 100 кувейтских динаров) в день плюс демобилизационный платеж в соответствии со статьей 7. 3":[ подчеркнуто нами] 33.

On 5 May 2005, the Secretary-General of the United Nations was informed that His Majesty the King of Nepal revoked, in accordance with clause(11) of article 115 of the Constitution of the Kingdom of Nepal, 1990(2047), the Order of State of Emergency proclaimed on 1 February 2005 in respect of the whole of the Kingdom of Nepal with effect from 29 April 2005.
Мая 2005 года Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций был проинформирован о том, что Его Величество король Непала в соответствии с положением( 11) статьи 115 Конституции Королевства Непал отменил во всей стране начиная с 29 апреля 2005 года указ о чрезвычайном положении, объявленном 1 февраля 2005 года.

Acceptance of verbal requests for changing the Account used for repayment of the Loan, in accordance with clause 1.147 of the General Terms;
Принятие устных запросов об изменении Счета, используемого для погашения Кредита, в соответствии с п. 1. 147 Общих Условий;

The election commission of the subject of the Russian Federation, the Central Election Commission of the Russian Federation shall take a decision in accordance with Clause 6 of this article.
Избирательная комиссия субъекта Российской Федерации, Центральная избирательная комиссия Российской Федерации обязаны принять решение в соответствии с пунктом 6 настоящей статьи.