ACCORDANCE WITH SECTION на Русском - Русский перевод

• соответствии с разделом
• соответствии со статьей
• соответствии с пунктом

Примеры использования Accordance with section на Английском языке и их переводы на Русский язык

Size expressed in accordance with section III.
Калибр в соответствии с разделом III.

In accordance with section 1 of REACH Annex XI, a study does not need to be conducted.
В соответствии с разделом 1 REACH Приложения XI, проведение исследования не требуется.

Class Size(if sized), expressed in accordance with section III.
Калибр( в случае калибровки), в соответствии с разделом III;

Dried in accordance with section"B. Moisture content.
Сухим в соответствии с разделом" В. Содержание влаги.

Size(if sized; expressed in accordance with section III);
Размер( для калиброванных продуктов в соответствии с разделом III);

C In accordance with section 3.2(b) of ST/SGB/2003/13, a minor is a person under the age of 18 years.
C В соответствии с пунктом 3. 2( b) ST/ SGB/ 2003/ 13 несовершеннолетним является лицо в возрасте до 18 лет.

Agreements concluded in accordance with Section 1.5.1 of ADR.
Соглашения, заключенные в соответствии с разделом 1. 5. 1 ДОПОГ.

A notice of the strike or lock-out has been given to the Minister in accordance with section 79.
Уведомление о забастовке или локауте было передано Министерству в соответствии со статьей 79.

When placards in accordance with section 5.3.1 are already affixed;
Когда в соответствии с разделом 5. 3. 1 на них уже размещены информационные табло;

Size or screen(optional) expressed in accordance with section III;
Калибр( факультативно), выражаемый в соответствии с разделом III;

Risk assessment in accordance with Section 5 of the German occupational safety act.
Оценка риска в соответствии с разделом 5 закона Германии о безопасности труда.

Class size(if sized); expressed in accordance with section III.
Размер( в случае калибровки); выраженный в соответствии с разделом III;

In accordance with section 147 of the Law any adult member, employee or agent of an illicit racist association will be subject to imprisonment of up to one year.
В соответствии со статьей 147 закона любой взрослый член, работник или представитель незаконной расистской организации будет подлежать лишению свободы на срок до одного года.

Size(if sized); expressed in accordance with section III.
Классификация размеру( при калибровке); в соответствии с разделом III;

In the aforementioned event, Seesam has the right to refuse to perform the insurance contract in part or in full in accordance with section 23.
Seesam имеет право в указанном выше случае на полный или частичный отказ от договора страхования в соответствии с пунктом 23.

Explosive Regulations made in accordance with section 75 of the HSNO Act 1996.
Положения в отношении взрывчатых веществ, принятые в соответствии со статьей 75 Закона об ОВНО 1996 года.

ICANN will provide notice of any Fee Reduction Waiver to Registry Operator in accordance with Section 7.9.
ICANN уведомляет Оператора регистратуры о любом Сокращении размера сборов в соответствии с разделом 7. 9.

President Jioji Konrote subsequently dissolved parliament in accordance with section 58(3) of the constitution, on the advice of the Prime Minister.
Президент Конроте впоследствии распустил парламент в соответствии со статьей 58( 3) Конституции, по совету премьер-министра.

In accordance with Section 95 a, persons applying for international protection are informed of asylum procedures and of their rights and responsibilities throughout the process.
В соответствии со статьей 95 а лица, обращающиеся за международной защитой, получают информацию о процедуре предоставления убежища и о своих правах и обязанностях в течение всего процесса.

Consider and decide appeals in accordance with section XI.
Рассматривает апелляции и принимает по ним решения в соответствии с разделом ХI.

In such cases, and in accordance with section 193 of the Criminal Procedure Act 1991, the death penalty shall be replaced by such penalty as the Supreme Court may prescribe.
В таких случаях и в соответствии со статьей 193 Закона 1991 года об уголовных процедурах смертная казнь заменяется таким наказанием, какое может назначить Верховный суд.

Class size(if sized); expressed in accordance with section III.
Калибр( в случае проведения калибровки), выраженный в соответствии с разделом III;

TAS granted the licence in 1992 in accordance with section 42 of the Telecommunication Authority of Singapore Act 1992.
Управление телекоммуникаций Сингапура выдало компании в 1992 году лицензию в соответствии со статьей 42 Закона об управлении телекоммуникаций Сингапура( Telecommunication Authority of Singapore Act), принятого в том же году.

A strike ballot has been successfully taken in accordance with section 78; and.
Состоялось голосование за проведение забастовки в соответствии со статьей 78; и.

After at least six valid measurements are performed in accordance with section 4.2.7.1., the reference tyre is replaced by the candidate tyre.
После выполнения не менее шести действительных измерений в соответствии с пунктом 4. 2. 7. 1 эталонную шину заменяют потенциальной шиной.

Particular organizational duties of institutions to counter money laundering in accordance with Section 25a of the KWG.
Конкретная функциональная обязанность учреждений-- бороться с отмыванием денег в соответствии со статьей 25( a) Закона о банковской деятельности.

The terms of contract of hired employees are determined in accordance with section 9 in Chapter 2 of the Employment Contracts Act.
Условия договоров, заключаемых с наемными работниками, определяются в соответствии со статьей 9 главы 2 Закона о трудовых договорах.

During the reporting period the Minister did not implement any wage measures in accordance with Section 10 of the Act.
За период, охватываемый настоящим докладом, министр не применял каких-либо мер в отношении заработной платы в соответствии со статьей 10 этого Закона.

Computerized system for the retrieval of key account data in accordance with Section 24c of the Banking Act Kreditwesengesetz, KWG.
Компьютерная система поиска основных данных по счетам в соответствии со статьей 24( c) Закона о банковской деятельности Kreditwesengesetz, KWG.

All information relating to the Trial Features will be treated as"confidential" in accordance with Section 14"Confidential Information.
Вся информация, касающаяся Пробных функций, будет рассматриваться как" конфиденциальная" в соответствии с Разделом 14" Конфиденциальная информация.