LINE WITH ARTICLE на Русском - Русский перевод

• соответствии со статьей
• соответствии со ст
• соответствии с пунктом
• соответствие со статьей

Примеры использования Line with article на Английском языке и их переводы на Русский язык

Into line with article 1 of the Convention 156 157 47.
В соответствие со статьей 1 Конвенции 156- 157 61.

Amend legislation on embezzlement in line with article 17 of the Convention.
Изменить законодательство о хищении в соответствии со статьей 17 Конвенции;

In line with article 25 of the Convention, the Committee recommends that the State party.
В соответствии со статьей 25 Конвенции Комитет рекомендует государству- участнику.

Amend the text as follows, in line with article 3.31 of RPNR.
Изменить текст следующим образом для его корректировки в соответствии со статьей 3. 31 ПППР.

In line with article 2 of the Convention, the strategic priorities and goals for the Convention are.
В соответствии со статьей 2 Конвенции стратегическими приоритетами и целями Конвенции являются следующие.

The Committee recommends that the State party, in line with Article 4 of the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику в соответствии со статьей 4 Конвенции.

Bringing Belgian law into line with article 2 of the Convention necessitates adaptation of the country's substantive criminal law.
Приведение бельгийского законодательства в соответствие со статьей 2 Конвенции означает включение в уголовное право позитивной нормы.

Bring both the Press law and Penal Code in line with article 19 of ICCPR(Estonia);
Привести Закон о печати и Уголовный кодекс в соответствие со статьей 19 МПГПП( Эстония);

In line with Article 56(7) of the Election Code, the Central Election Commission(CEC) has approved the vote counting procedure for every electoral competitor.
В соответствии со ст. 56( 7) Кодекса о выборах, ЦИК утвердила процедуру подсчета голосов, поданных за каждого из конкурентов на выборах.

Amend the legislation on obstruction of justice in line with article 25.
Изменить законодательство о воспрепятствовании осуществлению правосудия в соответствии со статьей 25;

Bringing Belgian law into line with article 4 involves adapting Belgian substantive criminal law.
Приведение положений бельгийского законодательства в соответствие со статьей 4 означает принятие позитивной нормы уголовного права.

Conclusions, on the basis of the individual country reports, in line with article 23 of the Convention;
Выводы, на основе докладов отдельных стран в соответствии со статьей 23 Конвенции;

Demand from the Russian Federation, in line with article 9 of the above resolution, that it withdraw recognition of Abkhazia and the former Autonomous Region of South Ossetia;
Потребовать от Российской Федерации в соответствии с пунктом 9 указанной выше резолюции, чтобы она отменила решение о признании Абхазии и бывшей Юго- Осетинской автономной области;

Education, training and public awareness, in line with Article 6 of the Convention.
Просвещения, подготовки кадров и информирования общественности в соответствии со статьей 6 Конвенции.

In line with article 48 of the Code, all lawyers admitted as defence counsel in the given case were allowed unhindered access to their clients held in remand centres.
В соответствии со ст. 48 УПК всем адвокатам, допущенным в качестве защитников по указанному уголовному делу, предоставлено право беспрепятственного общения с подзащитными, содержащимися в следственных изоляторах.

The proposed amendments would bring the section into line with article 1 of the Convention.
С помощью предложенных поправок планируется привести данный раздел в соответствие со статьей 1 Конвенции.

Due to this it is impossible to recognise that the new CPC RK explicitly provides for possibility of direct asset recovery in line with Article 53 UNCAC.
В связи с этим нельзя признать, что новым УПК РК однозначно установлено возможность непосредственного возврата активов в соответствии со ст.

Take measures to include a definition of torture in line with article 7 of the ICCPR in domestic legislation.
Принять меры для включения во внутреннее законодательство определения пытки в соответствии со статьей 7 МПГПП.

In the event the Client refuses the Courses without aplausible reason recognised by both parties, the Courses shall be considered to have been carried out and the Contractor is entitled to request compensation in line with Article 1 of Part 3 of the commercial conditions.
Если Заказчик без признанной обеими сторонами уважительной причины отказывается от Курсов, считается, что Курсы были проведены, и Исполнитель вправе требовать компенсацию в соответствии с пунктом 1 части 3 коммерческих правил.

Afforded, in practice, all fair trial guarantees in line with article 14 of the Covenant.
Детям на практике предоставлялись все гарантии справедливого судебного процесса в соответствии с пунктом 14 Пакта.

Article 28 This article should be amended to be brought in line with article 23.
Статья 28В эту статью следует внести изменения, с тем чтобы привести ее в соответствие со статьей 23.

The Council, in turn, created the first independent body, in line with article 33.3 of the Convention;
Совет в свою очередь создал первый независимый орган в соответствии со статьей 33. 3 Конвенции;

The Conference may wish to urge States parties to continue sharing information in line with article 12 of the Protocol.
Конференция, возможно, пожелает настоятельно призвать государства- участники продолжать обмениваться информацией в соответствии со статьей 12 Протокола.

Amend the legislation defining torture to bring it into line with article 37(a) of the Convention;
Изменить законодательные положения, содержащие определение пыток, чтобы привести их в соответствие со статьей 37 а Конвенции;

Attention should be paid to measures of rehabilitation and social reintegration, in line with article 39 of the Convention.
Необходимо уделять внимание мерам по реабилитации и социальной реинтеграции в соответствии со статьей 39 Конвенции.

The Administrative Committee decided that the amendment procedure in line with article 59 of the Convention should apply.
Административный комитет постановил, что следует применять процедуру внесения поправок в соответствии со статьей 59 Конвенции.

The Committee recommended that the State party should bring the provision into line with article 1 of the Convention.
Комитете рекомендовал государству- участнику привести определение пытки в соответствие со статьей 1 Конвенции.

The Administrative Committee noted that the amendment procedure in line with article 59 of the Convention would apply.
Административный комитет принял к сведению, что будет применяться процедура внесения поправок в соответствии со статьей 59 Конвенции.

He wondered whether the Government had any plans to bring Zambian legislation into line with article 15 of the Convention.
И он интересуется, есть ли у правительства какие-либо планы на тот счет, чтобы привести замбийское законодательство в соответствие со статьей 15 Конвенции.

The State party should uphold the right to a fair trial in line with article 14 of the Covenant.
Государство- участник должно защищать право на справедливое судебное разбирательство в соответствии со статьей 14 Пакта.