COMPONENT OF THE MISSION на Русском - Русский перевод

• компонент миссии
• компонента миссии
• компонентом миссии

Примеры использования Component of the mission на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each will be responsible for one major component of the Mission.
Каждый заместитель будет отвечать за один крупный компонент Миссии.

This component of the mission will be led by the European Union.
Руководство этим компонентом миссии будет осуществлять Европейский союз.

I firmly believe that that activity is a key component of the mission and the legacy of the Tribunal.
Я твердо убежден в том, что эта работа является ключевым компонентом задачи и основных результатов деятельности Трибунала.

This function is generally led by the Deputy Special Representative and his office, including the civil affairs component of the Mission.
Как правило, руководит координацией заместитель Специального представителя и его Канцелярия, включая гражданский компонент Миссии.

The human rights component of the mission in Timor-Leste devotes considerable attention to women's rights.
Правозащитный компонент миссии в Тиморе- Леште уделяет большое внимание правам женщин.

The Mission would therefore establish a regional office in Abéché, which would also serve as the forward headquarters for the military and police component of the Mission.
В связи с этим Миссия развернет региональное отделение в Абеше, которое будет также выполнять функции штаба передового базирования для военного и полицейского компонентов Миссии.

Decides that the human rights component of the Mission will continue its current activities during the liquidation period;
Постановляет, что компонент Миссии, занимающийся правами человека, будет продолжать свои нынешние мероприятия в течение ликвидационного периода;

Advise the Director/Chief of Mission Support of changes in the level of support the military/police component of the mission is able to provide to a contingent.
Руководителя Отдела поддержки миссии об изменениях в уровне поддержки, которую военный/ полицейский компонент миссии имеет возможность оказывать контингенту.

In this respect, the police component of the Mission continues to carry out mentoring, advisory and training activities in support of the Somalia Police Force.
В этой связи полицейский компонент Миссии попрежнему проводит мероприятия в области наставничества, консультирования и профессиональной подготовки в поддержку сомалийских полицейских сил.

The delays in the deployment of electronic data-processing staff and the delivery of computer equipment to UNTAC had consequences for every component of the mission.
Задержки с направлением сотрудников, занимающихся электронной обработкой данных, и поставкой компьютерного оборудования в ЮНТАК сказались на деятельности всех компонентов миссии.

An indicative results-based budgeting framework for the support component of the mission, based on the scenario and profile that most closely resembles the new mandate;
Таблицу ориентировочных бюджетных показателей, ориентированных на достижение конкретных результатов, для вспомогательного компонента миссии на основе варианта и подварианта, в наибольшей степени похожих на новый мандат;

The human rights component of the Mission has been pursuing various activities related to the promotion of human rights and individual protection within the programmes approved by the Joint Commission.
Компонент Миссии по вопросам прав человека проводил различные мероприятия, связанные с поощрением прав человека и защитой личности в рамках программ, утвержденных Совместной комиссией.

Consequently, in view of the significant threat level against the Commission and its staff, the security component of the mission also needed strengthening, as did the administrative section.
Соответственно, с учетом значительного уровня угрозы для Комиссии и ее сотрудников связанный с безопасностью компонент Миссии также нуждается в укреплении, равно как и административная секция.

The police component of the Mission has established sound working relationships with the Government of Chad, the United Nations country team, the humanitarian community and other key partners.
Полицейский компонент Миссии наладил действенные рабочие отношения с правительством Чада, страновой группой Организации Объединенных Наций, гуманитарными организациями и другими ключевыми партнерами.

Advise the Director of Administration/Chief Administrative Officer of changes in the level of support and standards of the military/police component of the mission is able to provide to a contingent.
Информируют Директора по административным вопросам/ главного административного сотрудника об изменениях в уровне поддержки и стандартах, которые военный/ полицейский компонент миссии должен обеспечивать для контингента.

In addition, the police component of the mission would provide direct security support to the Somalia Police Force and other law enforcement agencies through the development of formed police units.
Кроме того, полицейский компонент миссии будет оказывать прямую поддержку в области безопасности полицейским силам Сомали и другим правоохранительным органам посредством развертывания сформированных полицейских подразделений.

He called for the active involvement of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs in the process of conceptualizing the humanitarian and human rights component of the Mission and in its overall implementation.
Оратор призывает к активному участию Управления по координации гуманитарных вопросов в процессе концептуализации гуманитарного и правозащитного компонента Миссии и в ее проведении в целом.

The security component of the mission includes the staffing resources for the Office of the Force Commander, the Police Division and the Disarmament, Demobilization and Reintegration Section of the mission..
Компонент миссии, связанный с безопасностью, включает кадровые ресурсы для Канцелярии Командующего Силами, Полицейского отдела и Секции миссии по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции.

The Central Organ also decided that depending on the evolution of the situation in Burundi, the Secretary-General should consider the possibility of strengthening the civilian and political component of the Mission.
Центральный орган постановил также, что в зависимости от развития ситуации в Бурунди Генеральному секретарю следует рассмотреть возможность укрепления гражданского и политического компонента Миссии.

As a result of this integrated approach, DPI was able to play a major role in designing the information component of the Mission, selecting staff, determining the budget and laying out the blueprint for information activities.
Благодаря использованию этого комплексного подхода ДОИ удалось выполнить важную роль в разработке информационного компонента Миссии, в подборе сотрудников, подготовке бюджета и разработке планов информационных мероприятий.

The support component of the Mission will provide effective and efficient logistical, administrative and security services in support of the implementation of the UNMISS mandate through the delivery of related outputs.
Вспомогательный компонент Миссии будет эффективно и результативно содействовать выполнению мандата МООНЮС посредством соответствующих мероприятий по материально-техническому обеспечению, административному обслуживанию и охране.

She asked how technical cooperation activities had been funded under MICIVIH; she drew attention in that connection to General Assembly resolution 53/95, which specified that technical assistance would be a component of the mission.
Она спрашивает, каким образом деятельность в области технического сотрудничества финансировалась в рамках МГМГ; она обращает внимание в этой связи на резолюцию 53/ 95 Генеральной Ассамблеи, в которой конкретно указывается, что техническая помощь будет являться одним из компонентов миссии.

In this connection, the Advisory Committee was informed that the vacancy rate for the civilian personnel component of the Mission as at 29 February 1996 was 16 per cent, as compared to 43 per cent as at the end of October 1995.
В этой связи Консультативному комитету была представлена информация о том, что по состоянию на 29 февраля 1996 года норма вакансий для гражданского компонента Миссии составляла 16 процентов по сравнению с 43 процентами в конце октября 1995 года.

The police component of the mission, with the support of the international community, will coordinate with relevant stakeholders, including the Centre de Coordination des Opérations de Sécurisation des Institutions de la Transition CCOSIT.
Полицейский компонент Миссии будет при поддержке международного сообщества координировать свои усилия с соответствующими заинтересованными сторонами, включая Центр координации операций по обеспечению безопасности институтов переходного периода ЦКООБИПП.

Upon further enquiry, the Advisory Committee was informed that there would be no duplication of functions between the new Research and Analysis Section and the Political Affairs Section, which remains the primary political component of the Mission.
В ответ на дополнительный запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что дублирования функций между новой Секцией исследований и анализа и Секцией по политическим вопросам, которая остается основным политическим компонентом Миссии.

Close cooperation would also be required with the humanitarian assistance component of the mission, given the requirement to provide aid to returnees en route and to the most vulnerable once they reached their communities.
Кроме того, надо будет наладить тесное сотрудничество с компонентом Миссии, занимающимся оказанием гуманитарной помощи, поскольку необходимо будет оказывать помощь возвращенцам в то время, когда они находятся в пути, а также самым уязвимым слоям населения после его возвращения в родные места.

Given the uncertainty, there was an initial freeze on deployment during the 2009/10 period, which was followed by the Security Council's reduction of the authorized military component of the Mission from 5,200 to 2,200 by 15 July 2010.
Ввиду неопределенности положения развертывание на период 2009/ 10 года было сначала заморожено, а затем Советом Безопасности было принято решение о сокращении к 15 июля 2010 года утвержденной численности персонала военного компонента Миссии с 5200 человек до 2200 человек.

Stresses the need to strengthen the human rights component of the Mission, and requests the Secretary-General to take appropriate measures to that end, including through active cooperation and coordination with the Commission on Human Rights in a country-wide effort;
Подчеркивает необходимость укрепления правозащитного компонента Миссии и просит Генерального секретаря принять для этого необходимые меры, в том числе путем активного сотрудничества и координации деятельности с Комиссией по правам человека в рамках общестрановых усилий;

The present United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Commitments of the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala(MINUGUA), with its own functions and powers, shall be a component of the mission mentioned in the preceding paragraph.
Нынешняя Миссия Организации Объединенных Наций по контролю за соблюдением прав человека и выполнением обязательств, содержащихся во Всеобъемлющем соглашении по правам человека, в Гватемале( МИНУГУА), наделенная своими соответствующими функциями и полномочиями, будет одним из компонентов Миссии, упомянутой в предыдущем пункте.

The police component of the Mission in April 2008 deployed two United Nations police officers to Birao(Vakaga Region of the Central African Republic), where they participated in daily coordination meetings with EUFOR and weekly meetings with local authorities and visited refugee camps along with humanitarian actors.
Полицейский компонент Миссии направил в апреле 2008 года двух полицейских Организации Объединенных Наций в Бирао( в районе Вакага на северо-востоке Центральноафриканской Республики), где они участвовали в ежедневных координационных совещаниях с СЕС и ежедневных совещаниях с представителями местных властей и посещали лагеря беженцев с представителями гуманитарных организаций.