COMPREHENSIVE APPROACHES на Русском - Русский перевод

• всеобъемлющих подходов
• комплексных подходов
• всесторонних подходов
• всеобъемлющие подходы
• комплексные подходы
• комплексный подход
• всесторонние подходы
• всеобъемлющим подходам
• всеобъемлющего подхода
• комплексного подхода

Примеры использования Comprehensive approaches на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vi. comprehensive approaches.
Vi. всеобъемлющие подходы.

Iii. the content of protection-based comprehensive approaches.
Iii. содержание основывающихся на защите комплексных подходов.

Comprehensive approaches to tackling new challenges: the Great Lakes integrated operational team.
Всеобъемлющие подходы к решению новых проблем: объединенная оперативная группа по району Великих озер.

Global and comprehensive approaches.
Глобальные и всеобъемлющие подходы.

These factors are considered from systemic and comprehensive approaches.
Эти факторы рассматриваются со стороны системного и комплексного подходов.

Comprehensive approaches to peacebuilding and state-building in post-conflict and transition settings.
Комплексные подходы к миростроительству и государственному строительству в постконфликтных ситуациях и в переходный период.

Multiple legal instruments require comprehensive approaches.
Многочисленные правовые инструменты требуют комплексных подходов.

More comprehensive approaches to gender with clear indicators for gender perspectives.
Применение более всеобъемлющих подходов к обеспечению равенства мужчин и женщин с использованием четких показателей расширения возможностей женщин;

Therefore, from the supply-side perspective, comprehensive approaches are necessary as well.
Поэтому необходимо применять всеобъемлющие подходы и в отношении фактора предложения.

Comprehensive approaches in most cases include both crime prevention and criminal justice responses.
В большинстве случаев всеобъемлющие подходы включают меры реагирования и в области предупреждения преступности, и в области уголовного правосудия.

Special attention will have to be placed on developing coherent, comprehensive approaches to crises.
Особое внимание необходимо будет уделять разработке согласованных, всеобъемлющих подходов к урегулированию кризисов.

Have multidisciplinary and comprehensive approaches to child victims and witnesses of crime been evaluated?
Проводилась ли оценка применения многодисциплинарных и комплексных подходов в отношении детей- жертв или свидетелей преступлений?

Achieving sustainable development in these challenging times will require comprehensive approaches and concerted action.
Обеспечение устойчивого развития в нынешние трудные времена потребует выработки комплексных подходов и согласованных действий.

Protection-based comprehensive approaches would normally include appropriate reference to the international refugee instruments.
Основывающиеся на защите всеобъемлющие подходы обычно были бы привязаны к соответствующим международно-правовым актам по беженцам.

It was encouraging that partnerships had grown through comprehensive approaches, including integrated missions.
Вселяет надежду то, что партнерские отношения расширяются благодаря комплексным подходам, включая совместные миссии.

As the Note itself suggested, UNHCR's perspective may assist in the identification of protection-based comprehensive approaches.
Как указывается в самой записке, перспектива УВКБ может помочь выявлению основывающихся на защите всеобъемлющих подходов.

Unless the United Nations adopts more comprehensive approaches, it will continue to fall short of its goals.
Если Организация Объединенных Наций не станет применять более комплексные подходы, она и в будущем не сможет достичь всех поставленных целей.

Only the United Nations has the experience to convene global high-level forums to consider complicated issues and set forth comprehensive approaches.
Лишь Организация Объединенных Наций имеет опыт созыва глобальных форумов на высоком уровне для изучения сложных вопросов и выдвижения комплексных подходов.

Human security involves comprehensive approaches that bring together security, development and human rights.
Безопасность человека требует всеобъемлющих подходов, в контексте которых должны быть сведены воедино такие факторы, как безопасность, развитие и права человека.

We would now like to see the establishment of a relationship between HCOC and the United Nations in order to explore more comprehensive approaches to address this problem.
Теперь мы хотели бы установления отношений между этим Кодексом и Организацией Объединенных Наций в целях выработки более комплексных подходов к решению этой проблемы.

Only in this way can there be comprehensive approaches to the transition from relief to rehabilitation, reconstruction and development.
Только таким способом можно выработать всеобъемлющие подходы к переходу от оказания чрезвычайной помощи к реабилитации, реконструкции и развитию.

Recognizing the contribution of the Global Forum on Migration and Development to addressing the multidimensional nature of international migration and promoting balanced and comprehensive approaches.
Признавая вклад Глобального форума по миграции и развитию в анализ многоаспектного характера международной миграции и поощрение сбалансированных и всесторонних подходов.

Comprehensive approaches are needed to tackle HIV/AIDS and must cover minors, people crossing borders and child labourers.
Необходимо разработать всесторонние подходы для решения проблемы ВИЧ/ СПИДа, которые должны охватывать несовершеннолетних, лиц, пересекающих национальные границы, и работающих детей.

Nevertheless, HRLR remains to be the leader in university ranking with innovative and comprehensive approaches, and not relying merely on those aforementioned aspects.
Тем не менее, HRLR остается лидером среди инновационных и комплексных подходов университетских рейтингов и не полагается лишь на вышеупомянутые аспекты.

In exploring the development of comprehensive approaches, a number of common themes emerge, irrespective of whether the context is conflict or disaster.
В процессе изучения с целью разработки всесторонних подходов выявилось несколько общих проблем, независимо от того, шла ли речь о конфликте или стихийном бедствии.

Several intergovernmental bodies have been established in Latin America to strengthen disaster risk reduction as part of action taken to uphold human rights and ensure comprehensive approaches, such as.
В рамках мер, принимаемых для защиты прав человека и обеспечения применения комплексных подходов, в Латинской Америке в целях укрепления системы уменьшения опасности бедствий учрежден ряд межправительственных органов, в частности.

Promoting justice for children requires comprehensive approaches that ensure that children are better served and protected by justice systems.
Утверждение правосудия с учетом интересов ребенка требует всеобъемлющих подходов с целью обеспечить, чтобы дети лучше обслуживались и защищались системами юстиции.

Member States should enhance resources for United Nations rule of law assistance and commit themselves to increasing support through multi-year joint United Nations programmes with a view to ensuring comprehensive approaches.
Государствам- членам следует увеличивать объем ресурсов на помощь Организации Объединенных Наций в области верховенства права и взять на себя обязательство увеличить объемы помощи посредством многолетних совместных программ Организации Объединенных Наций, с тем чтобы обеспечить комплексный подход.

Assessments of systemic weaknesses and comprehensive approaches allow for more balanced and strategic support to be provided to institutions along the criminal justice chain.
Оценка системных недочетов и комплексных подходов позволяет оказывать более сбалансированную и стратегическую поддержку институтам уголовного правосудия.

In this regard, there was general endorsement of the need to develop holistic and comprehensive approaches to a variety of issues, including conflict prevention and management.
В этой связи все участники обсуждений указали на необходимость разработки комплексных и всесторонних подходов к рассмотрению различных вопросов, включая предотвращение и регулирование конфликтов.