COMPREHENSIVE EXCHANGE на Русском - Русский перевод

• всеобъемлющий обмен
• всестороннего обмена
• широкого обмена
• обстоятельный обмен
• всесторонний обмен

Примеры использования Comprehensive exchange на Английском языке и их переводы на Русский язык

A comprehensive exchange of prisoners of war and detainees.
Всеобщий обмен военнопленными и задержанными.

In the course of the meetings, a frank, serious and comprehensive exchange of views took place.
В ходе заседаний состоялся откровенный, серьезный и детальный обмен мнениями.

An informative and comprehensive exchange of experiences also took place with the Berlin Initiative against violence against women BIG e.V.
Весьма информативный и обстоятельный обмен мнениями состоялся также в Берлинской инициативе против насилия над женщинами BIG e. V.

The Informal Consultative Process on oceans and the law of the sea has proved useful as a forum for a comprehensive exchange of views.
Процесс неофициальных консультаций по вопросам Мирового океана и морского права оказался полезным как форум для всестороннего обмена мнениями.

The EU would like to express its satisfaction with the comprehensive exchange of information that took place at the Meeting of Experts, held in July this year.
ЕС хотел бы выразить удовлетворение в связи с всесторонним обменом информации в ходе заседания экспертов, которое прошло в июле этого года.

With respect to agenda item 4, on the process of nuclear disarmament, I believe we had a very useful and quite comprehensive exchange of views.
По пункту 4 повестки дня, касающемуся процесса ядерного разоружения, у нас состоялся, я считаю, очень полезный и вполне всесторонний обмен мнениями.

Lastly, his delegation appreciated the comprehensive exchange of views on the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.
Наконец, его делегация высоко оценивает комплексный обмен мнениями по проекту международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.

In this regard, the Philippines, in its response to the Secretary-General's request, stated that it welcomed a comprehensive exchange of views on this matter.
В этой связи Филиппины в ответ на просьбу Генерального секретаря заявили, что они приветствуют всесторонний обмен мнениями по этому вопросу.

That was the first comprehensive exchange of information on the mechanism for data collection and reporting on statistics on drug use and supply in China.
Это был первый всеобъемлющий обмен информацией о механизме сбора и представления статистических данных о потреблении и предложении наркотиков в Китае.

It would not be appropriate to introduce new topics at present, and current topics should not be discarded without a comprehensive exchange of views.
В настоящее время представляется неуместным вносить на рассмотрение новые темы, и рассмотрение текущих тем не следует завершать без всестороннего обмена мнениями.

The Group had also held a comprehensive exchange of views with representatives of a number of relevant Secretariat departments and United Nations agencies.
Группа организовала также всесторонний обмен мнениями с представителями ряда соответствующих департаментов Секретариата и учреждений Организации Объединенных Наций.

There have been undoubted advantages from these arrangements, notably in ensuring a comprehensive exchange of information and synergies with other training exercises.
Эти механизмы, несомненно, имеют свои преимущества, особенно в плане обеспечения всеобъемлющего обмена информацией и синергии с другими учебными мероприятиями.

A comprehensive exchange of views took place on the economic and investment situation in Tajikistan and promising ways of cooperation in these areas were pointed.
Состоялся обстоятельный обмен мнениями об экономической и инвестиционной ситуации в Таджикистане и отмечены перспективные пути сотрудничества в этих направлениях.

Following the group's deliberations, Mr. Krajnik reported to the preparatory segment that despite a comprehensive exchange of views, the group had been unable to reach consensus on the issue.
После обсуждения в группе г-н Кражник доложил подготовительному совещанию, что, несмотря на всесторонний обмен мнениями, группа не смогла прийти к консенсусу по данному вопросу.

In the course of conversation, were held comprehensive exchange of views on the situation established in the historical-architectural preservation Icherisheher, heard lectures and proposals concerning settlement of the problem.
Во время беседы состоялся подробный обмен мнениями о ситуации, сложившейся в историко-архитектурном заповеднике Ичери шэхэр, заслушаны мнения и предложения, касающиеся решения существующих проблем.

The Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea has proved quite useful as a forum for the comprehensive exchange of views on ocean affairs.
Открытый процесс неофициальных консультаций по вопросам океана и морскому праву Организации Объединенных Наций доказал свою эффективность в качестве форума для широкого обмена мнениями по вопросам океана.

After a comprehensive exchange of views on short and long-term problems, the group identified the following significant topics and questions the list served as an agenda for the meetings of the contact group.
После обстоятельного и всестороннего обмена мнениями по проблемам в краткосрочной и долгосрочной перспективе группа выделила следующие важные темы и вопросы перечень служил в качестве повестки дня совещаний контактной группы.

A thorough understanding of relevant problems, a systematic analysis of possible options and a comprehensive exchange of experiences and ideas are likely to be necessary, helpful and productive.
Глубокое понимание соответствующих проблем, систематический анализ возможных вариантов и всеобъемлющий обмен опытом и идеями, по всей вероятности, будут необходимы, полезны и иметь результаты.

It was suggested that a comprehensive exchange of views should be conducted prior to adding any new topics to the Committee's agenda in order to ascertain the substantive merits of new proposals as well as to establish whether they would enjoy sufficient political support.
Было предложено провести обстоятельный обмен мнениями, прежде чем добавлять какие-либо новые пункты в повестку дня Комитета, с тем чтобы определить основополагающие аспекты новых предложений и выяснить, будут ли они пользоваться достаточной политической поддержкой.

The Board also thanked the Chairman and the members of the Investments Committee for the service they were rendering to the Fund and for the open and comprehensive exchange of views during the joint meeting.
Правление также поблагодарило Председателя и членов Комитета по инвестициям за услуги, оказываемые ими Фонду, и за открытый и всесторонний обмен мнениями в ходе совместного заседания.

By combining the efforts of academics and practitioners, a comprehensive exchange of ideas, experience, and knowledge can be achieved, which will consequently support the further peaceful development of the international community.
Решение задачи объединения усилий ученых и практиков позволит не только создавать реальные условия всестороннего обмена идеями, опытом и знаниями, но и содействовать мирному развитию мирового сообщества.

The Board also thanked the Chairman and the members of the Investments Committee for the services they were rendering to the Fund and for the open and comprehensive exchange of views during the joint meeting.
Правление выразило также признательность Председателю и членам Комитета по инвестициям за усилия, предпринятые ими в интересах Фонда, и за откровенный и всеобъемлющий обмен мнениями в ходе совместного заседания.

The activities of the retail chains were accompanied a by constant and comprehensive exchange of information which took place on the Internet through dedicated servers and portals, via e-mail, and during informal communication among employees in the form of exercises, seminars and meetings.
Деятельность торговых сетей сопровождается постоянным и всеобъемлющим обменом информации( средствами всемирной сети через специальные серверы и порталы, средствами электронной почты, при неформальных общениях сотрудников, проведения учений, семинаров, встреч).

Islam Karimov highlighted that the visit will provide a new impulse to develop interactions and is a good opportunity for comprehensive exchange of views on topical issues of regional and international politics.
Ислам Каримов особо отметил, что данный визит придаст новый импульс развитию взаимосвязей, является благоприятной возможностью для всестороннего обмена мнениями по актуальным вопросам регионального и международного характера.

In this connection, in order to facilitate a wide and comprehensive exchange of views on this matter, the Assembly will hold plenary meetings under agenda item 10,“Report of the Secretary-General on the work of the Organization”, beginning on Monday, 12 December, in the morning.
В этой связи, с тем чтобы содействовать широкому и исчерпывающему обмену мнениями по этому вопросу, Ассамблея проведет пленарные заседания по пункту 10 повестки дня, озаглавленному" Доклад Генерального секретаря о работе Организации", начиная с утреннего заседания в понедельник, 12 декабря.

The Conference session should help to improve the effectiveness of UNIDO and would allow a frank and comprehensive exchange of opinions, particularly highlighting the concerns of developing countries.
Текущая сессия Конференции должна помочь повысить эффективность ЮНИДО и обеспечить откровенный и всесторонний обмен мнениями, особенно в свете опасений, высказанных разви- вающимися странами.

The Special Rapporteur would also like to express his gratitude to all national and international personalities, institutions, members of the media, trade unions, non-governmental organizations and individuals with whom he met and had a comprehensive exchange of opinions and information.
Специальный докладчик хотел бы также выразить свою признательность всем национальным и международным деятелям, учреждениям, работникам средств массовой информации, профсоюзам, неправительственным организациям и отдельным лицам, с которыми он встречался и проводил всеобъемлющий обмен мнениями и информацией.

The Coordinator noted that at the October 2001 meeting of the Working Group of the Sixth Committee, there had been a comprehensive exchange of views on the principal outstanding issues relating to the scope of application of the convention, and that the positions of delegations on those issues were well known.
Координатор отметил, что в ходе состоявшейся в октябре 2001 года сессии Рабочей группы Шестого комитета был проведен всесторонний обмен мнениями по основным нерешенным вопросам, касающимся сферы применения конвенции, и что позиции делегаций по этим вопросам хорошо известны.

The Board also thanked the Chairman and members of the Investments Committee for their efforts in the interest of the Fund, particularly during the recent crisis in Asia, and for the frank and comprehensive exchange of views during the joint meeting.
Правление выразило также признательность Председателю и членам Комитета по инвестициям за усилия, предпринятые ими в интересах Фонда, в частности во время последнего кризиса в Азии, и за откровенный и всеобъемлющий обмен мнениями в ходе совместного совещания.

In this connection, the Department needs to lead the way in establishing reliable and effective mechanisms for continuous and comprehensive exchange of information between the functional commissions, as well as for strengthening the coordinating role of the Council vis-à-vis the funds and programmes and the specialized agencies and organizations.
В этой связи Департаменту необходимо проявить инициативу в деле создания надежных и эффективных механизмов непрерывного и всестороннего обмена информацией между функциональными комиссиями, а также укрепления координационной роли Совета по отношению к фондам и программам и специализированным учреждениям и организациям.