COMPREHENSIVE HUMAN DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• всестороннего развития человека
• комплексного развития людских
• всестороннего человеческого развития
• комплексное развитие человеческого

Примеры использования Comprehensive human development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Comprehensive human development.
Комплексное развитие людских ресурсов.

Increase the effectiveness of delivery of public services necessary for comprehensive human development.
Повышения эффективности предоставления услуг, направленных на всестороннее человеческое развитие.

Comprehensive human development;
Вопросы комплексного развития людских ресурсов;

Human rights, in turn, are an essential prerequisite for comprehensive human development.
В свою очередь права человека являются важнейшей предпосылкой для всестороннего развития человека.

It focuses on comprehensive human development, equality, and to generate equal opportunity between men and women.
Она сосредоточена на всестороннем развитии человека, равенстве и обеспечении равных возможностей для мужчин и женщин.

In that case, the Millennium Goals would become a veritable fraud vis-à-vis the comprehensive human development of peoples.
В таком случае ЦРДТ стали бы сущим обманом по отношению к задаче достижения всеобъемлющего развития народов.

The main object of the Law is provision of healthy lifestyle and comprehensive human development through physical training and sport, prevention of diseases and harmful habits among population, increasing lifetime and etc.
Основной целью этого закона является обеспечение здорового образа жизни и всеобъемлющего развития человека посредством физической культуры и спорта, профилактика заболеваний и вредных привычек среди населения, увеличение продолжительности жизни и т. д.

The Government's aim in protecting human rights was to promote social harmony and comprehensive human development.
Цель правительства в деле защиты прав человека заключается в содействии социальной гармонии и всестороннему развитию человека.

Syria, as a developing country, aspires to achieve comprehensive human development side by side with socio-economic development..
Сирия, будучи развивающейся страной, стремится достичь всестороннего человеческого развития наряду с социально-экономическим развитием..

Drug trafficking is global threat that constitutes an assault on democracy and its institutions and imperils comprehensive human development.
Оборот наркотиков создает глобальную угрозу для демократии и ее учреждений и подрывает всестороннее развитие человеческого потенциала.

That policy is especially part of the national aims to achieve comprehensive human development together with socio-economic development..
Эта политика прежде всего является частью национальных целей, направленных на достижение всеобъемлющего развития людских ресурсов вместе с социально-экономическим развитием..

Recognizing that human development and the protection and promotion of human rights are interdependent, the State of Qatar has pursued comprehensive human development.
Признавая взаимозависимость развития человеческого потенциала и защиты и поощрения прав человека, Государство Катар проводит политику всестороннего развития человека.

Philippines acknowledged that, despite the challenges that Angola faced in ensuring comprehensive human development, the country was committed to strengthening human rights.
Филиппины признали, что, несмотря на проблемы, с которыми сталкивается Ангола в процессе обеспечения комплексного развития людских ресурсов, страна четко следует курсу на укрепление прав человека.

In the section on poverty and exclusion, the Ecuadorian delegation proposed improving the vision of"developing human capital" through"comprehensive human development.
В пункте, касающемся нищеты и изолированности в жизни общества, делегация Эквадора предложила заменить концепцию<< развитие человеческого капитала>> на концепцию<< комплексное развитие человека.

Viet Nam's development policies have always combined economic growth and cultural and comprehensive human development as well as the promotion of democracy, social progress and justice.
Вьетнамские стратегии развития всегда сочетали в себе задачи экономического роста, культурного развития и комплексного развития человека, а также поощрения демократии, социального прогресса и справедливости.

Increasing poverty and marginalization at the international level would jeopardize international peace and security unless effective measures were taken to promote comprehensive human development.
Усиление нищеты и маргинализации на международном уровне будет представлять угрозу для международного мира и безопасности, если не будут приняты эффективные меры по содействию всестороннему развитию людских ресурсов.

The system for training and preparing military personnel in the United States is one of the best in the world and helps promote comprehensive human development, says Almaty resident Daniyar Uteulin, a graduate of the US Military Academy(USMA) at West Point.
Система обучения и подготовки военных в США- одна из самых лучших в мире; она способствует всестороннему человеческому развитию, считает житель Алматы Данияр Утеулин, выпускник Военной академии США( USMA) в Вест- Пойнте.

We believe that it will help to resolve our outstanding social and economic problems, including overcoming poverty and corruption, improving the standard of living and creating conditions for comprehensive human development.
Мы полагаем, что реализация программы поможет решить накопившиеся социально-экономические проблемы, в том числе в преодолении бедности, борьбе с коррупцией, повышении уровня жизни и создании условий для всестороннего развития человека.

Innovative solutions ranged from the so-called quick impact projects to the comprehensive human development strategy under the Programme for Displaced Persons, Refugees and Returnees in Central America PRODERE.
Новые решения проистекали из так называемых программ быстрого реагирования и всеобъемлющей стратегии развития человеческого потенциала в соответствии с Программой развития в интересах перемещенных лиц, беженцев и репатриантов в Центральной Америке ПРОДЕРЕ.

Apart from regular Conferences, which are convened twice a year, the IPU has called special sessions in support of United Nations-sponsored world conferences on various aspects of comprehensive human development.
Помимо проведения регулярных конференций, которые созываются дважды в год, МС проводит специальные сессии в поддержку всемирных конференций, проводимых под эгидой Организации Объединенных Наций, по различным аспектам всеобъемлющего развития человечества.

Urge business enterprises and the private sector to participate in the process of comprehensive human development, based on the principle of corporate social responsibility, including through voluntary and philanthropy initiatives(Sri Lanka);
Призывать коммерческие мероприятия и частный сектор участвовать в процессе комплексного человеческого развития на основе принципа социальной ответственности корпораций, в частности в рамках добровольных и филантропических инициатив( Шри-Ланка);

Focus is given to the development of analytical capacity in the social sectors and to the assessment of patterns in the provision of social services with a view to supporting the development of a comprehensive human development strategy.
Основное внимание теперь уделяется созданию аналитического потенциала в социальных секторах и оценке структур предоставления социальных услуг в целях поддержки разработки всеобъемлющей стратегии развития людских ресурсов.

At the heart of NITA is civil society bounded by the triangle of people(comprehensive human development), infostructure(foundation of information-age development) and applications solutions for information-age work and life.
Главным объектом НИТА является гражданское общество, ограниченное треугольником населения( комплексное развитие человеческого потенциала), инфраструктуры( основа развития в век информации) и программ решения для жизни и работы в век информации.

A comprehensive human development programme was launched in Ukraine in May, with the aim of providing decision-making bodies with a clearer view of the objectives and constraints of human development in Ukraine.
В мае в Украине была развернута всеобъемлющая программа развития людских ресурсов, направленная на формирование у директивных органов более четкого понимания того, каковы цели развития людских ресурсов в Украине и препятствия на пути этого процесса.

Improvement of the quality of basic education in the context of continuing education and comprehensive human development on a non-sexist basis;
Улучшение качества базового образования в контексте непрекращающегося обучения, всестороннего развития личности и несексистских воззрений.

Bahrain's leading regional and international role in comprehensive human development-- both economic and political-- has over the years been consistently supported by United Nations statistics and reports.
Ведущая роль, которую играет Бахрейн на региональном и международном уровнях в процессе всестороннего развития человеческого потенциала-- как в экономическом, так и политическом плане,-- в течение многих лет пользуется неизменной поддержкой Организации Объединенных Наций, которая находит отражение в статистических данных и докладах.

After 1998, the Estrada and Arroyo administrations promoted the modernization of agriculture and the fisheries sectors, comprehensive human development and anti-poverty, and good governance and the rule of law.
После 1998 года администрации Эстрады и Арройо занимались вопросами модернизации секторов сельского хозяйства и рыболовства, комплексного развития людских ресурсов и борьбы с нищетой, а также благого управления и обеспечения законности.

Côte d'Ivoire remains concerned about the international situation and the problems afflicting it, including the current pandemics of HIV/AIDS, malaria and tuberculosis; armed conflicts; disarmament; terrorism; and comprehensive human development.
Котд' Ивуар по-прежнему озабочен международным положением и нынешними проблемами, включая пандемии ВИЧ/ СПИДа, малярии и туберкулеза, вооруженные конфликты, препятствия на пути разоружения, терроризм и трудности в деле развития человеческого потенциала.

The most extensive programme undertaken in Central America in this area, PRODERE's comprehensive human development strategy consisted of six national and two regional projects, financed largely by the Government of Italy.
Всеобъемлющая стратегия развития людских ресурсов в рамках ПРОДЕРЕ, являющаяся наиболее широкой программой, осуществлявшейся в этой области в Центральной Америке, предусматривала реализацию шести национальных и двух региональных проектов, финансировавшихся в основном правительством Италии.

In the area of care for older people, the National Institute for Older Persons(INAPAM) is responsible for directing State policy on care for the over-60s, applying a comprehensive human development approach in each of its areas of competence.
Что касается помощи пожилым, то для этой цели создан Национальный институт по делам пожилых( НИП), который является главным государственным органом, отвечающим за оказание помощи лицам в возрасте 60 лет и более и придерживающимся в решении всех возложенных на него задач принципов всестороннего развития человека.