COMPREHENSIVE PROJECTS на Русском - Русский перевод

• комплексных проектов
• всеобъемлющих проектов

Примеры использования Comprehensive projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Few targeted initiatives and comprehensive projects.
Налицо недостаток адресных инициатив и комплексных проектов.

Other comprehensive projects of ENCE GmbH are the following.
К другим комплексным проектам компании ENCE GmbH, можно отнести следующее.

Increase R&D income by implementing large-scale comprehensive projects for industrial partners.
Повысить доходы от НИОКР за счет реализации масштабных комплексных проектов для промышленных партнеров;

Two comprehensive projects were designed for demand reduction in India and commenced in August 1999.
Были разработаны два комплексных проекта по сокращению спроса в Индии, осуществление которых началось в августе 1999 года.

At present, IPHECA is conducting six comprehensive projects, covering all three affected States.
В настоящее время на средства программы осуществляется шесть всеобъемлющих проектов, охватывающих все три пострадавших государства.

Involvement of relevant United Nations bodies at the developmental stage would facilitate integrated and comprehensive projects.
Участие соответствующих органов Организации Объединенных Наций на этапе разработки будет способствовать осуществлению комплексных и всеобъемлющих проектов.

Comprehensive projects to counter human trafficking and the smuggling of migrants have been implemented by the UNODC field office network in specific countries, including Nigeria.
В отдельных странах, в том числе в Нигерии, отделениями УНП ООН на местах осуществлялись всеобъемлющие проекты в области борьбы с торговлей людьми и незаконным ввозом мигрантов.

More than twenty years of experience has brought a solid and modern offer that includes comprehensive projects of grain warehouses.
Наш двадцатилетний опыт создал современное предложение включающее комплексные реализации зерновых складов.

Alongside that, as Mr. Korobeynikov points out, comprehensive projects show the obvious impracticality of Ukrainian legislation to complex legal and financial structures.
Вместе с тем, как отмечает г-н Коробейников, в комплексных проектах наиболее явно проявляется неприспособленность украинского законодательства к сложным юридическим и финансовым конструкциям.

ENCE GmbH and BUKANG plant are always open to collaboration and participation in engineering and comprehensive projects in steel-making and machine-building industry.
Компания ENCE GmbH и завод BUKANG всегда готовы к сотрудничеству и участию в инжиниринговых и комплексных проектах в металлургии и машиностроении.

In the period 2007- 2009 comprehensive projects were carried out to modernize regional school systems, in the context of which a network of general education establishments is being set up in the constituent entities.
В 2007- 2009 годах реализованы комплексные проекты модернизации региональных систем образования, в рамках которых развивается сеть общеобразовательных учреждений субъектов Российской Федерации.

Unlike more traditional technical assistance projects, which require approximately six months, the average duration of these more comprehensive projects is more than a year.
В отличии от многих обычных проектов технической помощи, которые длятся около шести месяцев, средняя продолжительность этих более комплексных проектов составляет свыше одного года.

In addition, we implement comprehensive projects to ensure access to quality medical services, which is particularly important for residents of small towns and villages.
Кроме того, мы реализуем системные проекты, благодаря которым качественные медицинские услуги становятся более доступными, что особенно важно для жителей небольших городов и сел подробнее читайте в кейсе« Медицинская помощь становится доступнее».

By the end of 1996, 70 countries or regional groupings had adopted master plans; during the period 1992-1996, the Programme had provided some form of support, such as missions or more comprehensive projects, to 37 of them.
По состоянию на конец 1996 года генеральные планы приняли 70 стран и региональных групп; в период 1992- 1996 годов Программа оказала некоторые виды поддержки, такие, как миссии или более всеобъемлющие проекты, 37 из указанных стран и региональных групп.

Nine comprehensive projects, allotted a budget of $1,610,500, to develop activities in all UNESCO fields of competence(education, social sciences, natural sciences, culture, communication and information);
Девять всеобъемлющих проектов с бюджетом 1 610 500 долл. США по разработке деятельности во всех сферах компетенции ЮНЕСКО( образование, социальные науки, естественные науки, культура, коммуникации и информация);

In Statistics Norway cooperation over organisational boundaries has been handled by establishing several comprehensive projects dealing with data collection and processing and by developing tools(for instance handbooks) common to the whole organisation.
Сотрудничество Статистического бюро Норвегии по организационным вопросам осуществляется посредством разработки нескольких всеобъемлющих проектов, касающихся сбора и обработки данных, и подготовки инструментов( в частности, руководств), которые являлись бы общими для всей организации.

In addition, comprehensive projects implemented by the UNODC field office network in Brazil and Indonesia successfully supported civil society so as to achieve a holistic approach in the prevention and fight against corruption.
Кроме того, благодаря осуществлению сетью отделений ЮНОДК на местах в Бразилии и Индонезии всеобъемлющих проектов удалось оказать поддержку гражданскому обществу с целью обеспечения целостного подхода к предупреждению коррупции и борьбе с ней.

Specialized in B2B marketing, developing a successful marketing, communications and business development departments, setting goals and mapping strategies, introducing innovative programs into company's marketing plan, and conducting international comprehensive projects and studies.
Специализация- В2В- маркетинг, от создания успешного отдела по маркетингу, коммуникациям и развитию бизнеса, постановки целей и стратегии, внедрения инновационных программ в маркетинге компаний, до проведения международных комплексных проектов и исследований.

Promote comprehensive projects that will include indigenous people, not only women but men as well, to build awareness and understanding of the importance of women in the governance schemes of indigenous peoples.
Поощрять осуществление комплексных проектов, которые предусматривают участие женщин коренных народностей, но также и мужчин с целью повышения осведомленности и понимания важной роли, которую женщины могут играть в системах управления жизнью коренных народов.

Her delegation appreciated the work and support of the IOM Mission in Chişinău, the Mission of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), the United Nations Children's Fund, the United Nations Development Programme and others, which developed comprehensive projects in the field of migration in the Republic of Moldova.
Ее делегация высоко оценивает работу и помощь со стороны Миссии МОМ в Кишиневе, Миссии Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ), Детского фонда Организации Объединенных Наций, Программы развития Организации Объединенных Наций и других структур, которые разрабатывают комплексные проекты в области миграции в Республике Молдова.

UNODC had started two comprehensive projects to provide long-term capacity building assistance to the Counter Narcotics Police of Afghanistan(CNPA), the specialized counter narcotics law enforcement body within the Ministry of Justice.
ЮНОДК приступило к осуществлению двух комплексных проектов долгосрочной помощи в наращивании потенциала антинаркотической полиции Афганистана, которая представляет собой специализированный правоохранительный орган по борьбе с наркотиками при министерстве юстиции.

For example, Business Ventures for Autonomous Rural Development(EMPODERAR), supporting the development of production ventures through the Rural Alliances Programme(PAR), which had helped 6,200 families as of 2013 and the Food Security Support Programme(PASA), which manages, administers and implements comprehensive projects as part of the Food Security and Sovereignty Policy, which had helped 15,899 families as of 2013.
В частности, к 2013 году в рамках программы" Организация кооперативов в интересах развития автономного сельского развития(" ЭМПОДЕРАР"), направленной на поддержку производственных инициатив по линии Программы сельских альянсов( ПСА), помощь была оказана 6 200 семьям; в рамках Программы по обеспечению продовольственной безопасности( ПОПБ), предусматривающей руководство, управление и ведение комплексных проектов в области продовольственного суверенитета и безопасности, к 2013 году помощь была оказана 15 899 семьям.

Once the benefits of this approach have been demonstrated, the company can move on to more comprehensive projects, perhaps setting up an EMA database in parallel with the existing management accounting and information systems, or integrating EMA information into existing systems.
По мере того, как компания убеждается в преимуществах подхода, она может переходить к более масштабным проектам, например, созданию базы данных по УЭМ в дополнение к существующим информационно- учетным системам или интеграции этого вида учета в уже имеющиеся системы.

Supports comprehensive projects that have an impact on enterprise or at the sectoral level, with the goal of promoting innovation to generate change that increases productivity and improves the national fabric for production by promoting enterprises and products that can compete on a global level and by supporting the transition from a primary national production pattern to a secondary one.
Поддержка комплексных проектов, оказывающих влияние на уровне предприятия или отрасли, в целях поощрения инноваций, которые способствуют изменениям, вызывающим рост производительности и улучшение национальной производственной структуры, что содействует созданию предприятий и продукции, конкурентоспособных на мировом уровне, и поддерживает переход от сырьевой национальной модели производства к производной модели.

The Programme has favoured integrated and comprehensive projects that provide immediate assistance to the needs of the youth at risk from drug abuse and that emphasize education and training to provide street children with significant options in their lives.
В Программе предпочтение отдается комплексным и всеобъемлющим проектам, направленным на оказание непосредственной помощи в удовлетворении потребностей молодежи, перед которой стоит опасность злоупотребления наркотиками, и подчеркивающих необходимость предоставления бездомным детям возможности получения образования и профессиональной подготовки, что значительно улучшит их шансы на нормальную жизнь.

Provision of comprehensive project financing for Slovak exporters through buyer credit;
Осуществлении всеобъемлющего проектного финансирования словацких экспортеров путем предоставления кредитов покупателям их продукции и услуг;

A comprehensive project with the International Blue Crescent is rehabilitating a village.
Благодаря всеобъемлющему проекту, осуществляемому совместно с Международным Синим Полумесяцем, обеспечивается восстановление одной деревни.

At Inèdit we developed the comprehensive project for the interior decoration and design of this house.
В Inèdit мы разработали комплексный проект по дизайну интерьера в этом доме.

Comprehensive project management, including contracting for technical expertise and backstopping;
Услуги по комплексному руководству осуществлением проектов, в том числе по заключению контрактов на предоставление технической экспертизы и поддержки;

We also need a comprehensive project for modern and competitive development of the Northern Sea Route.
Также нам необходим комплексный проект современного конкурентного развития Северного морского пути.