ОСУЩЕСТВЛЕНИЕМ ПРОЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• projects
• project

Примеры использования Осуществлением проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление осуществлением проектов и контроль.
Project management and monitoring.

Поступления, связанные с осуществлением проектов.
Income from project implementation.

Поездки, связанные с осуществлением проектов Организации Объединенных Наций.
Travel associated with United Nations projects.

Недостатки, связанные с осуществлением проектов.
Deficiencies in project implementation.

Это указывает на необходимость укрепления контроля за осуществлением проектов.
This points to the need for strengthening project monitoring.

Система контроля за осуществлением проектов.
Monitoring System of Project Implementation.

Руководство осуществлением проектов, Тегусигальпа, 16- 24 октября 1998 года 40 часов.
Project Management(40 hours), Tegucigalpa, M.D.C., 16-24 October 1998.

ЮНОПС также по-разному управляет осуществлением проектов.
UNOPS also manages projects in various ways.

Неэффективный контроль за осуществлением проектов партнерами- исполнителями.
Insufficient monitoring of project implementation by implementing partners.

Отсутствие механизма контроля за осуществлением проектов.
Lack of a monitoring mechanism for projects.

Наблюдать за общеорганизационным осуществлением проектов в области ИКТ и изменять процессы управления;
Oversee organization-wide ICT project implementation and change management processes;

Четыре из пяти областей услуг непосредственно связаны с осуществлением проектов.
Four of the five joint services are directly involved in project implementation.

Осуществлением проектов ей следует заниматься только при наличии дополнительных внебюджетных ресурсов.
Implementing projects should only be undertaken if additional XB resources are available.

Эта база данных также содержит предлагаемый план контроля за осуществлением проектов;
The database also produces a suggested monitoring plan for the project.

Им необходимо повышать свою квалификацию, с тем чтобы управлять осуществлением проектов и организовывать местное управление.
They need to develop the skills to run projects and manage local government.

Во время своих посещений страновых отделений Комиссия отметила задержки с осуществлением проектов.
During its country office visits, the Board noted examples of delays in project implementation.

Большинство сотрудников, занятых осуществлением проектов в штаб-квартире, находятся в ведении ЮНОГ с 1 января 2003 года.
Most of the staff working in headquarters-based projects are being administered by UNOG since 1 January 2003.

Создание благоприятных условий для участия женщин во всех мероприятиях, связанных с осуществлением проектов;
Developing a reasonable environment for women to partake in all activities relevant to the projects.

Кроме того, руководители подразделений больше не занимаются осуществлением проектов и в этой связи могут все внимание уделять управлению подразделениями.
In addition, division chiefs no longer manage projects and are, therefore, able to devote their full time to division management.

Одна делегация спросила, в каких случаях, помимо закупок, ЮНФПА занимается прямым осуществлением проектов.
One delegation asked in which instances, other than procurement, UNFPA undertook direct execution of projects.

Отделения, в которых работает персонал, занимающийся осуществлением проектов, могут использовать данный доклад для согласования и улучшения их собственных договоренностей.
Offices which have project staff have been able to use the report to harmonize and improve their own arrangements.

В рамках портфеля проекта по предоставлению услуг 76, 7 процента поступлений приходилось на услуги по управлению осуществлением проектов.
Under the project portfolio of services, 76.7 per cent of revenue earned stemmed from project management services.

Задержка с осуществлением проектов вызвана удаленностью районов реализации проектов и дефицитом соответствующих материалов на местном рынке.
Delayed completion of the projects stemmed from the remoteness of project sites and shortage of materials on the local market.

Занимающиеся земельными и природоохранными вопросами в связи с деятельностью добывающих отраслей промышленности и осуществлением проектов в областях строительства и развития.
Defending land and environmental issues in connection with extractive industries and construction and development projects.

Эта компания занимается осуществлением проектов в области строительства в интересах эксплуатационных компаний на всей территории Ирака и выступает в качестве подрядчика.
This company is involved in construction projects on behalf of the operating companies throughout Iraq and acts as a contractor.

Определение дальнейшей работы, которую необходимо провести в связи с исходными условиями, мониторингом, осуществлением проектов, представлением докладов и процедурами проверки.
Identification of further work required with respect to baselines, project monitoring, reporting and verification procedures.

Такой документ является ключевым для обеспечения эффективного управления осуществлением проектов, и его следует использовать для контроля за осуществлением проектов исходя из стандартов и установленных показателей рекомендация 7.
Such a document is key for effective project management and should be used to monitor the progress of project implementation against the standards and benchmarks set recommendation 7.

МФСР ввел новый проектный цикл, позволяющий на гибкой основе реализовать идеи, связанные с осуществлением проектов, с учетом программ и стратегий.
IFAD has introduced a new project cycle, which allows a flexible inception of project ideas, taking into consideration programmes and strategies.

Отдел научных систем: планирование и руководство осуществлением проектов космических научно-исследовательских спутников, разработка полезной нагрузки для зондирующих ракет и шаров- зондов, предоставление услуг, связанных с условиями микрогравитации и спутниковых навигационных систем;
Science Systems Division; design and project management for space science research satellites, development of sounding rocket and balloon payloads, supply of microgravity services and satellite navigation systems;

В составе этой рабочей силы 3778 человек были заняты общеорганизационной деятельностью или осуществлением проектов, в которых ЮНОПС действовало непосредственно в качестве принципала.
In this workforce, 3,778 individuals worked on corporate activities or projects where UNOPS acted directly as a principal.