COMPREHENSIVE REPORT ON THE STATE на Русском - Русский перевод

• всеобъемлющий доклад о состоянии
• всестороннего доклада о состоянии
• всесторонний доклад о состоянии

Примеры использования Comprehensive report on the state на Английском языке и их переводы на Русский язык

Comprehensive report on the state of the UNECE.
Всесторонний доклад о состоянии ЕЭК ООН.

ECE agreed with the OIOS recommendations and stated that at its recently concluded session it had commissioned a comprehensive report on the state of ECE.
ЕЭК согласилась с рекомендациями УСВН и заявила, что на своей недавно завершившейся сессии она приняла решение подготовить комплексный доклад о состоянии ЕЭК.

Part A: Comprehensive report on the state of the UNECE.
Часть А: всесторонний доклад о состоянии ЕЭК ООН.

The Chairman recalled that at the last Annual Session the Commission decided to commission a comprehensive report on the state of the UNECE.
Председатель напомнил, что на прошлой ежегодной сессии Комиссия решила дать распоряжение о подготовке всестороннего доклада о состоянии ЕЭК ООН.

Agenda item 4: Comprehensive Report on the State of the UNECE.
Пункт 4 повестки дня: Всесторонний доклад о состоянии ЕЭК ООН.

The various data and figures are published regularly and, in 1993, the Federal Office for the Environment, Forests and the Countryside published a second comprehensive report on the state of the environment in Switzerland.
Различные данные и показатели включаются в регулярные публикации, и в 1993 году Федеральное управление по вопросам окружающей среды, лесов и ландшафтов опубликовало второй глобальный доклад о состоянии окружающей среды в Швейцарии.

Requests the Executive Director to prepare a new, comprehensive report on the state of the world environment, which will consist of the following three parts.
Просит Директора- исполнителя подготовить новый всеобъемлющий доклад о состоянии окружающей среды в мире, который будет состоять из следующих трех частей.

The Commission noted that, with regard to fish stocks, FAO and the regional fisheries bodies were in the process of establishing the Fisheries Resources Monitoring System(FIRMS), which would provide a comprehensive report on the state of fish stocks.
Комиссия отметила, что применительно к рыбным запасам ФАО и региональные рыбохозяйственные органы ведут работу над созданием системы мониторинга рыбных ресурсов, которая будет представлять всеобъемлющий доклад о состоянии рыбных запасов.

This includes the outcome of the comprehensive report on the state of the UNECE, as well as related recommendations and decisions on reforming the Commission HBP/2005/1.
В частности, относятся выводы всестороннего доклада о состоянии ЕЭК ООН, а также соответствующие рекомендации и решения о реформе Комиссии HBP/ 2005/ 1.

The Group of Experts has already dealt with some aspects of this redefinition in the context of the budget process for 2006-2007; other aspects relating to strategy in this area will be dealt with in the comprehensive report on the state of UNECE.
Группа экспертов уже рассмотрела некоторые элементы, связанные с данным пересмотром в рамках процесса составления бюджета на 2006- 2007 годы, а другие элементы, связанные со структурной направленностью деятельности в этой области, будут рассмотрены в рамках всестороннего доклада о состоянии ЕЭК ООН.

The comprehensive Report on the state of the UNECE, whose preparation and outline were discussed during the annual session in February, was completed on 30 June 2005.
Работа над всесторонним докладом о состоянии ЕЭК ООН- аспекты его подготовки и его содержание были обсуждены в ходе годовой сессии в феврале- была завершена 30 июня 2005 года.

First, in terms of strategy, the Commission decided, at its fifty-ninth session, to commission a comprehensive report on the state of UNECE, and gave the Group of Experts responsibility for organizing the implementation of this decision.
Вопервых, на стратегическом уровне Комиссия на своей пятьдесят девятой сессии постановила подготовить всесторонний доклад о состоянии ЕЭК ООН и поручила Группе экспертов обеспечить осуществление данного решения.

Regarding the comprehensive report on the state of the UNECE, WP.29 noted that the questionnaire mentioned by the Director of the Transport Division(see para. 3 above) was sent to the Permanent Missions in Geneva on 7 March 2005.
В связи со всеобъемлющим докладом о состоянии дел в ЕЭК ООН WP. 29 принял к сведению то обстоятельство, что вопросник, упомянутый Директором Отдела транспорта( см. пункт 3 выше), был разослан постоянным представительствам в Женеве 7 марта 2005 года.

UNEP, through its GRID facility at Arendal, officially made available on the World Wide Web in August 1995 a comprehensive report on the state of the environment to enable millions of users all over the world to monitor Norwegian efforts and achievements on the environment.
В августе 1995 года ЮНЕП через свой центр ГРИД в Арендале официально обнародовала через систему World Wide Web всеобъемлющий доклад о состоянии окружающей среды, с тем чтобы миллионы пользователей во всем мире могли оценить усилия и достижения Норвегии в области охраны окружающей среды.

The latest comprehensive report on the state of and trends in the European environment, the third such assessment prepared by the European Environment Agency(EEA) in consultation with UNEP, was released at the Kiev ministerial conference.
На Киевской конференции министров был представлен новый всеобъемлющий доклад о состоянии окружающей среды в Европе и тенденциях в этой области- третья по счету оценка такого рода, подготовленная Европейским агентством по охране окружающей среды( ЕАОС) на основе консультаций с ЮНЕП.

At its annual session in February 2004, the Economic Commission for Europe decided to commission a comprehensive report on the state of the Commission with the aim of avoiding duplication and ensuring cooperation, complementarity and efficiencies among intergovernmental organizations.
На своей ежегодной сессии в феврале 2004 года Европейская экономическая комиссия постановила выпустить всеобъемлющий доклад о состоянии Комиссии в целях избежания дублирования и обеспечения сотрудничества, взаимодополняемости и эффективности деятельности межправительственных организаций.

A comprehensive report on the state of UNECE was being commissioned with the aim of developing recommendations to determine what changes to the role, mandate and functions of UNECE might be necessary in the light of the changes in the European institutional architecture, in order to ensure its relevance and effectiveness in the new context.
В этой связи было поручено подготовить всесторонний доклад о состоянии ЕЭК ООН в целях выработки рекомендаций, определяющих необходимость изменения роли, мандата и функций ЕЭК ООН в свете перемен, происходящих в европейской системе институтов, для обеспечения актуальности и эффективности ее деятельности в новом контексте.

The Committee was informed of the Commission's decision to carry out a comprehensive report on the state of the UNECE and that Principal Subsidiary Bodies(PSBs), including the Timber Committee will be consulted.
Комитет был проинформирован о решении Комиссии относительно подготовки всестороннего доклада о состоянии ЕЭК ООН и проведения консультаций с основными вспомогательными органами( ОВО), включая Комитет по лесоматериалам.

Also decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session a sub-item entitled'South-South cooperation for development', and requests the Secretary-General, in collaboration with the Special Unit for South-South Cooperation and the United Nations Conference on Trade and Development, to submit to it at that session a comprehensive report on the state of South-South cooperation and the implementation of the present resolution.
Постановляет также включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии подпункт, озаглавленный<< Сотрудничество ЮгЮг в целях развития>>, и просит Генерального секретаря в сотрудничестве со Специальной группой по сотрудничеству ЮгЮг и Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию представить ей на указанной сессии всеобъемлющий доклад о состоянии сотрудничества ЮгЮг и об осуществлении настоящей резолюции.

The evaluation team formally introduced the Comprehensive Report on the State of the UNECE, highlighting challenges faced by UNECE in prioritization, governance and management.
Группа по оценке официально представила Всесторонний доклад о состоянии ЕЭК ООН, особо остановившись на проблемах, с которыми сталкивается ЕЭК ООН в области приоритетности, регулирования и управления.

Also decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session a sub-item entitled"South-South cooperation for development", and requests the Secretary-General to submit at that session a comprehensive report on the state of South-South cooperation and on the implementation of the present resolution.
Постановляет также включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии подпункт, озаглавленный<< Сотрудничество ЮгЮг в целях развития>>, и просит Генерального секретаря представить на указанной сессии всеобъемлющий доклад о состоянии сотрудничества ЮгЮг и об осуществлении настоящей резолюции.

I should like to thank the Secretary-General for his comprehensive report on the state of the United Nations and for his stewardship of the Organization during a time of expansion and consolidation of its activities.
Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его всеобъемлющий доклад о состоянии дел в Организации Объединенных Наций и за его руководство Организацией в период расширения и консолидации ее деятельности.

Decides to include in the provisional agenda of its sixty-second session a sub-item entitled South-South cooperation for development, and requests the Secretary-General to submit at that session a comprehensive report on the state of South-South cooperation and on the implementation of the present resolution.
Постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии подпункт, озаглавленный<< Сотрудничество Юг- Юг в целях развития>>, и просит Генерального секретаря представить на указанной сессии всеобъемлющий доклад о состоянии сотрудничества Юг- Юг и об осуществлении настоящей резолюции.

The team of external evaluators selected to undertake a comprehensive report on the state of the UNECE informed the Commission of the scope of the evaluation and the methodology to be used.
Группа внешних экспертов по оценке, отобранная для подготовки всестороннего доклада о состоянии ЕЭК ООН, проинформировала Комиссию о тематическом охвате оценки и методологии, использующейся в этой связи.

At its fifty-eighth session, the General Assembly decided to declare 19 December as the United Nations Day for South-South Cooperation and requested the Secretary-General to submit at the sixtieth session a comprehensive report on the state of South-South cooperation and on the implementation of the resolution resolution 58/220.
На своей пятьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея постановила провозгласить 19 декабря Днем сотрудничества ЮгЮг Организации Объединенных Наций и просила Генерального секретаря представить на шестидесятой сессии всеобъемлющий доклад о состоянии сотрудничества ЮгЮг и об осуществлении настоящей резолюции резолюция 58/ 220.

Recommended that FAO develop a comprehensive report on the State of the World's Forest Genetic Resources and assist countries in integrating conservation and sustainable use of biological diversity in sustainable forest management.
Рекомендовал ФАО подготовить всеобъемлющий доклад о состоянии лесных генетических ресурсов в мире и помочь странам интегрировать вопросы сохранения и устойчивого использования биологического разнообразия в работу по обеспечению устойчивого лесопользования.

Mr. Nejad Hosseinian(Islamic Republic of Iran): I should like to begin by expressing my delegation's deep appreciation to the Secretary-General for his comprehensive report on the state of cooperation between the United Nations and the Organization of The Islamic Conference(OIC), contained in document A/54/308.
Г-н Наджад Хосейниян( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы выразить глубокую признательность моей делегации Генеральному секретарю за его всеобъемлющий доклад о состоянии дел в области сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Организацией Исламская конференция( ОИК), содержащийся в документе A/ 54/ 308.

The Commission had decided to commission a comprehensive report on the state of the UNECE with the aim of developing recommendations to determine what changes to the role, mandate and functions of the UNECE are necessary in light of the changes in the European institutional architecture since the UNECE was created almost 60 years ago.
Комиссия постановила подготовить на контрактной основе всесторонний доклад о состоянии ЕЭК ООН с целью выработки рекомендаций для определения того, каким образом необходимо изменить роль, мандат и функции ЕЭК ООН в свете тех изменений, которые произошли в европейской системе институтов почти 60 лет существования ЕЭК ООН.

In line with these views and taking into account the recommendations of the Committee for Programme and Coordination(A/58/16), as well as the ongoing ECE reform exercise, the Commission decided to commission a comprehensive report on the state of ECE with the aim of developing recommendations to determine what changes to the role, mandate and functions of ECE are necessary.
Учитывая эти соображения и принимая во внимание рекомендации Комитета по программе и координации( А/ 58/ 16), а также нынешний процесс реформирования ЕЭК, Комиссия постановила дать поручение о подготовке всестороннего доклада о состоянии ЕЭК с целью выработки рекомендаций для определения того, каким образом необходимо изменить роль, мандат и функции ЕЭК.

In this context, a team of external evaluators is preparing a comprehensive report on the state of the UNECE in light of the new European institutional architecture, focusing on the comparative advantages that UNECE can bring to its members in future.
В этом контексте Группа внешних экспертов по оценке занимается подготовкой всестороннего доклада о состоянии ЕЭК ООН в свете новой европейской институциональной инфраструктуры с уделением особого внимания сравнительным преимуществам, которые ЕЭК ООН сможет обеспечить своим членам в будущем.