COMPREHENSIVE REPORT ON THE WORK на Русском - Русский перевод

• всеобъемлющий доклад о работе
• всесторонний доклад о работе
• всеобъемлющего доклада о работе
• содержательный доклад о работе
• исчерпывающий доклад о работе

Примеры использования Comprehensive report on the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

I thank the Secretary-General for his comprehensive report on the work of the Organization A/64/1.
Я благодарю Генерального секретаря за его всеобъемлющий доклад о работе Организации А/ 64/ 1.

A comprehensive report on the work of the PrepCom is contained in ITTO documents ITTA/3/PrepCom(I)/2 and ITTA/3/PrepCom(II)/3 www. itto.or. jp.
Полный доклад о работе Подготовительного комитета содержится в документах Международной организации по тропической древесине( МОТД) ITTA/ 3/ PrepCom( I)/ 2 и ITTA/ 3/ PrepCom( II)/ 3 www. itto. or. jp.

We thank the Secretary-General for the comprehensive report on the work of the Organization A/60/1.
Мы хотели бы выразить признательность Генеральному секретарю за всеобъемлющий доклад о работе Организации A/ 60/ 1.

Mr. Aguiar Patriota(Brazil): Let me begin by thanking the President of the International Court of Justice, Judge Hisashi Owada, for his comprehensive report on the work of the Court.
Гн Агилар Патриота( Бразилия)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить председателя Международного Суда судью Хисаси Оваду за его всесторонний доклад о деятельности Суда.

Let me thank the Secretary-General for his comprehensive report on the work of the Organization A/59/1.
Позвольте мне также поблагодарить Генерального секретаря за его всеобъемлющий доклад о работе нашей Организации А/ 59/ 1.

His comprehensive report on the work of the Organization(A/65/1) indicates in no uncertain terms the progress the United Nations has made under his leadership and guidance, for which Malta is extremely grateful.
В его всеобъемлющем докладе о работе Организации( A/ 65/ 1) сообщается о бесспорных успехах, достигнутых Организацией Объединенных Наций под его руководством и надзором, за что Мальта выражает ему огромную признательность.

I would also like to thank him for his very comprehensive report on the work of the Organization over the past year A/59/1.
Я также хотел бы поблагодарить его за весьма содержательный доклад о работе Организации за прошедший год A/ 59/ 1.

We further thank the representative of Qatar, the President of the Security Council for this month, for his valuable and comprehensive report on the work of the Security Council.
Мы также благодарим представителя Катара, Председателя Совета Безопасности в этом месяце, за его ценный и всеобъемлющий доклад о работе Совета Безопасности.

Some delegations expressed concern that a comprehensive report on the work of the task force had not yet been provided in accordance with General Assembly resolution 63/248.
Ряд делегаций выразили обеспокоенность по поводу того, что всеобъемлющий доклад о работе целевой группы до сих пор не представлен во исполнение резолюции 63/ 248 Генеральной Ассамблеи.

Mr. Sardenberg(Brazil): I would like to start by thanking the Secretary-General for his comprehensive report on the work of the Organization.
Лийски: Прежде всего я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его всеобъемлющий доклад о работе Организации.

To instruct the Technical Secretariat to prepare a comprehensive report on the work and outcome of the Summit for submission to the Council at its twenty-fifth regular session;
Поручить Техническому секретариату подготовить всеобъемлющий доклад о работе и итогах совещания на высшем уровне для представления Совету на его двадцать пятой очередной сессии;

Turning to the topic of today's debate, we thank the Secretary-General for his comprehensive report on the work of the Organization.
Переходя к теме сегодняшних прений, мы благодарим Генерального секретаря за его всеобъемлющий доклад о работе Организации.

We thank the Secretary-General for presenting his comprehensive report on the work of the Organization(A/59/1), which maps out the daunting tasks before the United Nations.
Мы благодарны Генеральному секретарю за представленный им всесторонний доклад о работе Организации( А/ 59/ 1), в котором рассказывается о сложных задачах, стоящих перед Организацией Объединенных Наций.

Mr. Hamdoon(Iraq)(interpretation from Arabic): We would like to express our appreciation to the Secretary-General for his comprehensive report on the work of the Organization A/51/1.
Г-н Хамдун( Ирак)( говорит по-арабски): Мы хотели бы выразить признательность Генеральному секретарю за его исчерпывающий доклад о работе Организации Объединенных Наций A/ 51/ 1.

The European Union thanks the Secretary-General for his comprehensive report on the work of the Organization during one of its busiest years-- a year culminating in the achievements and decisions of the world summit.
Европейский союз благодарит Генерального секретаря за его всеобъемлющий доклад о работе Организации на протяжении одного из самых сложных годов-- года, кульминацией которого стали достижения и решения всемирного Саммита.

I would like to pay tribute to the Secretary-General of the United Nations for his comprehensive report on the work of the Organization A/59/1.
Хотел бы воздать должное Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций за его всеобъемлющий доклад о работе Организации А/ 59/ 1.

Requested the Statistical Commission to provide a separate comprehensive report on the work related to chapter VI, section E, of the report of the Commission on its thirty-third session14 and on the basic indicators for the integrated and coordinated implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits at all levels, including the Report on Indicators on Means of Implementation, to the Council at its substantive session of 2003 for consideration and guidance.
Просил Статистическую комиссию представить отдельный всесторонний доклад о работе, связанной с разделом E главы VI доклада Комиссии о работе ее тридцать третьей сессии14, и об основных показателях комплексного и скоординированного осуществления решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций и последующей деятельности в связи с ними на всех уровнях, в том числе доклад о показателях, касающихся средств осуществления, Совету на его основной сессии 2003 года для рассмотрения и вынесения руководящих указаний.

The Philippines also congratulates the Secretary-General for his comprehensive report on the work of the Organization A/64/1.
Филиппины также благодарят Генерального секретаря за его подробный доклад о работе Организации А/ 64/ 1.

It its decision 2002/311, the Economic and Social Council requested the Statistical Commission to provide a separate comprehensive report on the work related to chapter VI, section E, of the report of the Commission on its thirty-third session( E/2002/24, Supplement No. 4) and on the basic indicators for the integrated and coordinated implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits at all levels, including the report on indicators on means of implementation and to report to it at its substantive session of 2003.
В своем решении 2002/ 311 Экономический и Социальный Совет просил Статистическую комиссию представить отдельный всесторонний доклад о работе, связанной с разделом Е главы VI доклада Комиссии о работе ее тридцать третьей сессии( Е/ 2002/ 24, Дополнение№ 4), и об основных показателях комплексного и скоординированного осуществления решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций и последующей деятельности в связи с ними на всех уровнях, в том числе доклад о показателях, касающихся средств осуществления, и представить ей доклад на ее основной сессии 2003 года.

Mr. Fonseca(Brazil): I wish to thank the Secretary-General for his comprehensive report on the work of the Organization.
Г-н Фонсека( Бразилия)( говорит по- английски): Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его всеобъемлющий доклад о работе Организации.

Mr. Sychou(Belarus)(interpretation from Russian): At the outset, I wish to thank the Ambassador of the United Kingdom for the report he has submitted and the Secretariat for preparing a comprehensive report on the work of the Security Council.
Г-н Сычев( Беларусь): Прежде всего я хотел бы поблагодарить уважаемого посла из Великобритании за представленный доклад, а также поблагодарить Секретариат за подготовку всеобъемлющего доклада о деятельности Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

I would like to thank the Secretary-General for a very thoughtful and comprehensive report on the work of the United Nations and the follow-up to the outcome of the Millennium Summit.
Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за очень вдумчивый и всеобъемлющий доклад о работе Организации Объединенных Наций и о выполнении решений Саммита тысячелетия.

I would like to begin by thanking the Security Council, the Secretariat and especially Ambassador Mahbubani of Singapore and his delegation for their tireless efforts in the preparation of a comprehensive report on the work of the Security Council last year.
Прежде всего я хотел бы поблагодарить Совет Безопасности, Секретариат и в особенности посла Махбубани, Сингапур, а также его делегацию за их неустанные усилия по подготовке всеобъемлющего доклада о работе Совета Безопасности за прошлый год.

Mr. Zenna(Ethiopia): My delegation would like to thank the Secretary-General for his comprehensive report on the work of the Organization and the follow-up to the United Nations Millennium Declaration.
Гн Зенна( Эфиопия)( говорит поанглийски): Моя делегация хотела бы поблагодарить Генерального секретаря за его всеобъемлющий доклад о работе Организации и последующих мерах по осуществлению Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.

Mr. Henze(Germany): First of all I should like to join others in thanking the Secretary-General and his staff for the comprehensive report on the work of the Organization A/49/1.
Г-н Хенце( Германия)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы присоединиться к тем, кто поблагодарил Генерального секретаря и его сотрудников за содержательный доклад о работе Организации А/ 49/ 1.

Mr. Kazykhanov(Kazakhstan): At the outset, I would like to pay tribute to the Secretary-General for his comprehensive report on the work of the Organization, which covers the multifaceted activities of all United Nations institutions.
Гн Казыханов( Казахстан)( говорит поанглийски): Прежде всего, я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его всеобъемлющий доклад о работе Организации, который охватывает многогранную деятельность всех учреждений Организации Объединенных Наций.

Mrs. Aitimova(Kazakhstan): First, the delegation of Kazakhstan would like to thank the Secretary-General for presenting his comprehensive report on the work of the Organization A/65/1.
Г-жа Айтимова( Казахстан)( говорит поанглийски): Прежде всего делегация Казахстана хотела бы поблагодарить Генерального секретаря за представление всеобъемлющего доклада о работе Организации А/ 65/ 1.

Mrs. Aitimova(Kazakhstan): At the outset, I would like to pay tribute to the Secretary-General for his comprehensive report on the work of the Organization, which covers the multifaceted activities of all United Nations institutions.
Гжа Айтимова( Казахстан)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотела бы воздать должное Генеральному секретарю за его всеобъемлющий доклад о работе Организации, в котором говорится о многоаспектной деятельности всех учреждений Организации Объединенных Наций.

Ms. Alzhanova(Kazakhstan): My delegation would like to thank the Permanent Representative of Costa Rica, current President of the Security Council for presenting to the Assembly the comprehensive report on the work of this principal organ of the United Nations A/63/2.
Г-жа Алжанова( Казахстан)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы выразить признательность Постоянному представителю Коста-Рики, нынешнему Председателю Совета Безопасности, за представление Ассамблее всеобъемлющего доклада о работе Совета-- одного из главных органов Организации Объединенных Наций А/ 63/ 2.

Mr. Hasmy(Malaysia): I wish to thank the Secretary-General for his comprehensive report on the work of the Organization.
Г-н Хасми( Малайзия)( говорит по- анг- лийски): Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его всеобъемлющий доклад о работе Организации.