COMPREHENSIVE TRAINING CURRICULUM на Русском - Русский перевод

• комплексная учебная программа
• комплексную программу подготовки
• всеобъемлющая учебная программа

Примеры использования Comprehensive training curriculum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Comprehensive training curriculum.
Комплексная программа подготовки.

OSCE participated in the UNODC expert group meeting on the development of a comprehensive training curriculum on firearms.
ОБСЕ участвовала в совещании группы экспертов ЮНОДК по разработке комплексной программы подготовки по огнестрельному оружию.

A comprehensive training curriculum on firearms for practitioners is under development.
Ведется работа над комплексной учебной программой по вопросам огнестрельного оружия, предназначенной для специалистов- практиков.

INTERPOL is a member of the UNODC Project Advisory Group and its representatives attended a meeting of experts for the development of a comprehensive training curriculum on firearms in October 2011 in Vienna.
Одним из членов Консультативной группы ЮНОДК по проекту является Интерпол, представители которой приняли участие в совещании экспертов по вопросам разработки комплексной программы подготовки по огнестрельному оружию, состоявшемся в октябре 2011 года в Вене.

Development of a comprehensive training curriculum and training of 6 National Officers as trainers.
Разработка комплексной учебной программы и подготовка 6 национальных сотрудников в качестве инструкторов.

UNODC will assist States, upon request, in strengthening their stockpile management capacity through the development of capacity-building tools in the framework of the comprehensive training curriculum under development by UNODC.
ЮНОДК будет оказывать государствам, по их просьбе, помощь в наращивании их потенциала в области управления запасами на основе разработки инструментария для наращивания потенциала в рамках разрабатываемой ЮНОДК комплексной программы подготовки.

A comprehensive training curriculum was developed and piloted on Managing People at UNICEF: Policies and Practices.
Была разработана и прошла проверку комплексная учебная программа по теме<< Управление людскими ресурсами в ЮНИСЕФ: политика и практика.

With a view to facilitate the implementation of the Firearms Protocol, UNODC is developing a comprehensive training curriculum in modular form, in the framework of its project"Countering Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms", funded by the European Union.
В целях содействия осуществлению Протокола об огнестрельном оружии ЮНОДК в рамках своего проекта" Борьба с незаконным изготовлением и оборотом огнестрельного оружия", финансируемого Европейским союзом, разрабатывает комплексную программу подготовки в модульном формате.

A comprehensive training curriculum was developed in 1998 to support the various components and levels within the Supply Chain.
В 1998 году разработана комплексная учебная программа для поддержки различных компонентов и уровней в рамках цепочки материально-технического снабжения.

In the framework of its firearms project, funded by the European Union, UNODC has started to develop a comprehensive training curriculum on firearms control, which will provide the basis for a more standardized approach to technical assistance on firearms.
В рамках своего проекта по стрелковому оружию, финансируемого Европейским союзом, ЮНОДК приступило к разработке комплексной учебной программы по контролю стрелкового оружия, который обеспечит основу для более стандартизованного подхода к оказанию технической помощи по вопросу стрелкового оружия.

The comprehensive training curriculum on firearms developed by the Programme also contains a specific module dedicated to international cooperation.
Комплексная учебная программа по огнестрельному оружию, разработанная в рамках Программы, также содержит специальный модуль, посвященный международному сотрудничеству.

In relation to strengthening the capacity of policymakers and practitioners, IOM has developed a comprehensive training curriculum on migration, environment and climate change for policymakers and practitioners across different areas: migration, climate, adaption and disaster risk reduction.
В том, что касается наращивания потенциала должностных лиц и специалистов- практиков, МОМ разработала всеобъемлющую учебную программу по вопросам миграции, окружающей среды и изменения климата для должностных лиц и специалистов- практиков в следующих различных областях: миграция, климат, адаптация и уменьшение опасности бедствий.

This comprehensive training curriculum contains specialized modules on complex criminal investigations of firearms trafficking and related criminal activities.
Эта всеобъемлющая учебная программа содержит специальные модули, касающиеся проведения сложных уголовных расследований в связи с незаконным оборотом огнестрельного оружия и смежной преступной деятельностью.

Two major events affected UNMIL training programmes. The first was the anticipation that the Judicial Institute would commence operations in 2008 or early 2009, and the second was the moratorium placed on training by the Ministry of Justice pending the development of a comprehensive training curriculum of justice officials.
На осуществление учебных программ МООНЛ повлияли два важных обстоятельства, первым из которых была надежда на то, что Судебный институт начнет свою деятельность в 2008 году или в начале 2009 года, а вторым-- мораторий, объявленный министерством юстиции на учебную подготовку до окончания разработки всеобъемлющего плана учебной подготовки сотрудников судебной системы.

In addition, a comprehensive training curriculum focused on management accountability,"Managing People at UNICEF", was piloted.
Кроме того, осуществлялась экспериментальная комплексная учебная программа по теме<< Управление людскими ресурсами в ЮНИСЕФ.

UNODC plans to translate and tailor the comprehensive training curriculum to regional needs, and to continue developing tools to assist Member States.
УНП ООН планирует подготовить перевод всеобъемлющего учебного плана и скорректировать его с учетом региональных потребностей, а также продолжить разработку вспомогательных инструментов для оказания помощи государствам- членам.

The comprehensive training curriculum will contribute to a more standardized- but tailored approach to the delivery of training and capacity-building by UNODC.
Комплексная программа подготовки будет способствовать выработке более стандартизированного, но учитывающего конкретные потребности подхода к организации ЮНОДК мероприятий по подготовке кадров и наращиванию потенциала.

Development of a comprehensive training curriculum and training of 6 National Officers as trainers.
Разработка всеобъемлющего плана учебной подготовки и подготовка шести национальных сотрудников в качестве инструкторов.

Develop a comprehensive training curriculum on firearms control for practitioners and specialized investigators and prosecutors, and transform some modules into computer-based training programmes;
Разработать комплексную программу подготовки по вопросам контроля за огнестрельным оружием для специалистов- практиков и специальных следователей и прокуроров и преобразовать некоторые модули в компьютерные учебные программы;.

Brainlab Academy offers a comprehensive training curriculum designed to optimize proficiency in the use of Brainlab products and technologies.
Академия Brainlab Academy предлагает комплексную учебную программу, призванную улучшить профессиональные навыки по использованию продуктов и технологий Brainlab.

It is preparing a comprehensive training curriculum on firearms control to support the delivery of specialized capacity-building activities in the areas of investigation and prosecution of firearms-related criminality and links to transnational organized crime.
В настоящее время Управление занимается разработкой всеобъемлющего учебного плана по вопросам контроля за огнестрельным оружием в целях поддержки проведения специальных мероприятий по наращиванию потенциала в области расследования преступных деяний, связанных с огнестрельным оружием, и их связей с транснациональной организованной преступностью, а также уголовного преследования за такие деяния.

This issue was reflected in the comprehensive training curriculum which UNODC used as a foundation for the development of specialized training courses.
Эта проблематика была отражена во всеобъемлющей учебной программе, которую УНП ООН использовало в качестве основы для организации специализированных учебных курсов.

Implementing a comprehensive training curriculum for current and future Headquarters and Mission procurement staff, including a specific module on best value for money.
Разработка всесторонней программы обучения для нынешних и будущих сотрудников по закупкам в Центральных учреждениях и миссиях, включая конкретный модуль обучения применению принципа оптимальности затрат.

Over the next 24 months, the WCO Security Programme will be developing a comprehensive training curriculum, conducting six regional awareness workshops and organizing a global law enforcement operation to detect and prevent trafficking and illicit diversion of goods that could contribute to chemical, biological, radiological and nuclear weapons of mass destruction.
В течение следующих 24 месяцев Программа безопасности ВТО разработает всеобъемлющую учебную программу, проведет шесть региональных семинаров- практикумов по повышению осведомленности и организует глобальную правоприменительную операцию по обнаружению и пресечению контрабанды и незаконного использования товаров, которые могут содействовать осуществлению террористических акций с использованием химических, радиологических, ядерных и взрывчатых материалов для создания оружия массового уничтожения.

A first module of a comprehensive training curriculum for criminal justice practitioners was finalized, facilitating a train-the-trainers approach.
Был завершен первый модуль всесторонней программы обучения практических работников системы уголовного правосудия, который способствовал осуществлению программы подготовки инструкторов.

The Institute will develop a comprehensive training curriculum on law enforcement, criminal justice and prevention in the area of cybercrime and convene an expert group to develop a training syllabus and scripts.
Институт разработает комплексную учебную программу по вопросам правоприменительной деятельности, уголовного правосудия и предупреждения киберпреступности и создаст группу экспертов с целью разработки учебного плана и сценариев.

Further elaboration of the comprehensive legal training curriculum provides a good substantive basis in that regard.
В этом отношении прочную основу обеспечивает дальнейшая разработка комплексной учебной программы по правовым вопросам.

The Branch has also been developing a comprehensive legal training curriculum for criminal justice officials in order to impart specialized counter-terrorism legal knowledge in a more systematic manner.
Сектор также разрабатывает комплексную программу юридической подготовки для сотрудников системы уголовного правосудия в целях повышения уровня их юридических знаний на более систематизированной основе.

A crucial step towards making the entity level effective is for Bosnia and Herzegovina to adopt a uniform and comprehensive war crimes training curriculum.
Одна из важнейших мер для наращивания потенциала на уровне образований заключается в том, чтобы Босния и Герцеговина приняла единую и всеобъемлющую программу подготовки специалистов по работе с делами о совершении военных преступлений.

UNODC comprehensive firearms training curriculum is currently being revised and tailored to include adult learning methodologies and is being adapted to UNODC e-learning platform in order to expand its reach.
В настоящее время осуществляется пересмотр и корректировка комплексной учебной программы УНП ООН по стрелковому оружию с целью включения в нее методологий для обучения взрослых и ее адаптации к платформе электронного обучения УНП ООН для расширения сферы ее охвата.