COMPREHENSIVE WORLDWIDE на Русском - Русский перевод

• всесторонняя глобальная
• всеобъемлющей всемирной

Примеры использования Comprehensive worldwide на Английском языке и их переводы на Русский язык

Monitoring and comprehensive worldwide support is guaranteed!
Контроль и всесторонняя поддержка по всему миру гарантирована!

The United Nations should assume a leadership role in establishing a comprehensive worldwide early-warning system.
Организация Объединенных Наций должна взять на себя ведущую роль в создании комплексной всемирной системы раннего оповещения.

Develop a comprehensive, worldwide environmental monitoring strategy.
Разработка всеобъемлющей всемирной стратегии экологического мониторинга.

Published for over twenty years, The Legal 500 Series provides the most comprehensive worldwide coverage on legal services.
Серия изданий The Legal 500 с более чем двадцатилетней историей является наиболее детальным международным рейтингом рынка юридических услуг.

Developing a comprehensive, worldwide environmental monitoring strategy.
Разработка всеобъемлющей всемирной стратегии экологического мониторинга.

That system should be the first step in the development by the Department of a comprehensive worldwide logistics strategy.
Эта система должна стать первым шагом Департамента на пути к выработке гибкой стратегии материально-технического обеспечения в глобальных масштабах.

Our comprehensive worldwide service network is available around the clock, seven days a week.
Наша обширная сервисная сеть по всему миру доступна круглосуточно 7 дней в неделю.

Countries Organizations Develop a comprehensive, worldwide environmental monitoring strategy.
Разработка всеобъемлющей всемирной стратегии экологического мониторинга.

To develop a comprehensive, worldwide, environmental monitoring strategy for long-term global observations by building on existing space and ground capabilities, through the coordination of various entities and organizations involved in such efforts;
Разработки всеобъемлющей всемирной стратегии экологического мониторинга, предусматри- вающей долгосрочные глобальные наблюдения, на основе наращивания имеющегося космического и наземного потенциала и координации усилий различ- ных органов и организаций;

The international community should consider establishing a comprehensive worldwide framework to more effectively coordinate action against money-laundering.
Международное сообщество должно рассмотреть возможность создания всеобъемлющего общемирового механизма для более эффективной координации действий по борьбе с отмыванием денег.

The United Nations system is clearly at a disadvantage, given the fragmented nature of its institutional structures, in that it is not able to bring to the attention of donors a single, comprehensive worldwide"programme package" to negotiate.
В силу раздробленности своих организационных структур система Организации Объединенных Наций, несомненно, оказывается в невыгодном положении, поскольку она не может предложить вниманию доноров для согласования единый, всеобъемлющий, всемирный<< комплекс программ.

Final report of the Action Team for the Development of a Comprehensive Worldwide Environmental Monitoring Strategy on the implementation of the recommendations of UNISPACE III.
Заключительный доклад Инициативной группы по разработке всеобъемлющей всемирной стратегии экологического мониторинга об осуществлении рекомендаций ЮНИСПЕЙС- III.

The Centre acts as the global Department of Peacekeeping Operations communications hub, thereby facilitating comprehensive worldwide voice and data services. Communications.
Центр функционирует в качестве глобального коммуникационного узла Департамента операций по поддержанию мира, содействуя оказанию во всем мире комплексных услуг по передаче речевых сообщений и данных.

An ERP system provides a single comprehensive worldwide database collecting data from transactions processed in multiple modular applications supporting all aspects of the organization's activities.
Система ПРП- эта единая комплексная глобальная база данных, обеспечивающая сбор данных по операциям, которые обрабатываются многомодульными приложениями, подкрепляющими все аспекты деятельности организации.

Later the same year, the FAO Conference, the supreme governing body of FAO, welcomed the report as the first comprehensive worldwide assessment of the state of animal genetic resources.
В том же году Конференция ФАО, главный руководящий орган ФАО, одобрила доклад как первую всестороннюю глобальную оценку состояния генетических ресурсов животных.

The text was the result of comprehensive, worldwide consultations with businesses from all relevant sectors carried out over several years and therefore reflected common international commercial practices and responded to a need for global standards in the sale of goods.
Этот текст является результатом всеобъемлющих глобальных консультаций с представителями деловых кругов из всех соответствующих секторов, которые проводились в течение нескольких лет и соответственно отражают общую международную коммерческую практику и учитывают существующую потребность в глобальных стандартах для продажи товаров.

President Clinton has made clear his firm commitment to conclude as soon as possible a comprehensive worldwide agreement banning the production, transfer, stockpiling and use of anti-personnel landmines APLs.
Президент Клинтон четко заявил о своем твердом намерении как можно скорее заключить всеобъемлющее глобальное соглашение о запрещении производства, передачи, накопления и применения противопехотных наземных мин ППНМ.

A comprehensive worldwide study of that widespread form of crime could be envisaged to complement the findings and recommendations of the meetings held on the subject and to determine the feasibility of establishing mechanisms for coordinated action to combat crime involving motor vehicles.
Можно было бы предусмотреть всеобъемлющее- в масштабах всего мира- изучение этой широко распространенной формы преступности для дополнения выводов и рекомендаций совещаний, проведенных по этому вопросу, и определения возможности создания механизмов для скоординированной деятельности по борьбе с преступлениями, связанными с угоном автомобилей.

In order to fill the gap, it was possible to contract out for a private group insurance policy that would provide comprehensive worldwide medical and death insurance, whatever the circumstances.
С тем чтобы восполнить этот пробел, можно предусмотреть процедуру получения частных групповых страховых полисов, обеспечивающих всеохватывающее международное страхование на случай болезни или смерти, независимо от обстоятельств страхового случая.

The implementation of the recommendations of UNISPACE III to develop a comprehensive, worldwide environmental monitoring strategy(recommendation 1) and to improve the management of the Earth's natural resources(recommendation 2) would involve the use of satellites to facilitate access to and disseminate information.
Осуществление рекомендаций ЮНИСПЕЙС- III относительно разработки всеобъемлющей всемирной стратегии экологического мониторинга( рекомендация 1) и более рационального использования природных ресурсов Земли( рекомендация 2) предусматривает использование спутников для облегчения доступа к информации и ее распространения.

The International Technical Conference on Plant Genetic Resources, held in Leipzig, Germany, welcomes the report as the first comprehensive worldwide assessment of plant genetic resources for food and agriculture.
Проходящая в Лейпциге( Германия) Международная техническая конференция по растительным генетическим ресурсам, приветствует этот доклад, являющийся первой всеобъемлющей всемирной оценкой растительных генетических ресурсов для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства.

Minkus albums included the multi-volume Supreme or Master Global Stamp Album, a comprehensive worldwide album; country albums; and albums for American collectors; supplements were published until at least 2003 and are available on the after-market.
Издания альбомов Минкуса, предназначенных для хранения и показа почтовых марок, включали: многотомный полный альбом почтовых марок всего мира-« Supreme» или« Master Global Stamp Album», альбомы по отдельным странам, альбомы для американских коллекционеров.

In 1996, the first State of the World's Plant Genetic Resources for Food and Agriculture was welcomed by 150 countries attending the Leipzig International Technical Conference on Plant Genetic Resources as the first comprehensive worldwide assessment of the status and use of plant genetic resource conservation.
В 1996 году первый Доклад о состоянии мировых генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства был с удовлетворением принят 150 странами, участвовавшими в Лейпцигской м еждународной технической конференции по генетическим ресурсам растений, как первая всесторонняя глобальная оценка состояния и использования генетических ресурсов растений и их сохранения.

The Convention provides a comprehensive set of global standards that consolidate and revise existing international law on maritime matters, with the objective of ensuring comprehensive worldwide protection of the rights of seafarers and of establishing a level playing field for countries and shipowners committed to providing decent working and living conditions for seafarers.
Конвенция содержит полный набор общемировых стандартов, в которых объединяются и пересматриваются действующие нормы международного права в области морского судоходства в целях обеспечения всеобъемлющей защиты прав моряков во всем мире и создания равных условий для тех стран и судовладельцев, которые стремятся к обеспечению достойных условий труда и быта моряков.

In that direction, the Islamic Republic of Iran participates in the activities of the action teams to implement the recommendations of UNISPACE III as a member and, in particular, co-chairs the Action Team on Environmental Monitoring Strategy, jointly with the Syrian Arab Republic and the Russian Federation, to develop a comprehensive worldwide environmental monitoring strategy.
В связи с этим Исламская Республика Иран участвует в качестве члена в работе инициативных групп по выполнению рекомендаций ЮНИСПЕЙС- III, в частности вместе с Сирийской Арабской Республикой и Российской Федерацией является сопредседателем Инициативной группы по стратегии экологического мониторинга, которой поручена разработка комплексной глобальной стратегии экологического мониторинга.

It is a long-term goal of the Secretariat to contribute through the activities under this subprogramme to the Asia-Pacific components of a comprehensive worldwide multi-hazard disaster management and early-warning system that balances technical, cooperative institutional and participatory community approaches to disaster risk reduction.
Долгосрочная цель Секретариата заключается в том, чтобы на основе деятельности по этой подпрограмме содействовать развитию относящихся к Азиатско-Тихоокеанскому региону компонентов всеобъемлющей, всемирной, многофункциональной системы уменьшения опасности бедствий/ раннего предупреждения, обеспечивающей сбалансированное применение подходов к уменьшению опасности стихийных бедствий, основанных на институциональном сотрудничестве и участии общин.

In 1996, FAO launched the first report on The State of the World's Plant Genetic Resources for Food and Agriculture on the occasion of the 4th International Technical Conference on Plant Genetic Resources which welcomed the report as"the first comprehensive worldwide assessment of the state of plant genetic resource conservation and use.
В 1996 году ФАО представила первый Доклад о состоянии мировых генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства на четвертой Международной технической конференции по генетическим ресурсам растений, участники которой приветствовали доклад как" первую всестороннюю глобальную оценку состояния и использования генетических ресурсов растений и их сохранения.

With regard to the relationship between the special rapporteurs and the administration, the participants at the fifth meeting agreed to discuss the matter with the High Commissioner and to constitute a working group to draft a letter to the relevant authority reflecting the position of the participants towards the proposal made by the Chief of administration to contract for a private group insurance policy that would provide comprehensive worldwide medical and death insurance, whatever the circumstances.
Что касается взаимодействия между специальными докладчиками и администрацией, то участники пятого совещания согласились обсудить этот вопрос с Верховным комиссаром и учредить рабочую группу для подготовки и направления в соответствующий орган письма, отражающего позицию участников в отношении предложения руководителя административной группы о заключении групповых договоров страхования с частными компаниями, которые обеспечивали бы полное всемирное покрытие на случай болезни и смерти независимо от обстоятельств.

These actions include, among others, maximizing the benefits of the use and applications of global navigation satellite systems to support sustainable development, improving medical and public health services through the use of space technologies, developing a comprehensive, worldwide environmental monitoring strategy and improving the management of the Earth's natural resources.
Эти мероприятия включают, в частности, максимальное повышение выгод от использования и применения глобальных навигационных спутниковых систем для поддержки устойчивого развития, совершенствования медицинских услуг и услуг в области здравоохранения на основе использования космической техники, разработку всеобъемлющей всемирной стратегии экологического мониторинга и обеспечение более рационального использования природных ресурсов Земли.

These works gained comprehensive development and worldwide recognition, included in textbooks and monographs.
Эти работы получили всестороннее развитие и широкое международное признание, вошли в учебники и монографии.