COMPULSORY SECONDARY на Русском - Русский перевод

• обязательного среднего
• обязательное среднее
• обязательному среднему

Примеры использования Compulsory secondary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Compulsory secondary.
Обязательное среднее.

Media campaign for compulsory secondary education.
Кампания в средствах массовой информации за обязательное среднее образование;

Compulsory Secondary Education.
Обязательное среднее.

Elimination of automatic promotion in compulsory secondary education;
Отменяется автоматический перевод в следующий класс в обязательном среднем образовании;

Compulsory Secondary Education.
Обязательное среднее образование.

Basic education comprises primary education and compulsory secondary education.
Базовое образование состоит из начального образования и обязательного среднего образования.

Compulsory secondary education CSE.
Обязательное среднее образование.

The subject"Citizenship Education" continues to be taught in primary education and in compulsory secondary education.
В учреждениях системы начального и обязательного среднего образования преподается предмет<< гражданское образование.

Education: Compulsory secondary education.
Образование: Обязательное среднее.

These results have reflected Kazakhstan's efforts of expanding preschool access and free, compulsory secondary education.
Эти результаты отражают усилия Казахстана по расширению доступа к дошкольному бесплатному, обязательному среднему образованию.

The introduction of compulsory secondary education and the abolition of tuition fees as of 1958;
Введение обязательного среднего образования и отмена платы за обучение в 1958 году;

It is obvious then that, for some reason, a percentage of boys drop out after the completion of compulsory secondary education.
Очевидно, что в силу тех или иных причин определенная часть мальчиков после получения обязательного среднего образования бросает учебу.

Free and compulsory secondary education on a progressive basis so that, within ten years, it is made available to all children.
Бесплатное и обязательное среднее образование на прогрессивной основе, так чтобы в течение десяти лет оно стало доступно всем детям.

Article 5, paragraph 1, of the Act states that"primary and compulsory secondary education constitute basic education.
Пункт 5 статьи 5 вышеуказанного закона гласит:" 1.- Начальное образование и обязательное среднее образование представляют собой базовое образование.

Thus, by the fourth year of compulsory secondary education, the numbers invert and the percentage of Roma girls(63.4 per cent) is almost double that of boys 36.6 per cent.
Таким образом, к четвертому году обучения в системе обязательного среднего образования показатели меняются, и процентная доля девочек рома( 63, 4 процента) почти вдвое превышает показатель для мальчиков 36, 6 процента.

In order to obtain an exemption, a student must have at least attained the age of 15 and completed the final year of compulsory secondary education.
Чтобы получить освобождение, учащемуся должно быть не мене 15 лет и он должен закончить последний класс обязательного среднего образования.

Ensuring equal opportunities for girls and boys in compulsory secondary y specialized vocational education, gave girls the opportunity to obtain a profession.
Введение обязательного среднего специального профессио- y нального образования расширило возможности девочек в получении профессии.

Royal Decree 860/2010, of 2 July, whereby the conditions of initial training of teachers in private schools are regulated for teaching in the teaching of compulsory secondary education or high school.
Королевский указ 860/ 2010, из 2 Июль, whereby условия начальной подготовки преподавателей в частных школах регулируются для обучения в преподавании обязательного среднего образования или средней школы.

The"Law on Education of the Republic of Azerbaijan" guarantees free and compulsory secondary education for all citizens of the country irrespective of sex.
Закон об образовании Азербайджанской Республики гарантирует бесплатное и обязательное среднее образование для всех граждан страны, независимо от их пола.

The entry into force of the Law on Compulsory Secondary Education in the academic year 2008/2009 increased the coverage of male/female students in high school education.
Благодаря Закону об обязательном среднем образовании, вступившему в силу в 2008/ 09 учебном году, повысился охват средним образованием учеников мужского и женского пола.

However, today some children of school age cannot fulfill their right to compulsory secondary education due to some objective causes.
Вместе с тем в настоящее время некоторые дети школьного возраста не могут осуществлять свое право на обязательное среднее образование в силу ряда объективных причин.

The Committee welcomes in particular that compulsory secondary and pre-school education has been introduced, and that the State party has expressly acknowledged that"education is a personal and social right to be guaranteed by the State.
Комитет приветствует, в частности, введение обязательного среднего и дошкольного образования, а также конкретное признание государством- участником того, что" образование является личным и социальным правом, которое должно гарантироваться государством.

Royal Decree 1105/2014, of 26 of December, which establishes the basic curriculum of compulsory secondary education and secondary education.
Королевский указ 1105/ 2014, из 26 декабря, который устанавливает основную программу обязательного среднего образования и среднего образования.

The concept of a maximum age for ceasing compulsory secondary education does not exist. General secondary education(forms 11 and 12) is compulsory Education Act.
Понятия минимального возраста для прекращения обязательного среднего образования не существует, обязательным является среднее общее образование- 1112 классов Закон" Об образовании.

The National Program of Personnel Training introduced a new stage, three-year free compulsory secondary special vocational education.
Национальная программа по подготовке кадров впервые вводила в систе- му образования новую, не существовавшую ранее ступень- трехлетнее бесплатное обязательное среднее специальное, профессиональное образование.

Creation of educational pathways beginning in the third year of compulsory secondary education with a view to combining students' motivation and interests and facilitating their full integration into academic life.
Создаются образовательные каналы начиная с третьего цикла обязательного среднего образования, сочетающие мотивацию и интересы учащихся, и обеспечивается их полная интеграция в учебную среду.

There have been major changes in the area of education following the introduction of compulsory secondary education and the expansion of the network of higher education institutions.
Больших изменений удалось добиться в результате введения обязательного среднего образования и расширения сети высших учебных заведений.

Ensure that the proposed reforms secure access to free and compulsory secondary education for all children regardless of their social status and ethnic background;
Обеспечить, чтобы предлагаемые реформы гарантировали доступ к бесплатному и обязательному среднему образованию всех детей независимо от их социального статуса и этнического происхождения;

A lower proportion of pre-adolescent Roma girls enrol in the first year of compulsory secondary education than boys 39.3 per cent versus 60.7 per cent.
В системе обязательного среднего образования доля девочек рома предподросткового возраста, поступивших в первый класс, меньше, чем доля мальчиков 39, 3 процента против 60, 7 процента.

Every year the programme of the subject of natural sciences in the compulsory secondary education includes 4 credits for Health Education, which all pupils in Andorra between the age of 12 and 16 receive.
При включении естественных наук в программу обязательного среднего образования ежегодно включаются 4 учебных часа просвещения по вопросам здравоохранения для всех учащихся Андорры от 12 до 16 лет.