CONCEPTUAL UNDERSTANDING на Русском - Русский перевод

• концептуальное понимание
• концептуального осмысления
• концептуальное представление
• концептуального понимания

Примеры использования Conceptual understanding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conceptual Understanding of Methods to Improve Teacher Practice.
Концептуальное понимание подходов по улучшению практики учителей.

She wondered whether the current Government had a clear conceptual understanding of the issues involved.
Оратор спрашивает, имеется ли у нынешнего правительства четкое концептуальное представление о затрагиваемых вопросах.

A common conceptual understanding of the green economy is needed to support this see Recommendation 8.
Для решения этой задачи требуется единое концептуальное понимание" зеленой" экономики см. рекомендацию 8.

Recent years have been characterized by significant changes in the conceptual understanding of security and stability.
Последние годы характеризуются значительными изменениями в концептуальном понимании проблем безопасности и стабильности.

I have linked two things: conceptual understanding of what is happening and the connection to aesthetics.
Я соединил две вещи: во первых, концептуальное понимание того, что происходит, а с другой стороны- сочетание с эстетикой.

The aim is to assess the factual understanding of the subject matter as well as the deeper conceptual understanding.
Его цель заключается в том, чтобы оценить фактическое понимание предмета, а также более глубокое концептуальное понимание.

Development of a conceptual understanding of what mainstreaming economic, social and environmental dimensions means and entails;
Формирование концептуального понимания смысла и последствий учета экономического, социального и экологического компонентов;

Some national case law on access to health care can help to develop conceptual understanding of the right to science.
Помочь в разработке концептуального понимания права на науку могут некоторые национальные акты прецедентного права на охрану здоровья.

On property, there is already a broad conceptual understanding on a mechanism by which this most difficult of issues might be resolved.
По вопросу имущества уже есть широкое принципиальное понимание механизма, каким образом этот самый сложный из вопросов может быть разрешен.

But once understood, 4‑vectors, and more generally tensors, greatly simplify the mathematics and conceptual understanding of special relativity.
Но однажды понятое понятие 4- вектора и более общее понятие тензора значительно упрощают математику и концептуальное понимание специальной теории относительности.

As a developing nation, Ukraine lacks conceptual understanding of comprehensive approach to national security on two levels of governance: central and regional.
Как в развивающейся стране, в Украине отсутствует концептуальное понимание комплексного подхода к национальной безопасности на двух уровнях управления: центральном и региональном.

The leadership of the academic world has also been of valuable assistance in developing a conceptual understanding of the right to food and promoting its implementation.
Ведущие деятели науки также оказали ценную помощь в разработке концептуального осмысления права на питание и поощрение его осуществления.

This helped to establish a common conceptual understanding of spatial planning systems and to foster a dialogue between government officials and urban planners for the management of urban areas.
Оно содействовало обеспечению единого концептуального понимания систем пространственной планировки и развитию диалога между представителями правительств и специалистами по планировке городов по вопросам управления городскими районами.

On this basis, he notes that European Union policies are based on the same conceptual understanding of poverty as that proposed by the independent expert.
С учетом этого он отмечает, что политика Европейского союза строится на таком же концептуальном понимании нищеты, как это предлагается независимым экспертом.

Finally, the reports also deepen and refine our conceptual understanding of some elements of general comment No. 14, such as those relating to international assistance and cooperation.
Наконец, эти доклады также углубляют и улучшают наше концептуальное понимание некоторых элементов замечания общего порядка№ 14, в частности, касающихся международной помощи и сотрудничества.

The concept of the"four pillars of education"(learning to know, learning to do, learning to live together and learning to be) provides the basis for a broader conceptual understanding of quality education.
Концепция" четырех опор образования"( научиться познавать, действовать, жить вместе с другими и существовать) служит фундаментом для более широкого концептуального понимания идеи качественного образования.

The course aims to increase awareness and provide conceptual understanding of gender issues in the security and defense sector.
Курс был предназначен для повышения осведомленности и обеспечения концептуального понимания гендерных проблем в секторах безопасности и обороны.

It should also be clearly understood that cooperation between the Committee and the private sector on practical/financial issues involves bringing together two worlds with a different conceptual understanding of issues, time, administrative procedures, etc.
Необходимо также отдавать себе отчет в том, что сотрудничество между Комитетом и частным сектором по практическим/ финансовым вопросам связано с объединением двух миров, имеющих различные концептуальные представления о проблемах, сроках, административных процедурах и т. п.

Even if priorities of countries and regions are not the same, a universal conceptual understanding of well-being with a common core set of well-being dimensions seems to have emerged in many countries.
Несмотря на то, что приоритеты стран и регионов не одинаковы, во многих странах появилось, судя по всему, универсальное концептуальное понимание благополучия, сопровождающееся общим базовым набором признаков этого благополучия.

From the essentials that underlie the technology- The Axioms, Conditions of Existence and Considerations and Mechanics, to the processes of Intensive Procedure, including twelve lectures describing one-by-one the thetan exterior processes of Route 1-it's all covered in full, providing a conceptual understanding of the science of knowledge and native state OT ability.
Здесь полностью рассматривается все, начиная с самых основ технологии- Аксиом, состояний существования, мыслезаключений и механики- и заканчивая процессами из« Интенсивной процедуры», что дает концептуальное понимание науки о знании и способностей ОТ в его изначальном состоянии.

Ms. Kapalata said that there seemed to be a disconnection between the conceptual understanding of women's human rights and their access to those rights.
Гжа Капалата говорит, что, повидимому, отсутствует взаимосвязь между концептуальным пониманием прав человека женщин и их доступом к этим правам.

It will be instrumental in advancing a shared conceptual understanding of the linkages between human rights and extreme poverty, and in ensuring that the voices of the poorest are heard in United Nations discussions on these issues.
Оно будет играть активную роль в содействии общему концептуальному пониманию взаимосвязи прав человека и проблемы крайней нищеты, а также тому, чтобы при обсуждении этих вопросов в Организации Объединенных Наций свое мнение могли высказать представители беднейших слоев населения.

CIS Guidance Document No. 7“Monitoring under the Water Framework Directive” advises to design groundwater monitoring programmes based on a conceptual understanding of the groundwater system and impact of pressures on this system.
Руководящий документ ОСР 7« Мониторинг в рамках Водной рамочной директивы» советует разрабатывать программы мониторинга подземных вод на основе концептуального понимания системы подземных вод и воздействия нагрузок на эту систему.

In addition to their performance benefits, STM greatly simplifies conceptual understanding of multithreaded programs and helps make programs more maintainable by working in harmony with existing high-level abstractions such as objects and modules.
В дополнение к преимуществам производительности, STM значительно упрощает концептуальное понимание многопоточных программ и помогает их удобному сопровождению, слаженно работая с существующими высокоуровневыми абстракциями, такими как объекты и модули.

In suggesting this, we do not mean to involve the First Committee in negotiations- which are the prerogative of the Conference on Disarmament- but rather to stimulate political support and to enlarge the conceptual understanding of future disarmament and arms-control agreements and other major arms-control and disarmament issues.
Предлагая это, мы не собираемся вовлекать Первый комитет в переговоры- что является прерогативой Конференции по разоружению,- мы, скорее, хотели бы стимулировать политическую поддержку и расширить концептуальное понимание будущих соглашений в области разоружения и контроля над вооружениями и по другим важным вопросам контроля над вооружениями и разоружения.

The third Development Effectiveness Report(DER) advanced the conceptual understanding of development effectiveness, identifying factors and conditions that have been adopted as drivers of the organizational strategies of the multi-year funding framework(MYFF) 2004-2007.
Главная роль здесь принадлежит анализу показателей третьего доклада об эффективности развития( ДЭР), который расширил границы концептуального понимания эффективности развития, выделив факторы и условия, которые были признаны<< движителями>> стратегий, осуществляемых ПРООН по линии реализации многолетних рамок финансирования( МРФ) на 2004- 2007 годы.

Through those papers, as well as through the second edition of its publication Crossing Borders: Gender, Remittances and Development, the Institute aims to refine its conceptual understanding of the linkages between migration and development, including the impact of remittances, from a gender perspective.
С помощью этих документов, а также второго издания своей публикации<< Пересечение границ: гендерные вопросы, денежные переводы и развитие>> Институт намерен расширить свое концептуальное понимание взаимосвязи между миграцией и развитием, включая воздействие денежных переводов, с точки зрения гендерной проблематики.

There is today a closer working relationship between the executive and legislative branches- primarily by virtue of the CPI and a more uniform conceptual understanding of the distinctive and multi-dimensional aspects of the offense, capable of spurring the partner network to contribute to passage of a human trafficking law that is more consistent with the Palermo Protocol and the National Policy to Confront Human Trafficking.
Что в настоящее время установлены более тесные рабочие отношения между исполнительной и законодательной властью- главным образом благодаря ПСК и более единообразному концептуальному пониманию отличительных многомерных аспектов данного преступления, что может привести к созданию партнерской сети, содействующей принятию законодательства о торговле людьми, более соответствующего Палермскому протоколу и Национальной политике по борьбе с торговлей людьми.

The development of high-technology educational process at preschool institutions and the need for qualified specialists who are able to solve the main tasks of professional activity creatively stipulated the necessity of conceptual understanding of the problems of professional competence of a physical training teacher.
Рассматриваются современные концепции повышения профессиональной компетентности руководителя физического воспитания дошкольного учреждения, необходимость концептуального осмысления проблем которой обусловлена развитием высокотехнологичного образовательного процесса в дошкольных учреждениях и острой потребностью в квалифицированных специалистах, способных осуществлять творческий подход в решении приоритетных задач профессиональной деятельности.

By producing a series of such reports and essays, the Office aims at deepening the conceptual understanding of these rights and at providing tools for their better implementation.
Посредством выпуска серии таких докладов и эссе Управление стремится углубить концептуальное понимание этих прав и обеспечить инструменты для их более эффективного осуществления.