CONCERNING A VACANCY на Русском - Русский перевод

• касающуюся вакансии
• в отношении вакансии

Примеры использования Concerning a vacancy на Английском языке и их переводы на Русский язык

At its 31st meeting, on 20 March 2014, the Fifth Committee considered a note by the Secretary-General(A/68/106/Add.2) concerning a vacancy in the membership of the Independent Audit Advisory Committee.
На своем 31м заседании 20 марта 2014 года Пятый комитет рассмотрел записку Генерального секретаря( A/ 68/ 106/ Add. 2), касающуюся вакансии в составе Независимого консультативного комитета по ревизии.

Note by the Secretary-General concerning a vacancy in the membership of the Board of Auditors that would occur as a result of the expiration of the term of office of one of its members on 30 June 2006(A/60/104);
Записку Генерального секретаря по вопросу о вакансии в составе Комиссии ревизоров, которая откроется в результате истечения срока полномочий одного из его членов 30 июня 2006 года( A/ 60/ 104);

At its 54th meeting, on 13 May 2002, the Fifth Committee considered a note by the Secretary-General(A/56/102/Add.1) concerning a vacancy in the membership of the Committee on Contributions as a result of the resignation of Kazuo Watanabe Japan.
На своем 54м заседании 13 мая 2002 года Пятый комитет рассмотрел записку Генерального секретаря( A/ 56/ 102/ Add. 1), касающуюся вакансии в Комитете по взносам, образовавшейся в результате отставки Кадзуо Ватанабэ Япония.

At its 45th meeting, on 28 March 2003, the Fifth Committee considered a note by the Secretary-General(A/57/111/Add.1) concerning a vacancy in the membership of the United Nations Staff Pension Committee as a result of the resignation of M. Riaz Hamidullah(Bangladesh) and informing it of the nomination by his Government and endorsement by the Group of Asian States of Md. Mustafizur Rahman(Bangladesh) to fill the remainder of the term of office of Mr. Hamidullah, which expires on 31 December 2004.
На своем 45- м заседании 28 марта 2003 года Пятый комитет рассмотрел записку Генерального секретаря( A/ 57/ 111/ Add. 1) о вакансии в членском составе Комитета по пенсионному фонду персонала Организации Объединенных Наций, открывшейся в результате выхода в отставку гна Риаза Хамидуллы( Бангладеш), и о выдвижении его правительством и одобрении Группой азиатских государств кандидатуры Мустафизура Рахмана( Бангладеш) для назначения на эту должность на оставшийся срок полномочий гна Хамидуллы, который истекает 31 декабря 2004 года.

At its 40th meeting, on 15 March 2006, the Fifth Committee considered a note by the Secretary-General(A/60/102/Add.1) concerning a vacancy in the membership of the Committee on Contributions as a result of the resignation of David Dutton Australia.
На своем 40м заседании 15 марта 2006 года Пятый комитет рассмотрел записку Генерального секретаря( A/ 60/ 102/ Add. 1) относительно вакансии в Комитете по взносам в результате ухода со своего поста гна Дейвида Даттона Австралия.

At its 17th meeting, on 7 November 2003, the Fifth Committee also considered a note by the Secretary-General(A/58/102/Add.1) concerning a vacancy in the membership of the Committee on Contributions as a result of the resignation of Henry Fox(Australia) and by which it was informed of the nomination by the Government of Australia and endorsement by the Group of Western European and Other States of David Dutton(Australia) to fill the remainder of the term of office of Mr. Fox, which expires on 31 December 2004.
На своем 17м заседании 7 ноября 2003 года Пятый комитет также рассмотрел записку Генерального секретаря( A/ 58/ 102/ Add. 1) по вопросу о вакансии в составе членов Комитета по взносам, открывающейся в связи с отставкой Генри Фокса( Австралия), которой Пятый Комитет также был информирован о том, что Правительство Австралии выдвинуло, а Группа западноевропейских и других государств поддержала кандидатуру Дейвида Даттона( Австралия) для заполнения вакансии на оставшийся срок полномочий гна Фокса, который истекает 31 декабря 2004 года.

At its 18th meeting, on 4 December 2014, the Fifth Committee considered a note by the Secretary-General(A/69/102/Add.1) concerning a vacancy in the membership of the Committee on Contributions as a result of the resignation of Shigeki Sumi Japan.
На своем 18м заседании 4 декабря 2014 года Пятый комитет рассмотрел записку Генерального секретаря( A/ 69/ 102/ Add. 1) о вакансии, образовавшейся в Комитете по взносам в результате выхода в отставку Сигеки Суми Япония.

At its 32nd meeting, on 9 May 2012, the Fifth Committee considered a note by the Secretary-General(A/66/694/Add.1) concerning a vacancy in the membership of the International Civil Service Commission as a result of the resignation of Mr. Yevgeny Vladimirovich Afanasiev(Russian Federation) with effect from 1 June 2012.
На своем 32м заседании 9 мая 2012 года Пятый комитет рассмотрел записку Генерального секретаря( A/ 66/ 694/ Add. 1), касающуюся вакансии в составе Комиссии по международной гражданской службе, образовавшейся в результате выхода в отставку с 1 июня 2012 года гна Евгения Владимировича Афанасьева Российская Федерация.

At its 59th meeting, on 8 May 2000, the Fifth Committee considered a note by the Secretary-General(A/54/102/Add.1) concerning a vacancy in the membership of the Committee on Contributions as a result of the resignation of David Etuket Uganda.
На своем 59м заседании 8 мая 2000 года Пятый комитет рассмотрел записку Генерального секретаря( A/ 54/ 102/ Add. 1), касающуюся вакансии в членском составе Комитета по взносам, образовавшейся в результате отставки Дэвида Этукета Уганда.

At its 6th meeting, on 20 May 1998, the Fifth Committee considered a note by the Secretary-General(A/52/101/Rev.1/Add.1) concerning a vacancy in the membership of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions that has arisen as a result of the resignation of Mr. José Antônio Marcondes de Carvalho Brazil.
На своем 65- м заседании 20 мая 1998 года Пятый комитет рассмотрел записку Генерального секретаря( A/ 52/ 101/ Rev. 1/ Add. 1) в отношении вакансии в Консультативном комитете по административным и бюджетным вопросам, возникшей в результате выхода в отставку г-на Жозе Антониу Маркондиса ди Карвалью Бразилия.

At its 2nd meeting, on 19 September 2000, the Fifth Committee had before it a note by the Secretary-General(A/55/102/Add.1) concerning a vacancy in the membership of the Committee on Contributions as a result of the resignation of Ju Kuilin China.
На своем 2м заседании 19 сентября 2000 года Пятый комитет имел в своем распоряжении записку Генерального секретаря( A/ 55/ 102/ Add. 1) по вопросу о вакансии в составе Комитета по взносам, которая открылась в результате выхода в отставку гна Юй Куилиня Китай.

At its 66th meeting, on 14 July 1995, the Fifth Committee considered a note by the Secretary-General(A/49/101/Add.3) concerning a vacancy in the membership of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions that has arisen as a result of the resignation of Mr. Wolfgang Munch.
На своем 66- м заседании 14 июля 1995 года Пятый комитет рассмотрел записку Генерального секретаря( A/ 49/ 101/ Add. 3) относительно вакансии в Консультативном комитете по административным и бюджетным вопросам, возникшей в результате выхода в отставку г-на Вольфганга Мюнха.

At its 47th meeting, on 7 May 2007, the Fifth Committee considered a note by the Secretary-General(A/61/102/Add.1) concerning a vacancy in the membership of the Committee on Contributions as a result of the resignation of Sujata Ghorai Germany.
На своем 47м заседании 7 мая 2007 года Пятый комитет рассмотрел записку Генерального секретаря( A/ 61/ 102/ Add. 1), касающуюся вакансии в составе Комитета по взносам, образовавшейся в результате ухода в отставку Суджаты Гораи Германия.

At its 41st meeting, on 11 May 2009, the Fifth Committee considered a note by the Secretary-General(A/63/102/Add.1) concerning a vacancy in the membership of the Committee on Contributions as a result of the resignation of Thommas Thomma Germany.
На своем 41м заседании 11 мая 2009 года Пятый комитет рассмотрел записку Генерального секретаря( A/ 63/ 102/ Add. 1) относительно вакансии в Комитете по взносам, образовавшейся в результате ухода со своего поста Томаса Томмы Германия.

At its 56th meeting, on 1 June 2005, the Fifth Committee considered a note by the Secretary-General(A/59/102/Add.2) concerning a vacancy in the membership of the Committee on Contributions as a result of the resignation of Alvaro Gurgel de Alencar Netto Brazil.
На своем 56м заседании 1 июня 2005 года Пятый комитет рассмотрел записку Генерального секретаря( А/ 59/ 102/ Add. 2), касающуюся вакансии в Комитете по взносам, образовавшейся в результате отставки Алвару Гургеля де Аленкара Нетту Бразилия.

At its 34th meeting, on 14 May 2012, the Fifth Committee considered a note by the Secretary-General(A/66/102/Add.2) concerning a vacancy in the membership of the Committee on Contributions as a result of the resignation of Ms. Lisa P. Spratt United States of America.
На своем 34м заседании 14 мая 2012 года Пятый комитет рассмотрел записку Генерального секретаря( А/ 66/ 102/ Add. 2), касающуюся вакансии в составе Комитета по взносам, образовавшейся в результате отставки гжи Лайзы П. Спратт Соединенные Штаты Америки.

At its 37th meeting, on 30 May 2012, the Fifth Committee considered a note by the Secretary-General(A/66/531/Add.1) concerning a vacancy in the membership of the United Nations Staff Pension Committee as a result of the resignation of Jun Yamada Japan.
На своем 37м заседании 30 мая 2012 года Пятый комитет рассмотрел записку Генерального секретаря( A/ 66/ 531/ Add. 1), касающуюся вакансии, образовавшейся в составе Комитета по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций в результате ухода в отставку Дзюна Ямады Япония.

At its 28th meeting, on 13 March 2012, the Fifth Committee considered a note by the Secretary-General(A/66/694) concerning a vacancy in the membership of the International Civil Service Commission as a result of the resignation of Mr. Gilberto Paranhos Velloso Brazil.
На своем 28м заседании 13 марта 2012 года Пятый комитет рассмотрел записку Генерального секретаря( A/ 66/ 694), касающуюся вакансии в составе Комиссии по международной гражданской службе, образовавшейся в результате отставки гна Жилберту Параньюса Вельосо Бразилия.

At its 51st meeting, on 3 June 2004, the Fifth Committee had before it a note by the Secretary-General(A/58/110) concerning a vacancy in the membership of the International Civil Service Commission as a result of the death of João Augusto de Médicis Brazil.
На своем 51м заседании 3 июня 2004 года Пятый комитет имел в своем распоряжении записку Генерального секретаря( A/ 58/ 110) по вопросу о вакансии, образовавшейся в Комиссии по международной гражданской службе в результате смерти Жуана Аугусту ди Медисиса Бразилия.

At its 26th meeting, on 10 March 2010, the Fifth Committee considered a note by the Secretary-General(A/64/101/Add.1) concerning a vacancy in the membership of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as a result of the resignation of Nagesh Singh India.
На своем 26м заседании 10 марта 2010 года Пятый комитет рассмотрел записку Генерального секретаря( A/ 64/ 101/ Add. 1), касающуюся вакансии в Консультативном комитете по административным и бюджетным вопросам, которая образовалась в связи с отставкой Нагеша Сингха Индия.

At its 23rd meeting, on 4 March 2013, the Fifth Committee considered a note by the Secretary-General(A/67/101/Add.1) concerning a vacancy in the membership of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as a result of the resignation of Namgya C. Khampa India.
На своем 23м заседании 4 марта 2013 года Пятый комитет рассмотрел записку Генерального секретаря( A/ 67/ 101/ Add. 1), касающуюся вакансии в Консультативном комитете по административным и бюджетным вопросам, которая образовалась в результате отставки Намгьи Ч. Кхампы Индия.

At its 65th meeting, on 20 May 1998, the Fifth Committee considered a note by the Secretary-General(A/52/102/Rev.1/Add.1) concerning a vacancy in the membership of the Committee on Contributions that has arisen as a result of the resignation of Mr. Evgueni N. Deineko Russian Federation.
На своем 65- м заседании 20 мая 1998 года Пятый комитет рассмотрел записку Генерального секретаря( A/ 52/ 102/ Rev. 1/ Add. 1) в отношении вакансии в Комитете по взносам, возникшей в результате выхода в отставку г-на Евгения Н. Дейнеко Российская Федерация.

At its 16th meeting, on 4 November 2011, the Fifth Committee considered a note by the Secretary-General(A/66/531) concerning a vacancy in the membership of the United Nations Staff Pension Committee as a result of the resignation of Andrei Vitalievitch Kovalenko Russian Federation.
На своем 16м заседании 4 ноября 2011 года Пятый комитет рассмотрел записку Генерального секретаря( A/ 66/ 531), касающуюся вакансии, образовавшейся в составе Комитета по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций в результате отставки Андрея Витальевича Коваленко Российская Федерация.

At its 17th meeting, on 7 November 2003, the Fifth Committee had before it a note by the Secretary-General(A/58/103) concerning a vacancy in the membership of the Board of Auditors that would occur as a result of the expiration of the term of office of one of its members on 30 June 2004.
На своем 17м заседании 7 ноября 2003 года Пятый комитет имел в своем распоряжении записку Генерального секретаря( A/ 58/ 103) по вопросу о вакансии в составе Комиссии ревизоров, которая откроется в результате окончания срока полномочий одного из ее членов 30 июня 2004 года.

At its 32nd meeting, on 16 May 2013, the Fifth Committee considered a note by the Secretary-General(A/67/102/Add.1) concerning a vacancy in the membership of the Committee on Contributions as a result of the resignation of NneNne Iwuji-Eme United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
На своем 32м заседании 16 мая 2013 года Пятый комитет рассмотрел записку Генерального секретаря( A/ 67/ 102/ Add. 1) о вакансии, образовавшейся в Комитете по взносам в результате ухода в отставку НнеНне ИвуджиЭме Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

At its 62nd meeting, on 27 May 1999, the Fifth Committee considered a note by the Secretary-General(A/53105/Add.1) concerning a vacancy in the membership of the United Nations Administrative Tribunal as a result of the resignation of Deborah Taylor Ashford United States of America.
На своем 62- м заседании 27 мая 1999 года Пятый комитет рассмотрел записку Генерального секретаря( A/ 53/ 105/ Add. 1), касающуюся вакансии в членском составе Административного трибунала Организации Объединенных Наций, образовавшейся в результате выхода в отставку Деборы Тейлор Эшфорд Соединенные Штаты Америки.

At its 19th meeting, on 1 November 2002, the Fifth Committee considered a note by the Secretary-General(A/57/111) concerning a vacancy in the membership of the United Nations Staff Pension Committee as a result of the resignation of Victor Vislykh Russian Federation.
На своем 19м заседании 1 ноября 2002 года Пятый комитет имел в своем распоряжении записку Генерального секретаря( A/ 57/ 111) по вопросу об одной вакансии в составе Комитета по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций, которая откроется в результате выхода в отставку Виктора Вислых Российская Федерация.

At its 2nd meeting, on 23 September 1994, the Fifth Committee considered a note by the Secretary-General(A/49/101/Add.1) concerning a vacancy in the membership of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions that has arisen as a result of the resignation of Mr. Tadanori Inomata.
На своем 2- м заседании 23 сентября 1994 года Пятый комитет рассмотрел записку Генерального секретаря( А/ 49/ 101/ Аdd. 1) по вопросу о вакансии, открывающейся в Консультативном комитете по административным и бюджетным вопросам в результате ухода в отставку г-на Таданори Иномата.

At its 36th meeting, on 12 May 2011, the Fifth Committee considered a note by the Secretary-General(A/65/101/Rev.1/Add.1) concerning a vacancy in the membership of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as a result of the resignation of Susan McLurg United States of America.
На своем 36м заседании 12 мая 2011 года Пятый комитет рассмотрел записку Генерального секретаря( A/ 65/ 101/ Rev. 1/ Add. 1), касающуюся вакансии в составе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, образовавшейся в результате отставки гжи Сюзан Маклерг Соединенные Штаты Америки.

At its 13th meeting, on 8 November 1994, the Fifth Committee considered a note by the Secretary-General(A/49/101/Add.2) concerning a vacancy in the membership of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions that has arisen as a result of the resignation of Mr. Even Fontaine-Ortiz.
На своем 13- м заседании 8 ноября 1994 года Пятый комитет рассмотрел записку Генерального секретаря( А/ 49/ 101/ Add. 2) по вопросу о вакансии, открывающейся в составе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам в результате выхода в отставку г-на Эвена Фонтена Ортиса.