CONCERNING THE CONSTRUCTION на Русском - Русский перевод

• касающиеся конструкции
• касающиеся строительства
• касающиеся постройки
• касающихся конструкции
• касающимися конструкции
• касающемуся строительства
• в отношении строительства
• в отношении конструкции

Примеры использования Concerning the construction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Requirements concerning the construction.
Требования, касающиеся конструкции.

Concerning the construction of the child restraint fixtures(TRANS/WP.29/GRSP/2005/7 and GRSP-37-22), GRSP adopted the proposal as reproduced below.
Что касается конструкции фиксирующихся приспособлений детской удерживающей системы( TRANS/ WP. 29/ GRSP/ 2005/ 7 и GRSP- 37- 22), то GRSP приняла воспроизведенное ниже предложение.

Requirements concerning the construction.
Предписания, касающиеся конструкции.

The storage containers themselves may be installed in the tank in accordance with the provisions of 6.8.2 and 6.8.5 concerning the construction of tanks, or outside the tank.
Сами емкости для хранения могут монтироваться в цистерне в соответствии с предписаниями пунктов 6. 8. 2 и 6. 8. 5, касающимися конструкции цистерн, или снаружи цистерн.

Requirements concerning the construction and.
Требования, касающиеся конструкции.

The Committee observed that neither the author nor the community to which she belonged was consulted at any time by the State party concerning the construction of the wells.
Комитет отметил, что государство- участник не проводило никаких консультаций относительно бурения скважин ни с автором, ни с общиной, к которой она принадлежала.

General requirements concerning the construction.
Общие требования, касающиеся конструкции.

Provisions concerning the construction, testing and approval of packagings and tanks.
Положений об изготовлении, испытании и утверждении упаковок и цистерн.

Additional requirements concerning the construction.
Дополнительные требования, касающиеся конструкции.

Provisions concerning the construction, testing and approval of packagings and tanks;
Положений, касающихся изготовления, испытаний и допущения тары и цистерн;

Additional requirements concerning the construction.
Дополнительные предписания, касающиеся конструкции кузовов.

Provisions concerning the construction, testing and approval of packagings and tanks.
Положения, касающиеся конструкции, испытания и официального утверждения тары и цистерн.

The report provided the following information concerning the construction of bypass roads.
В отношении строительства объездных дорог в докладе была приведена следующая информация.

Proposals concerning the construction of vehicles.
Предложения, касающиеся конструкции транспортных средств.

Vessels shall be deemed as suitable for operation if they comply with the regulations in force concerning the construction, installation and equipment of vessels.
Суда считаются пригодными для эксплуатации, если они соответствуют действующим предписаниям, касающимся конструкции, оборудования и снабжения судов.

Requirements concerning the construction and approval.
Требования, касающиеся конструкции транспортных.

The actual additive storage receptacles may be positioned inside the tank in accordance with the provisions of 6.8.2 and 6.8.5 concerning the construction of tanks, or outside the tank.
Сами емкости для хранения присадок могут монтироваться внутри цистерны с учетом предписаний разделов 6. 8. 2 и 6. 8. 5, касающихся конструкции цистерн, а также снаружи цистерны.

Requirements concerning the construction of vehicles.
Требования, касающиеся конструкции транспортных средств.

Due to the shortage of scrap and the rising demand for high quality metallics, direct reduction technology has been introduced to the steel industry during the past 3 years but for economic reasons decisions concerning the construction of DRI plants have not been taken.
Из-за нехватки лома и растущего спроса на высококачественные изделия из металла в последние три года в сталеплавильной промышленности внедрялась технология прямого восстановления, однако по экономическим соображениям решения, касающиеся строительства предприятий по производству ЖПВ, приняты не были.

Chapter 9.2- Requirements concerning the construction of vehicles.
Глава 9. 2- требования, касающиеся конструкции транспортных средств.

The provisions concerning the construction of vessels intended for the carriage of dangerous goods of Parts III and IV on the inland waterways used shall supplement those of the regulation or regulations for technical requirements applicable to inland navigation vessels.
Предписания частей III и IV, касающиеся постройки судов, предназначенных для перевозки опасных грузов по соответствующим внутренним водным путям, дополняют положения правил, касающихся технических предписаний, применимых к судам внутреннего плавания.

Depending on the method used, additional requirements concerning the construction of vehicle bodies may be included in Chapter 7.2.
В зависимости от используемого метода в главе 7. 2 могут быть предусмотрены дополнительные требования, касающиеся конструкции кузовов транспортных средств.

Requirements concerning the construction and approval of vehicle.
Требования, касающиеся конструкции и допущения транспортных средств к перевозке.

Agreement between the United Nations and the Government of the United Republic of Tanzania on matters concerning the construction and use of the United Nations Detention Facilities in Arusha;
Соглашение между Организацией Объединенных Наций и правительством Объединенной Республики Танзании по вопросам, касающимся строительства и эксплуатации Следственного изолятора Организации Объединенных Наций в Аруше;

Provisions concerning the construction of vehicles intended for the carriage of dangerous goods.
Положения, касающиеся конструкции транспортных средств, предназначенных для перевозки опасных грузов.

During this same period, one new contentious case was submitted to the Court concerning the Construction of a Road in Costa Rica along the San Juan River Nicaragua v. Costa Rica.
В течение того же периода в Суде было возбуждено одно новое спорное дело, касающееся строительства дороги в Коста-Рике вдоль реки Сан-Хуан Никарагуа против Коста-Рики.

To study the questions concerning the construction, testing and use of tanks other than those permanently fixed to, or forming part of, the structure of seagoing vessels or inland waterway craft;
Изучение вопросов, связанных с изготовлением, испытанием и использованием цистерн( за исключением цистерн, являющихся частью конструкции морских или речных судов или постоянно закрепленных на них);

Neither the"Roadmap" nor resolution 1515(2003) contained any specific provision concerning the construction of the wall, which was not discussed by the Security Council in this context.
Ни в<< дорожной карте>>, ни в резолюции 1515( 2003) не содержалось какоголибо конкретного положения, касающегося строительства стены, которое не обсуждалось Советом Безопасности в данном контексте.

Rules of the applicant concerning the construction and classification of inland navigation vessels yes2.
Правила ходатайствующей стороны, касающиеся постройки и классификации судов внутреннего плавания.

Bis-6.2 The competent authority may refrain from an inspection in respect of the matters regulated by the Recommendations on Technical Requirements for Inland Navigation Vessels, as set out in document[TRANS/SC.3/104/Rev.1](annex to resolution No. 17, revised, as amended) concerning the construction, installations and equipment of vessels in so far as an attestation of a recognized Classification Society or of an appointed inland vessels surveyor is available.
Компетентный орган может не производить освидетельствования применительно к вопросам, регулируемым Рекомендациями, касающимися технических предписаний, применимых к судам внутреннего плавания, как указано в документе[ TRANS/ SC. 3/ 104/ Rev. 1]( приложение к пересмотренной резолюции№ 17 с поправками), в отношении конструкции, оборудования и снабжения судов, при наличии аттестации, проведенной признанным классификационным обществом или назначенным специалистом по освидетельствованию судов внутреннего плавания.