Примеры использования Concerning the report на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Concerning the report in general.
В отношении доклада Statement by the government of colombia concerning the report.
Заявление правительства колумбии по поводу доклада верховного.Recommendation concerning the report of the Secretary-General.
Рекомендация по докладу Генерального секретаря об осуществлении.His delegation was ready to answer any questions that the members of the Committee might wish to ask concerning the report.
Делегация Маврикия готова ответить на вопросы, которые члены Комитета пожелают, возможно, задать в связи с докладом.Commissioner for Human Rights concerning the report of the Independent Expert.
По правам человека в отношении доклада Независимого эксперта.
Люди также переводят
Concerning the report TD/B/ITNC/2, he agreed that FDI was an important source of resources for development, because it complemented domestic savings.
В отношении доклада TD/ B/ ITNC/ 2 оратор согласился с тем, что ПИИ выступают одним из важных источников ресурсов для процесса развития, поскольку они дополняют внутренние накопления.Соединенные Штаты направили письмо УВКПЧ, касающееся доклада пятерых мандатариев.Organizational issues concerning the report on the project and the preparation of the session for the HSE April conference were also discussed in detail.
Также были подробно обсуждены организационные вопросы, касающиеся отчета по проекту и подготовки сессии на Апрельскую конференцию НИУ ВШЭ.Соединенные Штаты также направил УВКПЧ письмо, касающееся доклада пяти мандатариев.Concerning the report, they urged the Committee to continue its efforts and stressed the need for Member States to cooperate fully with the Committee.
Касаясь доклада, они призвали Комитет продолжать его усилия и подчеркнули необходимость того, чтобы государства- члены полностью сотрудничали с Комитетом.Соединенные Штаты представили КПП ответ в рамках осуществления последующей деятельности инаправили письмо УВКПЧ, касающееся доклада пяти мандатариев.Секретарь выступила с заявлением в отношении доклада, испрашиваемого However, not only quantity but quality mattered; the Committee must not rush through its concluding observations for lack of time,particularly in the case of its recommendations concerning the report of States parties.
При рассмотрении своих заключительных замечаний Комитету не следует проявлять поспешность из-за нехватки времени,особенно в случае обсуждения своих рекомендаций, касающихся докладов государств- участников.Конференция также приняла к сведению рекомендации, касающиеся доклада Конференции и отраженные в пунктах 18 и 19 документа А/ CONF. 172/ 3.Concerning the report, they urged the Committee to continue its efforts, and stressed the necessity for the full cooperation of Member States with the Committee.
Что касается доклада, то они призвали Комитет продолжать его усилия и подчеркнули необходимость того, чтобы государства- члены полностью сотрудничали с Комитетом.Informal consultations on the draft resolution concerning the report of the International Law Commission on the work of its fifty-first session item 155.
Неофициальные консультации по проекту резолюции, касающемуся доклада Комиссии по международному праву о работе ее пятьдесят первой сессии пункт 155.Concerning the report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child,the Interministerial Committee had finished reviewing the draft report by mid-September.
Что касается доклада о применении Конвенции о правах ребенка, то к середине сентября Межведомственный комитет закончил обсуждение его проекта.In reply to the question on the publication of information concerning the report, he said that 5,000 copies of the report were being printed.
На вопрос о публикации информации, касающейся доклада, г-н Верне Сабойя отвечает, что в настоящее время в печати находится 5 000 экземпляров Note by the Secretariat concerning the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance(A/56/228);
Записка Секретариата, касающаяся доклада Специального докладчика Комиссии по правам человека о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости( A/ 56/ 228);Тот факт, что эта рекомендация фигурирует в заключительных замечаниях, касающихся доклада Соединенного Королевства, представляет собой проблему лишь технического характера.Note by the Secretariat concerning the report of the Secretary-General transmitting the results of the regional and other international conferences A/CONF.177/8.
Записка Секретариата, касающаяся доклада Генерального секретаря, препровождающего результаты региональных конференций и других международных конференций A/ CONF. 177/ 8.Mr. Tekin planned to schedule other meetings of the working group in order to reach consensus on proposals concerning the report before the regular session of the Committee in May 2004.
Гн Текын запланировал проведение других заседаний рабочей группы в целях достижения консенсуса по предложениям, касающимся доклада, до проведения очередной сессии Комитета в мае 2004 года.Note by the Secretariat concerning the report of the independent expert on technical cooperation and advisory services in the Democratic Republic of the Congo A/59/.
Записка Секретариата, касающаяся доклада независимого эксперта по вопросу о техническом сотрудничестве и консультативных услугах в Демократической Республике Конго А/ 59/.Note by the Secretary-General transmitting the report of the Human Development Report Office of the United Nations Development Programme concerning the report of the Friends of the Chair of the Statistical Commission.
Записка Генерального секретаря, препровождающая He sought clarification concerning the report that aliens entering the country without travel documents were not provided with the services of an interpreter free of charge.
Он просит дать разъяснения относительно сообщений о том, что иностранцы, прибывающие в страну без проездных документов, не имеют права на бесплатное пользование услугами устного переводчика.At its 455th meeting, the Committee considered agenda item 4, concerning the report of the Chair of the Committee pursuant to paragraph 3 of General Assembly resolution 66/22.
На своем 455- заседании Комитет рассмотрел пункт 4 повестки дня, касающийся доклада Председателя Комитета, представляемого во исполнение пункта 3 резолюции 66/ 22 Генеральной Ассамблеи.Concerning the report on the Convention on the Rights of the Child,the Centre has provided the subcommittee on that convention with advisory assistance as well as some documents and relevant information.
Что касается доклада по Конвенции о правах ребенка, то Центр предоставляет Подкомитету по этой Конвенции консультативную помощь и готовит для него некоторые документы и соответствующую информацию.At its 453rd meeting, the Committee considered agenda item 3 concerning the report of the Chairman of the Committee pursuant to paragraph 3 of General Assembly resolution 62/14.
На своем 453м заседании Комитет рассмотрел пункт 3 повестки дня, посвященный докладу, представляемому Председателем Комитета во исполнение пункта 3 резолюции 62/ 14 Генеральной Ассамблеи.Concerning the report of the Secretary-General on improvement of the status of women in the Secretariat(A/51/304), she welcomed the measures being taken to realize the targets set by the General Assembly.
Что касается доклада Генерального секретаря об улучшении положения женщин в Секретариате( A/ 51/ 304), то следует отметить принятые меры по выполнению задач, поставленных Генеральной Ассамблеей.At its 452nd meeting, on 18 July, the Committee considered its agenda item 3 concerning the report of the Chairman of the Committee pursuant to paragraph 3 of General Assembly resolution 60/48.
На своем 452м заседании 18 июля Комитет рассмотрел пункт 3 повестки дня, посвященный докладу, представляемому Председателем Комитета во исполнение пункта 3 резолюции 60/ 48 Генеральной Ассамблеи.
