RELATING TO THE REPORT на Русском - Русский перевод

• касающиеся доклада
• в связи с докладом
• относящиеся к докладу
• касающихся доклада
• касающимся доклада
• касающаяся доклада

Примеры использования Relating to the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Documents relating to the report of the Economic.
Документы, касающиеся доклада Экономического и.

Note by the Secretary-General relating to the report.
Записка Генерального секретаря, касающаяся доклада.

Documents relating to the report of the Economic and.
Документы, касающиеся доклада Экономического.

The Council will have before it a note by the Secretariat relating to the report contained in document A/HRC/12/20.
На рассмотрении Совета будет находиться записка Секретариата, которая касается доклада, содержащегося в документе A/ HRC/ 12/ 20.

Documents relating to the report of the Economic and.
Документы, касающиеся доклада Экономического и Социального Совета.

At its 1442nd meeting, on 10 July, the Acting Chairman made a statement relating to the report of the Seminar see A/AC.109/PV.1442.
На 1442- м заседании Комитета 10 июля исполняющий обязанности Председателя выступил с заявлением, касающимся доклада Семинара.

Documents relating to the report of the Economic and Social Council.
Документы, касающиеся доклада Экономического и Социального Совета.

The Council will have before it a note by the Secretariat relating to the report of the Joint Inspection Unit A/HRC/27/19.
Совету будет представлена записка Секретариата, касающаяся доклада Объединенной инспекционной группы A/ HRC/ 27/ 19.

Documents relating to the report of the Economic and Social Council.
Документы, относящиеся к докладу Экономического и Социального Совета.

The President: Draft decision I is entitled"Documents relating to the report of the Economic and Social Council.
Председатель( говорит поанглийски): Проект решения I озаглавлен<< Документы, касающиеся доклада Экономического и Социального Совета.

Proposals relating to the report of the Ad Hoc Working Group 36-42 10.
Предложения, касающиеся доклада Специальной рабочей группы 36- 42 11.

The working group agreed to prepare intersessionally one outstanding list of issues and questions relating to the report of Azerbaijan.
Рабочая группа приняла решение подготовить в межсессионный период один оставшийся перечень тем и вопросов, относящийся к докладу Азербайджана.

Documents relating to the report of the Economic and Social Council A/48/715(Part I), para. 17;
Документы, касающиеся доклада Экономического и Социального Совета А/ 48/ 715( часть I), пункт 17; A/ 48/ PV.

The Council will have before it a note by the secretariat relating to the report of the Special Rapporteur, Marzuki Darusman A/HRC/25/62.
Совету будет представлена записка секретариата, касающаяся доклада Специального докладчика Марзуки Дарусмана A/ HRC/ 25/ 62.

The Committee's report to the UNHCR Executive Committee(A/AC.96/1055/Add.1) contained a number of comments relating to the report of the Board.
В докладе Комитета, представленном Исполнительному комитету УВКБ( A/ AC. 96/ 1055/ Add. 1), содержался ряд замечаний, касающихся доклада Комиссии ревизоров.

Reference is made to a note relating to the report contained in document A/HRC/12/39 see also paragraph 21 above.
Ссылка делается на записку, касающуюся доклада, который содержится в документе A/ HRC/ 12/ 39 см. также пункт 21 выше.

Mr. REDZUAN(Malaysia): Once again my delegation is participating in this debate to express our concerns and offer some suggestions relating to the report(A/48/2) of the Security Council.
Г-н РЕДЗУАН( Малайзия)( говорит по-английски): Моя делегация вновь участвует в этой дискуссии, чтобы высказать озабоченность и некоторые соображения, касающиеся доклада Совета Безопасности А/ 48/ 2.

Mr. AMIR said that most of the important issues relating to the report had already been raised by other Committee members.
Гн АМИР говорит, что большинство важных вопросов, касающихся доклада, уже затрагивались другими членами Комитета.

Documents relating to the report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions.
Документы, касающиеся доклада Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, вопросы, касающиеся беженцев, возвращенцев и перемещенных лиц и гуманитарные вопросы.

The Council will have before it a note by the Secretariat relating to the report contained in document A/HRC/12/39 see also paragraph 61 below.
На рассмотрение Совета будет представлена записка Секретариата, касающаяся доклада, который содержится в документе A/ HRC/ 12/ 39 см. также пункт 61 ниже.

Where possible, it is recommended that separate draft resolutions on the status of the treaties should not be submitted but should be incorporated in the draft resolution relating to the report of the treaty body.
В тех случаях, когда это возможно, рекомендуется не вносить отдельные проекты резолюций о состоянии договоров, а включать их в проект резолюции, касающейся доклада договорного органа.

The draft decision, which is entitled"Documents relating to the report of the Economic and Social Council", is recommended for adoption by the Second Committee.
Проект решения, озаглавленный" Документы, касающиеся доклада Экономического и Социального Совета", рекомендован Вторым комитетом для принятия.

At its informal meeting on 31 March 2006, the Committee discussed with the representatives of Bulgaria, Germany and Switzerland issues relating to the report of the Group of Experts S/2006/53.
В ходе своего неофициального заседания, состоявшегося 31 марта 2006 года, Комитет обсудил с представителями Болгарии, Германии и Швейцарии вопросы, касающиеся доклада Группы экспертов S/ 2006/ 53.

The President: Draft decision II, entitled“Documents relating to the report of the Economic and Social Council”, was adopted by the Second Committee.
Председатель( говорит по-английски): Проект решения II, озаглавленный" Документы, имеющие отношение к докладу Экономического и Социального Совета", был принят Вторым комитетом.

In accordance with established Committee practice, members do not take part in the dialogue with the delegation, the drawing up or the adoption of the concluding observations relating to the report of their own country.
В соответствии с установившейся в Комитете практикой члены Комитета не участвуют ни в диалоге с делегацией, ни в разработке или принятии заключительных замечаний, касающихся докладов их собственной страны.

Mr. Olhaye(Djibouti): We welcome the opportunity to participate in the joint debate relating to the report of the Security Council(A/59/2) and to the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters.
Г-н Олхайе( Джибути)( говорит поанглий- ски): Мы приветствуем возможность сотрудничества в ходе совместных прений, касающихся доклада Совета Безопасности( А/ 59/ 2) и вопроса о справедливом представительстве и расширении членского состава Совета Безопасности и связанных вопросов.

The Committee holds a closed meeting after the constructive dialogue to consider the main issues and trends to be reflected in the concluding comments relating to the report of the State party.
После проведения конструктивного диалога Комитет проводит закрытое заседание с целью рассмотрения основных проблем и тенденций, которые должны найти свое отражение в заключительных замечаниях, касающихся доклада конкретного государства- участника.

Mr. Olhaye(Djibouti): My delegation is pleased to participate in this joint debate on agenda items 9 and 122, relating to the report of the Security Council and the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters.
Гн Олхайе( Джибути)( говорит по-английски): Моя делегация рада участвовать в этих совместных прениях по пунктам 9 и 122 повестки дня, касающимся доклада Совета Безопасности и вопроса о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава и связанных с этим вопросах.

Aside from addressing financial and administrative issues related to the International Tribunal for the Law of the Sea, it was agreed that the agenda for the Fifteenth Meeting of States Parties should include a new item relating to the report of the Secretary-General under the Convention's article 319.
Помимо обсуждения финансовых и административных вопросов, касающихся Международного трибунала по морскому праву, его участники договорились о том, что повестка дня пятнадцатого совещания государств- участников должна включать новый пункт, касающийся доклада Генерального секретаря в соответствии со статьей 319 Конвенции.

The Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties agreed on guidance relating to the report to facilitate the calculation of the assigned amount for each party with a quantified emission limitation and reduction commitment for the second commitment period of the Kyoto Protocol.
Конференция сторон, действующая в качестве совещания сторон, достигла согласия по руководящему указанию в отношении доклада для облегчения расчета установленного количества для каждой стороны, имеющей определенное количественное обязательство по ограничению и сокращению выбросов, на второй период действия обязательств по Киотскому протоколу.