CONCRETE EXPRESSION на Русском - Русский перевод

• конкретное выражение
• конкретное воплощение
• конкретное отражение
• конкретным проявлением
• конкретным выражением
• конкретного выражения
• конкретным воплощением

Примеры использования Concrete expression на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only the concrete expression of ideas and principles protected by copyright.
Только конкретное выражение идей и принципов защищается копирайтом.

That task is today finding legitimate and concrete expression in the Declaration.
Сегодня эта задача нашла свое законное и конкретное выражение в Декларации.

It gave concrete expression to the objectives and principles contained in the Charter of the United Nations.
Она явилась конкретным выражением целей и принципов, содержащихся в Уставе Организации Объединенных Наций.

The step that we are taking today is being given concrete expression in draft resolution A/54/L.8.
Шаг, который мы предпринимаем сегодня, нашел конкретное выражение в проекте резолюции А/ 54/ L. 8.

This would give concrete expression to the principle that human rights are universal and indivisible.
Это будет служить конкретным выражением принципа, согласно которому права человека являются универсальными и неделимыми.

The proposed establishment of a peacebuilding commission is a concrete expression of such a vision.
Предложение о создании комиссии по миростроительству является конкретным выражением такого подхода.

This transformation is a concrete expression of the original vision of UNCTAD.
Эта трансформация является конкретным воплощением исходных замыслов ЮНКТАД.

The goal of disarmament, which is increasingly relevant, must be rehabilitated and given concrete expression.
Цель разоружения, которая становится все более актуальной, должна быть подтверждена и должна получить конкретное выражение.

We must now without delay give concrete expression to the results achieved in recent months.
Мы должны безотлагательно дать конкретное выражение результатам, достигнутым за последние месяцы.

A concrete expression of the draft resolution's intent is the work of the Group of Interested States in Practical Disarmament Measures.
Конкретным воплощением цели проекта резолюции является деятельность, осуществляемая Группой заинтересованных государств для реализации практических мер.

The international community must give concrete expression to the principle of common but differentiated responsibility.
Международное сообщество должно придать конкретное выражение принципу общей, но дифференцированной ответственности.

A concrete expression of the draft resolution's intent is the work of the Group of Interested States in Practical Disarmament Measures here in New York.
Конкретным выражением целей этого проекта резолюции является работа здесь, в Нью-Йорке, Группы заинтересованных государств по практическим мерам в области разоружения.

This common concern at the continental level was first given concrete expression within the framework of OAU in the early 1990s.
Эта общая обеспокоенность на уровне континента впервые получила конкретное выражение в рамках ОАЕ в начале 90х годов.

MERCOSUR gives living and concrete expression to economic integration and open regionalism and represents one of the creative forces at work in the Americas.
МЕРКОСУР дает жизнь и конкретное выражение принципам экономической интеграции, открытого регионализма и является одной из творческих сил, которые действуют сейчас в Северной и Южной Америке.

Seventy-seven per cent of the volunteers were nationals of developing countries, reaffirming the UNV programme as a concrete expression of South-South cooperation.
Что 77 процентов добровольцев являлись гражданами развивающихся стран, подтверждает, что в программе ДООН находит конкретное отражение сотрудничество Юг- Юг.

Accordingly, following finds concrete expression in that one follows the apostles sent by Him.
Соответственно этому следование Ему находит конкретное выражение в том, что мы следуем посланным Им апостолам.

The Committee discussed the financial situation of the United Nations every year, but its discussions found no concrete expression in the form of a resolution or decision.
Комитет ежегодно обсуждает финансовое положение Организации, однако его дискуссии не имеют какого-либо конкретного выражения в форме резолюции или решения.

The United Nations symbolizes the concrete expression of respect for and acceptance of others in all their diversity.
Организация Объединенных Наций является символом конкретного выражения уважения и признания всех других во всем их многообразии.

Eighty per cent of the volunteers were nationals of developing countries, reaffirming the UNV programme as a concrete expression of South-South cooperation.
Что в общей сложности 80 процентов добровольцев являлись гражданами развивающихся стран, подтверждает, что в программе ДООН находит конкретное отражение сотрудничество по линии Юг- Юг.

The time had come for the United Nations to give concrete expression to its original mandate in the economic and social fields.
Настало время, когда Организации Объединенных Наций следует придать конкретное выражение своему первоначальному мандату в экономической и социальной областях.

New legislation has acknowledged equality between men and women and administrative reforms have been undertaken to give this equality concrete expression.
В новом законодательстве признается равенство между мужчинами и женщинами, и проводятся соответствующие административные реформы, для того чтобы этот принцип равенства получил конкретное воплощение.

But it must also involve a clear and concrete expression of the political will of Member States to provide the Secretariat with the resources it needs.
Но эти усилия должны также включать ясное и конкретное выражение политической воли со стороны государств- членов в отношении обеспечения Секретариата необходимыми ресурсами.

The participation of the Director-General of WTO in the ninth session of the Conference was deemed as a concrete expression of the evolving cooperation between the two organizations.
Участие Генерального директора ВТО в работе девятой сессии Конференции было расценено как конкретное выражение развивающегося сотрудничества между двумя организациями.

This is a concrete expression of Israel's unwavering commitment to religious freedom, which was enshrined in Israel's Declaration of Independence and continues to this day.
Это является конкретным выражением непоколебимой приверженности Израиля свободе вероисповедания, которая была закреплена в Декларации независимости Израиля и сохраняется по сей день.

At the same time, the decisions of high-level international conferences should find concrete expression in the actions of States and of United Nations agencies.
В то же время конкретное выражение в действиях государств и учреждений Организации Объединенных Наций должны найти решения проводимых на высоком уровне международных конференций.

Such concrete expression could be found, for example, in the adoption by the General Assembly of the resolution establishing the World Solidarity Fund, pursuant to the initiative of Tunisia.
Это конкретное выражение может, например, иметь форму принятия Генеральной Ассамблеей резолюции о создании Всемирного фонда солидарности в соответствии с инициативой Туниса.

Hence, the provisions of Agenda 21 relative to access of such technology should find concrete expression in subprogramme 15.4, Environment and sustainable development.
Поэтому в подпрограмме 15. 4( Окружающая среда и устойчивое развитие) должны найти конкретное отражение положения Повестки дня на XXI век, касающиеся доступа к таким технологиям.

Your election is also a concrete expression of Secretary-General Kofi Annan's dedication to the cause of peace, as well as a recognition of Namibia's significant contribution to international peace-building.
Ваше избрание является также конкретным выражением приверженности Генерального секретаря г-на Кофи Аннана делу мира, а также признания значительного вклада Намибии в международное миростроительство.

The majority of volunteers(72 per cent) were nationals of developing countries, reaffirming the UNV programme as a concrete expression of South-South cooperation.
Большинство добровольцев( 72 процента) являлись гражданами развивающихся стран, что подтверждает положение о том, что программа ДООН является конкретным проявлением сотрудничества по линии ЮгЮг.

Our collective efforts towards that end will give concrete expression to the hopes and dreams of the generation that first made“we the peoples” the basis for this Organization.
Наши коллективные усилия в этом направлении станут конкретным выражением надежды и мечты поколения, которое первым сделало слова" мы, народы," основой этой Организации.