CONCRETE SOLUTION на Русском - Русский перевод

• конкретное решение
• конкретного решения
• бетонного раствора

Примеры использования Concrete solution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Concrete solutions are suggested in a number of areas.
В ряде сфер предложены конкретные решения.

Time had come for concrete solutions based on texts.
Пришло время для выработки конкретных решений на основе текстов.

UNIDO must contribute to that debate and find concrete solutions.
ЮНИДО должна внести свой вклад и попытаться найти конкретные решения.

Five concrete solutions for the Chisinau municipality civilization.
Пять конкретных решений для повышения уровня цивилизованности муниципия Кишинэу.

In all cases, the Counseling Office aims to achieve a concrete solution.
Во всех случаях консультанты пункта стараются прийти к конкретным решениям.

No concrete solution was found at that time, but the matter is still under discussion.
На тот момент не было найдено никаких конкретных решений, но вопрос продолжает обсуждаться.

The time had come to draw up a radical plan of action and find concrete solutions.
Отныне следует разработать план решительных действий и найти конкретные решения.

Only direct negotiations would yield concrete solutions to the challenges at hand.
Только прямые переговоры приведут к принятию конкретных решений в отношении стоящих перед нами задач.

These are: concrete solutions, putty, sand and cements mixture and plasters and mixtures.
Это: бетонные растворы, шпатлевки, песчано- цементные смеси, а также штукатурные растворы и смеси.

Only through direct negotiations would it be possible to find concrete solutions to the challenges at hand.
Только прямые переговоры позволят найти конкретные решения имеющихся задач.

We have been pleased with the concrete solutions being developed by experts in the intellectual property field.
Мы довольны конкретными решениями, разработанными экспертами в области прав интеллектуальной собственности.

Coloring building materials vibrocompressed products, paving tiles, cement tiles and concrete solutions;
Окраске строительных материалов, вибропрессованных изделий, тротуарной плитки, цементной черепицы и бетонных растворов;

All lexicographical errors require a concrete solution, with the preparation of company glossaries on a technical level….
Все лексикографические ошибки требуют конкретного решения и подготовки словарей фирм на техническом уровне.

I believe that today's briefing and the report of the Secretary-General call on us all to find a concrete solution.
Я полагаю, что в свете сегодняшнего брифинга и доклада Генерального секретаря все мы призваны найти конкретное решение.

To attempt to formulate concrete solutions for influencing future developments for achieving better cost-effectiveness.
Попытаться сформулировать конкретные решения, с тем чтобы способствовать повышению затратоэффективности будущих проектов.

Every initiative of Holos Global System represents a concrete solution regarding a real problem.
Каждая инициатива Holos Global System представляет конкретное решение относительно реальной проблемы.

Talk about last phase of work completion stage on development of blind area and the system of subsurface drainage of section became directly cover of blind area and"dragging" filled concrete solution.
Ну и последним этапом выполнения работ по обустройству отмостки и системы подземного дренажа участка стала непосредственно заливка отмостки и« выглаживание» залитого бетонного раствора.

This includes several crops- corn, sunflower, rape, etc., which offer a concrete solution to increase the productivity and improve the quality of farmers' products.
Сюда входят несколько культур- кукуруза, подсолнечник, рапс и т. д., которые предлагают конкретное решение для увеличения урожайности и улучшения качества продукции клиентов компании.

Questions about the concrete specialists for Markus Martin, Managing Director of Wacker Neuson concrete solutions.
Вопроса о специалистах по обработке бетона для Маркуса Мартина, управляющего директора Wacker Neuson Concrete Solutions.

The complete eradication of the problem of anti-personnel landmines would be a concrete solution for millions of people who every day face the possibility of falling victim to these weapons.
Полное искоренение проблемы противопехотных наземных мин было бы конкретным решением для миллионов людей, которым ежедневно угрожает опасность оказаться жертвами этого оружия.

The number of refugees has been growing daily around the globe, but less effort and fewer means are devoted to finding a concrete solution to this global issue.
Во всем мире с каждым днем растет число беженцев, но все меньше усилий и средств задействовано для поиска конкретного решения этой глобальной проблемы.

E-Betoonelement, a member of Consolis Group uniting leading concrete solution providers in Europe, provides world-class building solutions here in Estonia as well as in Scandinavia.
E- Betoonelement, входящий в группу ведущих поставщиков бетонных решений в Европе Consolis, поставляет строительные решения мирового уровня здесь, в Эстонии, а также в Скандинавии.

It is not possible to establish a rule whose application would result in there being no concrete solution to one or more disputes.
Невозможно устанавливать норму, применение которой привело бы к тому, что разрешение одного или нескольких споров не могло бы привести ни к какому конкретному решению.

We ought to show our gratitude and appreciation, to find concrete solutions to improve your living conditions by extending active life based on sustainable social protection policies.
Мы стремимся показать вам нашу признательность и оценку, найти конкретные решения для улучшения ваших условий жизни путем продления вашей активной жизни на основе устойчивой политики социальной защиты.

The question of prior specialized intergovernmental review was discussed several times by the Committee for Programme and Coordination but no concrete solution was ever found.
Вопрос о предварительном специальном межправительственном обзоре неоднократно обсуждался КПК, однако до сих пор не удалось найти конкретного решения.

I have the feeling, however, that if we confine ourselves to issuing statements without making any real effort to find a concrete solution, the tragedy that is unfolding before our eyes in cycles of violence will last a very long time.
Вместе с тем у меня есть ощущение, что, если мы ограничимся заявлениями и не предпримем реальных усилий, чтобы найти конкретное урегулирование, разворачивающаяся перед нашими глазами в виде циклов насилия трагедия будет еще долго продолжаться.

For concrete masts over 100 m high, the concrete solution gives a significant price advantage in front of the steel, as the diameter of the mast and the thickness of the steel sheet used for its construction increase significantly.
При строительстве мачт высотой более 100 м бетонные решения гарантируют ощутимые преимущества в плане стоимости по сравнению со стальными мачтами, т. к. диаметр мачты и толщина стального листа, необходимого для ее строительства, значительно возрастают.

They mostly steal from Lumpy in"Meat Me for Lunch" they stole meat from Lumpy's deli mart, in"Milkin' It" they stole a cow from Lumpy's farm, in"Concrete Solution" they stole his wallet, and in"Junk in the Trunk" they abducted his pet elephant.
В основном они обворовывают Дылду( в« Meat Me for Lunch» они украли мясо с витрины его гастронома, в« Milkin' It»- его корову, в« Concrete Solution»- бумажник, а в« Junk in the Trunk»- его любимого слона), но могут« обчистить» и других жителей.

As the implementation of the Afghan Peace Accord proved difficult, the leaders of the Afghan political parties met once again at Jalalabad between 30 April and 17 May 1993, reportedly under a certain amount of pressure to arrive at a concrete solution.
Поскольку оказалось трудным осуществить Мирное соглашение по Афганистану, руководители афганских политических партий вновь собрались в Джелалабаде 30 апреля- 17 мая 1993 года- по сообщениям, под определенным давлением- в целях достижения конкретного решения.

For the first time in United Nations history, there is a real prospect that bold action can result in a concrete solution during the present session of the General Assembly, along with agreement on other, larger United Nations reform issues.
В ходе нынешней сессии Генеральной Ассамблеи впервые в истории Организации Объединенных Наций появилась реальная возможность для претворения смелых действий в конкретное решение, а также для достижения соглашения по другим, более масштабным вопросам реформы Организации Объединенных Наций.