SPECIFIC DECISION на Русском - Русский перевод

• конкретное решение
• специальное решение
• конкретного решения
• конкретным решением
• конкретных решений

Примеры использования Specific decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specific Decision in December 1994.
Конкретное решение, принятое в декабре 1994 года.

She wondered whether that reflected some specific decision.
Уместно спросить, не делается ли это в соответствии с каким-либо конкретным решением.

Specific decision taking- operational management- territory management- emergency situation.
Конкретных решений- Оперативное руководство- Управление территорией- Чрезвычайная ситуация.

Each party has the possibility to veto a specific decision concerning a license.
Каждая сторона вправе наложить вето на любое конкретное решение, касающееся выдачи лицензии.

No specific decision is required for expulsion; as a result it cannot be contested.
Высылка не требует принятия специального решения и вследствие этого не может быть оспорена в судебном порядке.

One option is to determine the effects that a specific decision has on the affected market.
Один из вариантов- определить эффект от влияния конкретных решений на рассматриваемый рынок.

Many of the specific decision tools correspond to the general methods described in the UNEP Handbook.
Многие конкретные директивные средства соответствуют общим методам, описание которых приводится в Справочнике ЮНЕП.

One of those cases is that of Gibraltar, which is the object of a specific decision that has just been adopted by consensus.
Одним из таких случаев является случай Гибралтара, на который распространяется принятое только что консенсусом конкретное решение.

Ms. Salim made the specific decision to give three months' notice in those duty stations which were most affected.
Гжа Салим приняла специальное решение об уведомлении за три месяца тех мест службы, которые были затронуты в наибольшей степени.

Addressing the question of prevention, he said the Committee had taken a specific decision concerning the Democratic Republic of the Congo.
Касаясь вопроса о предупреждении, он говорит, что Комитет принял конкретное решение в отношении Демократической Республики Конго.

Costs associated with other specific decision of the Conference of the Parties related to technology development and transfer.
Расходы, связанные с другими конкретными решениями Конференции Сторон, касающимися разработки и передачи технологии.

This reaction was positive and it is also clear that a little more time is needed for us to try to take a specific decision on this matter.
Эта реакция носит позитивный характер, и ясно также, что нам еще нужно чуть больше времени, чтобы пытаться принять конкретное решение на этот счет.

It would therefore be desirable to adopt a specific decision on the procedure to be followed in the present circumstances.
С учетом этого было бы желательно принять конкретное решение о процедуре, которой необходимо следовать в нынешних условиях.

This specific decision is reflected in OAU document CM/Dec.517-546(LXXII) Rev.1, as Council decision CM/Dec.546 LXXII.
Это конкретное решение отражено в документе ОАЕ CM/ Dec. 517- 546( LXXII) Rev. 1 в качестве решения Совета CM/ Dec. 546 LXXII.

Mr. Majoor(Netherlands) said that as a rule, a meeting should be public unless a specific decision was taken that it should be closed.
Г-н Майор( Нидерланды) говорит, что, как правило, заседание должно быть публичным, если не было принято конкретное решение о том, что оно должно быть закрытым.

Anything else would require a specific decision by the Committee, which would then have to be confirmed by the General Assembly.
Что-либо дополнительное потребует специального решения Комитета, которое затем должно быть утверждено Генеральной Ассамблеей.

The governing bodies of a number of United Nations organizations6 have taken a specific decision to mainstream the Brussels Programme of Action.
Руководящие органы ряда организаций системы Организации Объединенных Наций6 приняли конкретное решение по включению Брюссельской программы действий в свою основную работу.

No specific decision was taken by the Assembly at either the sixty-first or sixty-third session to reduce the time for circulating vacancies.
На своих шестьдесят первой и шестьдесят третьей сессиях Ассамблея не приняла никакого конкретного решения о сокращении срока объявления вакансий.

Managers at early Microsoft were known to never take a position or use their authority to dictate specific decision during team conflicts.
На ранних стадиях развития Microsoft, их менеджеры, как известно, никогда не занимали определенной позиции и не использовали свои должностные полномочия, чтобы диктовать конкретные решения в ходе командных дискуссий.

Only the truly operational paragraphs of a specific decision should be cited in a report and given a succinct and substantive response.
Только пункты постановляющей части конкретного решения должны цитироваться в докладе и снабжаться удовлетворительным и существенным ответом.

The specific decision prepared for consideration by the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention, as well as the Working Group's recommendation, are set out in annex II to the present note.
Конкретное решение, подготовленное для рассмотрения Конференцией Сторон Роттердамской конвенции, а также рекомендация Рабочей группы приводятся в приложении II к настоящей записке.

This as well as other factors should prompt the Conference to take a step forward either by adopting a specific decision or by defining more clearly the criteria to govern future expansion.
Этот, а также другие факторы должны побудить Конференцию к тому, чтобы сделать шаг вперед и либо принять конкретное решение, либо четче определить критерии, регулирующие будущее расширение.

SPS Committee needs to adopt a specific decision to clarify the status of the invasive alien species with regard to the SPS Agreement;
Чтобы члены ВТО постановили, следует ли Комитету СФС принимать конкретное решение для прояснения статуса инвазивных чужеродных видов относительно Соглашения СФС;

Ms. Silot Bravo(Cuba) said that the proposed move should not take place until the General Assembly had taken a specific decision in the matter, bearing in mind the concerns raised by the Advisory Committee.
Г-жа СИЛОТ БРАВО( Куба) говорит, что с предлагаемым переводом следует подождать, пока Генеральная Ассамблея не примет конкретного решения по этому вопросу с учетом замечаний, высказанных Консультативным комитетом.

Ms. GOICOCHEA(Cuba) asked which specific decision of the General Assembly had required the Secretariat to indicate absorption measures.
Г-жа ГОЙКОЧЕА( Куба) интересуется, в каком конкретном решении Генеральной Ассамблеи содержится просьба к Секретариату указывать меры покрытия расходов.

ILO has continued its efforts to maintain a constructive synergy between its work and the activities of the High Commissioner for Human Rights/Centre for Human Rights, a synergy that is to be pursued in accordance with a specific decision to this effect taken by the Governing Body.
МОТ продолжала усилия по дальнейшему проведению конструктивной совместной деятельности и мероприятий с Верховным комиссаром по правам человека/ Центром по правам человека, которые должны осуществляться в соответствии с конкретным решением по этому вопросу, принятым Административным советом.

The Forum has not made any specific decision regarding monitoring, assessment and reporting more broadly on progress towards sustainable forest management;
Форум не принял какого-либо конкретного решения об усилении контроля, оценки и отчетности в отношении прогресса, достигнутого в деле устойчивого лесопользования;

Even though the Committee discussed the financial situation of the United Nations every year, its discussions were never translated into a specific decision or resolution. The Committee should explore the possibility of setting up a follow-up mechanism for the item.
Что вопрос о финансовом положении каждый год выносится на рассмотрение Пятого комитета, но что его обсуждение не приводит к принятию какого-либо конкретного решения или резолюции, Пакистан считает, что необходимо изучить возможность создания механизма последующих мер по данному вопросу.

As the author wished to challenge a specific decision concerning him, the issue did not concern legislation of general application, which is the extent of the Chancellor's mandate.
Поскольку автор хотел оспорить конкретное решение, касавшееся его, то речь шла не об общем применении законов, что входит в сферу компетенции юрисконсульта.

Consequently, should the General Assembly decide to approve the draft agreement, it is recommended that a specific decision be taken to deem these appointees to be officials of the United Nations for the purposes of their terms and conditions of service.
Следовательно, если Генеральная Ассамблея решит одобрить проект соглашения, рекомендуется принять конкретное решение о том, чтобы рассматривать таких назначенных сотрудников в качестве должностных лиц Организации Объединенных Наций для целей условий службы.