SPECIFIC SOLUTION на Русском - Русский перевод

• конкретное решение
• конкретного решения
• специальные решения

Примеры использования Specific solution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specific Solutions.
Эскизные решения.

Using this data, the designer will offer specific solutions.
Используя эти данные, дизайнер предложит конкретные решения.

Specific solution options for packing of big diameter rolls.
Специальные решения по упаковке рулонов большого диаметра.

It supported an effective and specific solution to the cotton issue.
ЕС выступает за эффективное и конкретное решение проблемы сектора хлопка.

Specific solutions for cost-efficient+ perfect operations.
Конкретные решения для экономически эффективных и идеальных операций.

We are here neither to intrude nor to offer any specific solutions.
Мы не собираемся ни вмешиваться, ни предлагать какиелибо конкретные решения.

Individuality through specific solutions and possibilities for expansion.
Индивидуальность благодаря специальным решениям и возможностям расширения.

His country was convinced that specific needs required equally specific solutions.
Его страна убеждена, что конкретные проблемы требуют конкретных решений.

A specific solution to a particular problem in software design.
Конкретное решение той или иной конкретной проблемы в ходе проектирования программного обеспечения.

National programmes focus on specific solutions to the problems raised by climatechange.
Национальные программы сосредоточены на поиске конкретных решений проблем, обусловленных изменением климата.

The Walkthrough section provides specific, step-by-step examples for building specific solutions.
В разделе« Краткое руководство» содержатся пошаговые инструкции по созданию конкретных решений.

Development of standard and specific solutions in close collaboration with customers and suppliers.
Разработка стандартных и специальных решений в тесном сотрудничестве с заказчиками и поставщиками.

Both conditions need immediate attention; specific situations need specific solutions.
Оба эти состояния требуют немедленного внимания; конкретные ситуации требуют конкретных решений.

In any case, the specific solution chosen should give due regard to the specific situation of each country.
В любом случае конкретное решение должно выбираться с должным учетом специфики каждой страны.

As regards the choice of a particular electoral system, international law does not impose any specific solution either.
Что касается выбора определенной избирательной системы, то в этом отношении международное право также не предусматривает конкретного решения.

There is no uniform approach since the specific solution adopted in each country office varies considerably, depending on the local configuration.
Единообразный подход здесь невозможен, так как конкретные варианты, принятые в страновых отделениях, существенно различаются в зависимости от используемой на месте конфигурации.

It should also require the PPP contract to address these issues if the law itself does not prescribe a specific solution to them.
Он должен предусматривать также, что эти вопросы будут регулироваться договором о ПЧП, если сам закон не будет предусматривать их конкретного решения.

Because we have developed a specific solution for machining points and crossings, thanks to the use of the FCT high torque front head with double contact clamping.
Мы разработали специализированное решение для обработки стрелочных переводов благодаря использованию фронтальной головки с высоким крутящим моментом FCT с двойным пятном контакта.

In line with the particular application requirements and working in partnership with you, we develop a specific solution from the best available components.
В соответствии с конкретными требованиями области применения мы вместе с вами разработаем конкретное решение из наилучших доступных компонентов.

One specific solution advocated by the panellists was using the capacity of existing organizations to promote coordination between the climate change and human rights communities.
Одно из конкретных решений, предложенных участниками дискуссии, заключается в использовании потенциала существующих организаций для поощрения координации между специалистами в области изменения климата и специалистами в области прав человека.

Thanks to its long-term experience with fluid filtration the company HOBRA can also offer a specific solution of the whole filtration process of any customer.
С учетом многолетнего опыта с области фильтрации жидкостей, компания« HOBRA» в состоянии предложить заказчику также специфическое решение всего процесса фильтрации.

This approach should be shared with other mine action programmes, though we need to bear in mind that each situation is different and requires its own specific solution.
Необходимо использовать этот подход в других программах по разминированию, однако мы должны помнить о том, что каждая конкретная ситуация не похожа на другие и требует своих собственных конкретных решений.

Irrelevantly from the application for district station or industrial connection there is always a specific solution of packaged reducing station studied for quick installation in the field.
Для любых применений районных станций или промышленных подключений всегда есть специальные решения по укомплектованию редукционных станций оборудованием с быстрой установкой его на производственных участках.

The offer must contain a specific solution and GNSS resource use in sectors of roads, aviation, location based services(LBS), navigation, railway, agriculture, or cartography.
В заявках следует указать конкретные решения и способы использования ресурсов GNSS в секторах дорожного хозяйства, авиации, location based services( LBS)( нахождение предметов внутри помещений), судоходства, железнодорожного транспорта, сельского хозяйства или картографии.

And sometimes, the United Nations is inclined to apply a single solution to a number of situations, even though it is obvious that every situation is unique and that each one requires a specific solution.
А иногда Организация Объединенных Наций склонна применять одно и то же решение к целому ряду различных ситуаций, даже несмотря на очевидную ясность того, что каждая ситуация совершенно уникальна и что каждая из них требует особого решения.

However, a specific solution to the problem of superRayleigh resolution of the emission sources was proposed by Varyukhin V.A. and Zablotskiy M.A. only in 1962, they invented corresponding method of measuring of directions to sources of electromagnetic field.
Однако конкретное решение задачи сверхрэлеевского разрешения источников излучения было предложено лишь в 1962 году Варюхиным В. А. и Заблоцким М. А., которыми был изобретен соответствующий способ измерения направлений на источники электромагнитного поля.

Recalls the intention of the Special Representative to submit the draft paper on the question of the distribution of constitutional competences between Tbilisi and Sukhumi as a basis for meaningful negotiations, and not as an attempt to impose or dictate any specific solution to the parties;
Напоминает о намерении Специального представителя представить проект документа о распределении конституционных полномочий между Тбилиси и Сухуми в качестве основы для проведения субстантивных переговоров, а не в качестве попытки навязывать или диктовать какое-либо конкретное решение сторонам;

It need only observe that while, at the Diplomatic Conference of 1974-1977, there was no substantive debate on the nuclear issue and no specific solution concerning this question was put forward, Additional Protocol I in no way replaced the general customary rules applicable to all means and methods of combat including nuclear weapons.
Следует лишь заметить, что, в то время как, на Дипломатической конференции 1974- 1977 гг., не было никакого предметного обсуждения ядерной проблемы и никакого конкретного решения по этому вопросу не было выдвинуто, Дополнительный протокол I не заменил общих обычных правил, применимых ко всем средствам и методам борьбы, включая ядерное оружие.

Recalls that the purpose of these documents is to facilitate meaningful negotiations between the parties, under the leadership of the United Nations, on the status of Abkhazia within the State of Georgia, and is not an attempt to impose or dictate any specific solution to the parties;
Напоминает о том, что цель этих документов состоит в содействии проведению под руководством Организации Объединенных Наций субстантивных переговоров между сторонами по вопросу о статусе Абхазии в составе Государства Грузия, а не в том, чтобы попытаться навязать или диктовать какое-либо конкретное решение сторонам;

Lastly, the fact that, in keeping with a modern interpretation, the right to self-determination must be applied with due regard for the specific features of each people and that a specific solution was required for each situation should not be considered a weakness but rather a strength of the broader concept, since it allowed for tailored solutions..
И, наконец, тот факт, что при применении права на самоопределение в его современной интерпретации следует учитывать особенности каждого народа, что каждая конкретная ситуация требует конкретного решения, не должен расцениваться как недостаток, а скорее как достоинство этого расширенного толкования, поскольку открывает возможность принимать решения с учетом конкретных обстоятельств.