СПЕЦИАЛЬНЫХ РЕШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• special solutions
• special decisions
• ad hoc solutions
• customised solutions

Примеры использования Специальных решений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Современные технологии для специальных решений.
State-of-the-art technology for tailor-made solutions.

Не нужно искать каких-то специальных решений, как помочь экспорту.
We do not need to find special solutions how to help exporters as they are obvious.

Волнистые и трапецевидные гофрированные листы, листовая сталь и профили требуют специальных решений.
Corrugated and trapezoid sheet metals, steel plates and profiles all require special solutions.

Разработка стандартных и специальных решений в тесном сотрудничестве с заказчиками и поставщиками.
Development of standard and specific solutions in close collaboration with customers and suppliers.

Однако во многих случаях доступ к ним затруднен, поэтому на практике требуется применение специальных решений.
However, they are often difficult to access and this is why they require special solutions.

При этом проверяется техническая реализуемость специальных решений и самых необычных идей.
This involves technical feasibility, specialized solutions and the realization of even the most extraordinary ideas.

По вопросам касательно специальных решений обращайтесь к нам или к партнеру PRUFTECHNIK непосредственно на месте эксплуатации.
To inquire about special solutions, please contact us or your local PRUFTECHNIK partner.

Это указывает на масштаб проблемы запаздывания в данном комитете и ограничения специальных решений.
This indicates the scale of the backlog problem for that particular committee and the limitations of ad hoc solutions.

Это видение означает конец специальных решений и внедрение устойчивой, стратегически рациональной системы, раз и навсегда.
This vision is of an end to ad hoc solutions and the introduction of a sustainable system, once and for all.

Целевая группа провела несколько заседаний и приняла ряд специальных решений, направленных на удовлетворение самых неотложных потребностей.
The task force has met several times and some ad hoc solutions have been found to the most pressing cases.

В отдельных случаях экспорт и импорт Продукции осуществляется без принятия специальных решений Правительством Республики Казахстан.
In specific cases, goods may be exported and imported without the adoption of a special decision by the Government.

Наряду с широким стандартным ассортиментом основой нашего успеха является гибкое производство модификаций и специальных решений.
Beside a large standard product range our success is based on the development of modifications and customised solutions.

Компания PROBIG предлагает широкий выбор комплексных систем и специальных решений для выполнения нестандартных задач в области транспортировки материалов.
PROBIG offers you a diverse range of complete systems and special solutions for unusual conveying tasks.

Благодаря вертикальной интеграции могут быть реализованы стандартные элементы, узлы и отдельные детали в качестве специальных решений.
Because of the high vertical integration standard elements, assemblies and individual parts can be supplied as special solutions.

Нужно двигаться в сторону инклюзии, а не сегрегации, отказываясь от специальных решений в пользу универсальных, ликвидируя всевозможные барьеры.
We need to move towards inclusion, not segregation, to get rid of special decisions in favor of universal, eliminating all kinds of barriers.

Некоторые страны задерживают представление своих докладов на еще более длительный срок, чем два государства- участника, о которых говорится в проектах двух специальных решений.
There were countries whose reports were even more overdue than the States parties referred to in the two draft special decisions.

Благодаря нашему 30- летнему ноу-хау и производству на месте разработка модификаций и специальных решений является основой нашего успеха.
Our success is based on the development of modifications and customised solutions, backed by over 30 years experience and an in-house production facility.

Ряд специальных решений, принятых в отношении государств, которые испытывают сложности при выполнении Пакта, подтвердил успех этого процесса.
A number of special decisions taken vis-à-vis States experiencing difficulties in the implementation of the Covenant testified to the success of that process.

Различия в потребностях пользователей в пространственных данных требуют разработки одновременно стандартизированных и специальных решений в области распространения данных.
The varying needs of customers using spatial data require developing both standardised and custom-made solutions for data dissemination.

Мы предлагаем вам краткий обзор всех мобильных конвейерных технологий, специальных решений и, разумеется, всех базовых версий наших трубчатых цепных транспортеров.
You will see everything from mobile conveyor technology to special solutions and, of course, the basic version of our tube chain conveyor- everything at one glance.

Между тем, на практике продолжался переход к частным лицам права на распоряжение и управление отдельными предприятиями- на основании приказов и« специальных решений».
Meanwhile, on the basis of orders and‘special decisions' a right of disposal and management of certain enterprises was still being transferred to private persons.

Гуманитарная помощь не должна подпадать под действие санкций и должна предоставляться без всяких предварительных специальных решений создаваемых Советом Безопасности комитетов по санкциям.
Humanitarian assistance should be exempted from sanctions and delivered without prior special decisions by the Security Council Sanctions Committee.

Ассортимент специальных решений включает в себя высокопроизводительные цепи, цепные скребки для улавливания песка, флотационные иловые скребки с модульным отводом и многое другое.
The range of specialist solutions includes high-performance chains, chain scrapers for grit collection, floating scum scrapers with modular outlets, and many more.

Политика СУШ заключается в том, чтобы использовать Интернет, соблюдать установленные или фактически установившиеся стандарты и избегать применения каких-либо специальных решений при сборе и распространении данных.
The policy of SCB is to use the Internet, keep to standards or de facto standards, and to avoid special solutions for communication.

Компания предлагает самый полный спектр специальных решений для общественных бассейнов, 15 систем перелива и 40 лет опыта, доказывающие ее всемирную специализацию в этой области.
The company counts with the most complete range of specific solutions for public pools, 15 overflow systems, and 40 years of trajectory that prove its worldwide specialty in this field.

Комплектные защитные системы для кабелей, аксессуаров и системы кабельной проводки разрабатываются и изготавливаются в виде индивидуальных и специальных решений в зависимости от сферы применения.
Complete cable and accessories protection systems and cable routing systems are developed and manufactured as individual and special solutions, depending on the type of application.

Ведь только цельнокерамическая кровля, благодаря наличию множества специальных решений, к примеру для вентиляции и вытяжки или для формирования конька, гарантирует сохранение ценности крыши Вашего дома на целые поколения.
Only the all-ceramic roof with its many special solutions, for example for roof ventilation or ridge construction, guarantees that your roof will retain its value for generations.

В пределах компетенции миссии можно также определить три особых случая оказания ей воздушной поддержки, которые могут потребовать специальных решений и мероприятий по закупкам, а также связанных с этим расходов.
Three special cases of within mission air support can also be identified that may require dedicated solutions and procurement effort, as well as the associated cost implication.

Рабочая группа могла бы послужить в качестве форума для обмена опытом и разработки руководящих положений в целях принятия внутренне согласованных подходов( вместо используемых в настоящее время специальных решений) по всей Европе.
The Working Party could serve as a platform to share experiences and to develop guidelines for consistent approaches(rather than current ad-hoc solutions) throughout Europe.

В основе технологического превосходства KOMET GROUP лежат универсальные знания в области прецизионной обработки, разработки специальных решений и использования новейших покрытий, сплавов и материалов.
The technology lead of the KOMET GROUP is based on universal knowledge of precise cutting, the development of special solutions and the use of new coatings, alloys and materials.