СПЕЦИАЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• special decision
• special solution
• specific decision
• dedicated solution

Примеры использования Специальное решение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальное решение выгоднее, чем серийное.
Special solution cheaper than a serial product.

Если Вам требуется специальное решение обращайтесь к нам.
Ask us if you are looking for a special solution.

Специальное решение 1500- е заседание, пятьдесят шестая сессия.
Special decision 1500th meeting, fifty-sixth session.

Выберите сами: готовая к использованию комплексная система или специальное решение.
You have the choice: ready-to-use complete system or custom solution.

Специальное решение, оптимально подобранное под Ваши требования.
Custom solutions optimally tailored to your requirements.

Я думаю, что в ближайшее время между нашими странами будет специальное решение в области энергетики.
I think that our countries will have a special solution in the energy sector very soon.

Специальное решение, принятое на 1331- м заседании Комитета.
Special decision taken at the Committee's 1331st meeting GE.94-70136.

Если они этого не сделают, то ответственный орган отменит разрешение, однако специальное решение останется в силе.
If they failed to do so, the responsible authority would cancel the permit but the special decision would remain in force.

Специальное решение, принятое Комитетом 29 октября 1994 года см. пункт 61 выше.
Special decision adopted by the Committee on 29 October 1994 see para. 61 above.

Если вам необходимо найти то или иное специальное решение, смело обращайтесь к нам, и вместе мы найдем наилучшее решение..
If you need a special solution, do not hesitate to contact us, together we will find the best solution..

B Специальное решение, принятое Комитетом 27 октября 1994 года пятьдесят вторая сессия.
B Special decision adopted by the Committee on 27 October 1994 fifty-second session.

Пожалуйста, расскажите о Ваших потребностях по электронике, и мы будем рады предложить Вам специальное решение.
Please specify your needs in terms of matching a given electronics to our enclosure- and we will be happy to offer you a dedicated solution.

Специальное решение, принятое Комитетом 7 октября 1992 года см. пункт 36 и приложение VII.
Special decision adopted by the Committee on 7 October 1992 see para. 36 and annex VII.

Команда контакт- центра" ОПЕРАТОР" разработала специальное решение для приема и обработки звонков от туристов- Горячая туристическая линия.
Team contact center operator has developed a special solution: To receive and handle calls from tourists- Travel Hot Line.

Как специальное решение, KATflow 100 может быть предложен без локального дисплея и с дополнительным устройством программирования.
As a special solution the KATflow 100 can be offered without local display with a hand-held programming device.

Работая вместе с Вами, наши опытные профессионалы разработают специальное решение, отвечающее всем Вашим потребностям в области ветроэнергетики.
Working with you, our knowledgeable professionals will develop a customised solution to meet all your WindEnergy application needs.

Гжа Салим приняла специальное решение об уведомлении за три месяца тех мест службы, которые были затронуты в наибольшей степени.
Ms. Salim made the specific decision to give three months' notice in those duty stations which were most affected.

Г-н ПОКАР поддерживает точку зрения г-на Лаллаха, но считает, что Комитет должен одновременно принять специальное решение и направить ноту государствам- участникам.
Mr. POCAR said that he agreed with Mr. Lallah, but believed that the Committee should take a special decision and also send the States parties a note.

Вам нужно специальное решение, которое работает с IР- камер, вещание 24/ 7 без присутствия исполнитель и взаимодействия с компьютера.
You need a special solution that works with IP cameras, broadcasting 24/7 without performer presence and interaction from computer.

В противном случае их постоянный вид на жительство аннулируется компетентным органом, а специальное решение, имеющее ретроактивную силу, остается в силе.
Failing to do so, their permanent residence permit will be revoked by the competent authority, while the special decision with retroactive effect will remain in force.

Специальное решение для полной автоматизации анализов всех параметров способствует повышению эффективности и обеспечивает высокое качество данных.
The dedicated solution for fully automatic analysis of all parameters helps increase efficiency and ensures high data quality.

Специалистами DTL Technology разработано специальное решение для мультимедийный файлов, позволяющее их владельцам воспользоваться технологиями DVD- RX.
DTL Technology experts have developed a specialized solution for multimedia files that allows its owners to utilize DVD-RX copy protection solution..

В 1946 году, несмотря на тяжелое послевоенное время, НКПС принимает специальное решение о срочном восстановлении и реконструкции здания« Лентранспроекта».
In 1946, despite the difficult post-war period, the People's Commissariat takes a special decision on urgent rehabilitation and reconstruction"Lentransproekta" building.

Если в конечном счете такие ограничения действуют лишь в отношении небольшого числа лиц, для них можно выработать специальное решение например, в соответствии с предлагаемым в подпункте 7c.
If ultimately there are only very few so handicapped, a special solution(perhaps along the lines of that proposed in paragraph 7(c)) might be developed for them.

Заявления на получение разрешения на постоянное местожительство и специальное решение в соответствии с Законом должны быть поданы в словенские административные органы до 24 июля 2013 года.
Applications for a permanent residence permit and a special decision under the Act must be submitted to an administrative unit in Slovenia by 24 July 2013.

Для перлюстрации сообщений необходимо, чтобы проводилось предварительное расследование, носящее конкретный и серьезный характер, и необходимо также специальное решение суда по заявлению прокурора.
Interception of telecommunications requires that there is a preliminary investigation of a specific serious nature, as well as a special decision by court on application by the prosecutor.

На национальном уровне болгарское правительство приняло специальное решение относительно утверждения этой Программы действия и создания межучрежденческого органа для контроля за ее выполнением.
At the national level, the Bulgarian Government took a special decision for the adoption of the Programme of Action and for the establishment of an inter-agency body to monitor its implementation.

Делегация страны оратора приветствует шаги, предпринятые Комитетом для совершенствования методов работы, однако считает, что специальное решение об увеличении продолжительности времени для совещаний не решает эту проблему.
Her delegation welcomed the steps the Committee had taken to make its working methods more efficient, but the ad-hoc solution of lengthening the meeting time did not solve the problem.

Министерство образования приняло специальное решение о введении формы для школьников, но власти подчеркнули, что никому не запрещается получить школьное разрешение на ношение головного платка.
The Ministry of Education adopted a special decision on the introduction of a uniform for schoolchildren, but the authorities stressed that nobody was prevented from obtaining a school certificate for wearing a headscarf.

На своей сорок пятой сессии Комитет принял три специальных решения о положении в Руанде и в Бурунди, а также об актах терроризма на почве расизма и принял на своей сорок шестой сессии специальное решение по Руанде.
At its forty-fifth session the Committee took three special decisions, concerning the situations in Rwanda and in Burundi and racist acts of terrorism, and adopted a special decision concerning Rwanda at its forty-sixth session.