SPECIAL DECISION на Русском - Русский перевод

• специальным решением
• особое решение
• специальное постановление
• специальное решение
• специального решения
• специальному решению

Примеры использования Special decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

With a special decision of the Human Rights.
В соответствии со специальным решением Комитета.

Reports submitted pursuant to a special decision taken.
Доклады, представленные в соответствии со специальным решением.

Special decision 1500th meeting, fifty-sixth session.
Специальное решение 1500- е заседание, пятьдесят шестая сессия.

The Duma adopted a special decision on this subject.
Госдума Российской Федерации приняла специальное постановление по этому вопросу.

Special decision taken at the Committee's 1331st meeting GE.94-70136.
Специальное решение, принятое на 1331- м заседании Комитета.

That have not submitted a report requested by a special decision of the Committee.
Доклада в соответствии со специальным решением Комитета.

Special decision adopted by the Committee on 29 October 1994 see para. 61 above.
Специальное решение, принятое Комитетом 29 октября 1994 года см. пункт 61 выше.

No other person may be admitted except by special decision of the Court.
Другие лица могут быть допущены только по специальному решению Суда.

B Special decision adopted by the Committee on 27 October 1994 fifty-second session.
B Специальное решение, принятое Комитетом 27 октября 1994 года пятьдесят вторая сессия.

Documents submitted in compliance with a special decision of the committee.
Документы, представленные согласно специальному решению Комитета.

Special decision adopted by the Committee on 7 October 1992 see para. 36 and annex VII.
Специальное решение, принятое Комитетом 7 октября 1992 года см. пункт 36 и приложение VII.

The rate can be lowered based on the special decision of the tax authority.
Ставка может быть снижена на основании специального решения налогового органа.

A special decision of the Nomination and Remuneration Committee for such payments is not required.
Отдельного решения Комитета по назначениям и вознаграждениям для таких выплат не требуется.

Reports submitted pursuant to a special decision taken by the Committee.
Доклады, представленные в соответствии со специальным решением, принятым Комитетом.

Monuments from 1537 to the present may be protected by special decision.
Памятники с 1537 года по наше время охраняются на основе специальных решений.

By a special decision of the Sanctions Committee, the use of the Bar seaport for that purpose has been prohibited.
На основании специального решения Комитета по санкциям было запрещено использовать для этих целей морской порт Бар.

The initial report of Nigeria was submitted pursuant to a special decision see paras.
Первоначальный доклад Нигерии был представлен в соответствии со специальным решением см. пункт.

For a report submitted in compliance with a special decision of the Committee taken at its fifty-third session(1998), see CERD/C/248.
Доклад, представленный в соответствии со специальным решением Комитета, принятым на его пятьдесят третьей сессии( 1998 год), см. CERD/ C/ 348.

It had also considered a report submitted by Haiti in accordance with a special decision of the Committee.
Он также рассмотрел доклад, представленный Гаити, в соответствии со специальным решением Комитета.

A For a report submitted in compliance with a special decision of the Committee taken at its fortysecond session(1993), see CERD/C/247.
А По докладу, представленному в соответствии со специальным решением Комитета, принятым на его сорок второй сессии( 1993 год), см. CERD/ C/ 247.

Detention or any other form of restrictions of personal freedom is prohibited without a special decision of the court.
Задержание или любая другая форма ограничения личной свободы запрещается без специального решения суда.

According to a special decision of the Academic Council of the University, one of the auditoriums on the Faculty of Economics and Law is named after him.
Согласно специальному решению Ученого совета университета, одна из аудиторий на экономико-правовом факультете названа его именем.

If they failed to do so, the responsible authority would cancel the permit but the special decision would remain in force.
Если они этого не сделают, то ответственный орган отменит разрешение, однако специальное решение останется в силе.

By their own special decision, bodies of public authority shall organise a catalogue of information which they possess, dispose or oversee.
На основании принимаемого ими специального решения органы государственной власти составляют каталог информации, которой они владеют, располагают или распоряжаются.

As at 31 July 2005 or that have not submitted a report requested by a special decision of the Committee.
На 31 июля 2005 года задержали представление докладов или которые не представили доклада в соответствии со специальным решением Комитета.

The Cabinet of Ministers adopted a special Decision on laws and regulations for the preservation of intangible cultural heritage on 23 February 2011.
Кабинет Министров принял специальное Постановление" Об утверждении нормативно- правовых актов об охране нематериального культурного наследия" 23 февраля 2011 г.

The listing does not include revised reports, additional information or special reports submitted in accordance with a special decision of the Committee concerned.
В перечень этих докладов не включены пересмотренные доклады, дополнительная информация или специальные доклады, представленные в соответствии со специальным решением соответствующего комитета.

Czech Republic For a report submitted in compliance with a special decision of the Committee taken at its fifty-third session(1998), see CERD/C/348.
Чешская Республика Доклад, представленный в соответствии со специальным решением Комитета, принятым на его пятьдесят третьей сессии( 1998 год), см. CERD/ C/ 348.

Such actions of the Americans roughly violate international laws- armed intervention in the internal affairs of other states may be exercised only by special decision of the UN Security Council.
Подобные действия американцев грубо попирают международные законы- вооруженное вмешательство во внутренние дела других государств может осуществляться только по специальному решению Совета Безопасности ООН.

Cancellation of the above requirements is possible upon a special decision of the Board of Directors after a preliminary consultation with the Swiss Government.
Отмена вышеупомянутых требований возможна только после специального решения Совета директоров и после предварительной консультации со швейцарским правительством.