CONCRETE TARGETS на Русском - Русский перевод

• конкретные целевые показатели
• конкретные цели
• конкретных задач
• конкретных целевых показателей
• конкретных целей
• конкретные задачи
• конкретными целями

Примеры использования Concrete targets на Английском языке и их переводы на Русский язык

In order to be meaningful, the programme may consider concrete targets.
В целях обеспечения конструктивного подхода программа может рассматривать несколько конкретных целей.

Concrete targets and timetables are required, as well as periodic independent review and reporting.
Необходимо определять конкретные цели и сроки, а также периодически проводить независимые обзоры и составлять отчеты.

One thing, however, is certain-- achieving the MDGs is an attainable reality with concrete targets and deadlines.
Однако справедливо одно-- ЦРДТ являются достижимой реальностью с конкретными целями и сроками.

Also, the lack of deadlines and concrete targets makes it hard to assess progress in policy achievement.
Кроме того, отсутствие крайних сроков и конкретных целевых показателей осложняет оценку хода реализации политики.

The EU is going through a transition aiming towards a low-carbon energy system, with concrete targets for 2020.
ЕС сейчас находится на стадии перехода к низкоуглеродной энергетической системе с конкретными целями до 2020 года.

Concrete targets and agreements on their monitoring can help create the necessary pressure to bring about change;
Конкретные целевые показатели и соглашения об их мониторинге могут способствовать оказанию необходимого давления с целью осуществления преобразований;

They also agreed that the strategy should contain some concrete targets to be achieved by 2020.
Они также постановили, что в стратегию следует включить определенные конкретные целевые показатели, которые должны быть достигнуты до 2020 года.

Entities increasingly set concrete targets and indicators, at country programme levels, to be monitored on a systematic basis.
Подразделения и учреждения все чаще устанавливают для страновых программ конкретные целевые и иные показатели, подлежащие регулярному контролю.

While the Mauritius Strategy contains a large number of policy recommendations, it lacks concrete targets or milestones.
Хотя Маврикийская стратегия содержит множество политических рекомендаций, ей не хватает конкретных целевых показателей или вех.

Donors to set concrete targets and plan forward for annual increases in aid, especially to the poorest countries;
Доноры установили конкретные целевые показатели и осуществляли перспективное планирование в отношении ежегодного увеличения объема помощи, особенно предоставляемой самым бедным странам;

We can proudly point out that we have succeeded in agreeing on new and concrete targets, political guidelines and action programmes.
Мы можем с гордостью отметить, что нам удалось согласовать новые и конкретные цели, политические руководящие принципы и программы действий.

These are divided into more concrete targets and suggested actions to be taken to reach those targets, including timeframes.
Они в свою очередь подразделяются на более конкретные задачи и предлагаемые действия, которые должны быть реализованы для достижения поставленных задач, включая сроки.

It defines in detail the requirements regarding the Member States' water policy, and identifies concrete targets and mechanisms for their attainment.
В ней детально определены требования к водной политике государств- членов, определены конкретные цели и механизмы их достижения.

It was at that forum that concrete targets and collective commitments aimed at ensuring social progress and better living conditions were defined.
Именно на этом форуме были сформулированы конкретные цели и приняты коллективные обязательства, направленные на обеспечение социального прогресса и лучших условий жизни.

Gender inequality still exists in society, but women are persevering in the struggle for their rights and are setting concrete targets in this regard.
В обществе еще существует гендерное неравенство, но женщины добывают в борьбе свои права и ставят касательно этого конкретные задачи.

A detailed plan of action on gender mainstreaming in UNDP, with concrete targets and measurable actions(for review in January 2005);
Подробный план действий по учету гендерных аспектов в деятельности ПРООН с указанием конкретных целевых показателей и поддающихся измерению мероприятий( для обзора в январе 2005 года);

The two modalities are understood to be intertwined: PRSPs are the vehicle for achieving MDGs which provide concrete targets for PRSPs.
Это- два взаимозависимых инструмента: ДССН представляет собой механизм для достижения ЦРДТ, в которых указаны конкретные целевые показатели для ДССН.

In addition, it sets concrete targets in a wide range of fields, including the encouragement of young people to become self-reliant and to review working styles.
Кроме того, в этом плане содержатся конкретные целевые показатели в ряде областей, включая стимулирование уверенности молодых людей в собственных силах и пересмотр режимов трудовой деятельности.

The Conference can be an opportunity to ask the global community to set very concrete targets conducive to this energy transformation.
Конференция может быть использована для обращения к глобальному сообществу с просьбой установить весьма конкретные цели, ведущие к преобразованию энергетики.

Concrete targets, for instance, can help to translate commitments into effective application and to monitor progress in enforcing the agreed general labour standards.
Например, постановка конкретных задач может способствовать переходу от обещаний к их эффективному выполнению, а также контролю за обеспечением соблюдения согласованных общих трудовых стандартов.

In September 2004, first meeting of the Task Force will outline the detailed plan of action with concrete targets and measurable action;
В сентябре 2004 года на первом заседании целевой группы будет изложен в общих чертах подробный план действий с указанием конкретных целей и поддающихся измерению мероприятий;

In this regard, the Committee recommended setting clear and concrete targets for the levels of performance of collective systems and other systems for water supply and sanitation.
В этой связи Комитет рекомендовал установить четкие и конкретные целевые показатели для уровней эффективности коллективных систем и других систем водоснабжения и санитарного обеспечения.

Parties at COP 12 may then wish to consider the results and recommendations of the intersessional expert group and adopt concrete targets to address DLDD issues.
Затем в ходе КС 12 Стороны, возможно, пожелают рассмотреть результаты работы и рекомендации межсессионной группы экспертов и принять конкретные целевые показатели, направленные на решение проблем ОДЗЗ.

A majority of countries had not set clear and concrete targets for the levels of performance of collective systems and other systems for water supply and sanitation art. 6, para. 2 e.
Большинство стран не установило четких и конкретных целевых показателей для уровней эффективности коллективных систем и других систем водоснабжения и санитарного обеспечения статья 6, пункт 2 е.

Moreover, the National Equal Opportunity Plan for Men and Women 2006-2010 contained concrete targets and precise indicators for achieving that goal.
Кроме того, в Национальном плане обеспечения равных возможностей мужчин и женщин на период 2006- 2010 годов изложены конкретные задачи и точные показатели, необходимые для достижения этой цели.

I will set concrete targets for the appointment of women as my Special Representatives and Special Envoys in order to reach the overall target of 50 per cent by 2015.
Я установлю конкретные целевые показатели в отношении представленности женщин на должностях специальных представителей и специальных посланников Генерального секретаря, чтобы к 2015 году добиться общего показателя в 50 процентов.

In order to support the representation of women in Professional posts, ICAO has set concrete targets and launched activities to identify suitable female candidates.
В целях содействия расширению представленности женщин на должностях специалистов ИКАО определила конкретные цели и начала осуществлять мероприятия по выявлению квалифицированных кандидатов из числа женщин.

Create a fair and transparent process for the inclusion of women in leadership positions in rural farmers' and other organizations, including by setting concrete targets and timelines;
Установить справедливую и транспарентную процедуру назначения женщин на руководящие должности в сельских фермерских и иных организациях, в том числе посредством установления конкретных целевых показателей и сроков;

SAICM should comprise a three-tier approach: a global programme of action with concrete targets and a timetable; an overarching policy strategy; and a high-level declaration paragraph 36.
СПМРХВ должен включать в себя триединый подход: глобальную программу действий с конкретными целями и графиком их достижения, общеполитическую стратегию и декларацию, принятую на высоком уровне пункт 36.

The Working Group noted the significant efforts made by countries in scaling-up activities related to WASH in schools and setting concrete targets under the Protocol's provisions.
Рабочая группа отметила значительные усилия, предпринятые странами в целях расширения охвата ме- роприятий, связанных с ВСГ в школах, и установления конкретных целевых показателей в соответствии с положениями Протокола.