CONDEMNED TO DIE на Русском - Русский перевод

• приговорен к смерти
• обречены на смерть

Примеры использования Condemned to die на Английском языке и их переводы на Русский язык

She is condemned to die.
Она умрет.

But look at your mother now… condemned to die.
Но посмотри сейчас на свою мать… приговоренную к смерти.

The man condemned to die.
Человека приговоренного к смерти.

Then he tells her that they are both condemned to die.
Затем он сообщает, что тепрь они оба обречены на смерть.

Jesus is Condemned to Die.
Иисус приговорен к смерти.

No one ever escaped from here, we have been condemned to die.
Никто никогда не сбежал отсюда, мы обречены на смерть.

He was gone, condemned to die.
Он ушел, был приговорен к смерти.

When terrorists killed thousands of innocents, they were condemned to die.
Когда террористы убили тысячи невинных, их приговорили к смерти.

They were condemned to die in the desert.
Они были обречены на смерть в пустыне.

The healthy cell is condemned to die.
Здоровая клетка обречена на смерть.

Condemned to die, given nothing but a sword to wager his life upon.
Приговоренный к смерти, у него был лишь меч чтобы защищать свою жизнь.

Today you are a thief condemned to die.
Сегодня, ты вор обреченный на смерть.

I am by law condemned to die and I thank my Lord God that has granted me this death for my offence.
Я законно приговорен к смерти и благодарю Господа за то, что он даровал мне эту смерть за мои преступления.

The innocent were condemned to die.
Виктим был создан чтобы умереть.

I am not talking about Cuba, which, condemned to die for wanting to be free, has had to fight on its own, not only thinking about itself but also about all the peoples of the world.
Я не говорю о Кубе, которой, обреченной на гибель за свое стремление к свободе, пришлось бороться в одиночку, думая не только о себе, но и обо всех народах мира.

The novel recounts the thoughts of a man condemned to die.
В повести зафиксированы мысли человека, осужденного на смерть.

Heathen natives condemned to die from contamination.
Туземцы- язычники, приговоренные к смерти от заражения.

When terrorists killed thousands of innocents, they were condemned to die.
За убийство тысяч невиновных, террористы были приговорены к казни.

Correction: Jewish children were condemned to die even before they were born.
Вернее, еврейские дети были обречены на смерть еще даже до своего рождения.

When terrorists killed thousands of innocents, they were condemned to die.
Когда террористы убили тысячи невинных, они были обречены на смерть.

So, apparently, when Isabelle was condemned to die, she vowed to rise again in one of her descendants.
Когда Исобел приговорили к смерти, она пообещала возродиться в одном из своих потомков.

When terrorists killed thousands of innocents, they were condemned to die.
Когда террористы убили тысячи невиновных, они были приговорены к смерти.

The poorest of the poor were left behind, condemned to die in a desolate world polluted by radioactivity.
Самые бедные были оставлены на безжизненной поверхности, обреченные на мучительную смерть от радиации.

When terrorists killed thousands of innocents, they were condemned to die.
Когда террористы уничтожили тысячи невинных людей, их приговорили к смерти.

Alm1:14 therefore thou art condemned to die, according to the law which has been given us by Mosiah, our last king; and they have been acknowledged by this people; therefore this people must abide by the law.
А потому ты присужден к смерти по закону, данному нам Мосией, нашим последним царем; и этот закон был признан этим народом; а потому этот народ должен повиноваться закону.

When terrorists killed thousands of innocents, they were condemned to die.
Когда террористы уничтожили тысячи невинных людей, они были приговорены к смерти.

It was more likely an isolated appeal by desperate captives and criminals condemned to die, and noted by Roman historians in part for the unusual mass reprieve granted by Claudius to the survivors.
Скорее всего, это был отдельный призыв отчаявшихся пленников и преступников, осужденных на смерть, и отмечен римскими историками частично за необычное массовое помилование, обещанное Клавдием выжившим.

We will be disgraced. Now, I chose you because you are disgraced already and condemned to die.
Мы опозоримся, и я выбрал тебя- потому, что ты уже опозорен и приговорен к смерти.

Great Kroll, defender and saviour, these despoilers and profaners of the temple are condemned to die according to the seventh holy ritual of the Old Book.
Великий Кролл, защитник и спаситель, эти грабители и осквернители храма осуждены на смерть согласно седьмому ритуалу древней книги.

Accordingly, the Government of President Armando Calderón Sol is carrying out reforms that will allow for the creation of a country replete with opportunities for all Salvadorans, thereby breaking the vicious circle of poverty in which those born poor are condemned to die poor.
Поэтому правительство президента Армандо Кальдерона Соля осуществляет реформы, которые позволят построить страну, обеспечивающую возможности всем сальвадорцам, и тем самым разорвать порочный круг нищеты, в котором рожденные бедными обречены умереть бедными.