CONDITION IS MET на Русском - Русский перевод

• условие выполняется
• условие считается выполненным

Примеры использования Condition is met на Английском языке и их переводы на Русский язык

If this condition is met, we are dealing with a process.
Если это условие выполняется, мы имеем дело с процессом.

Again, the syntax is very close to ordinary English: If a condition is met, then execute something.
Этот синтаксис, опять-таки близок нормальному языку: If\ если условие соответствует, то выполняется еще что-то.

The condition is met if it is met for at least one envelope recipient address.
Условие выполняется, если оно выполняется хотя бы для одного адреса получателя из конверта.

The syntax can almost be directly translated into English: do something while a condition is met.
Этот синтаксис можно перевести непосредственно на нормальный язык: while/ пока условие соблюдается, делать что-то.

The same as above, but the condition is met only if it is met for all message envelope addresses.
Так же, как и выше, но условие выполняется, только если оно выполняется для всех адресов из конверта сообщения.

This module passes video stream to following modules in the chain if the pre-set logical condition is met;
Этот модуль передает видеопоток на следующие модулей в цепи, если заранее установленное логическое условие выполнено;

If a message has no From/Sender address, the condition is met if its operation is is not or not in.
Если в сообщении отсутствуют адреса От Кого/ Отправитель, то условие выполняется при задании операции не равно или не среди.

If this condition is met, and still does not work, try to use a computer, tablet or high-end mobile device.
Если это условие соблюдено, и все равно не получается, попробуйте воспользоваться компьютером, планшетом или современным телефоном.

If a message has several addresses of the given type, the condition is met if it is true for at least one address.
Если сообщение содержит несколько адресов данного типа, то общее условие выполняется, если оно выполняется хотя бы для одного адреса.

The condition is met if it is true for each To and Cc address of the message, or if the message has no To/Cc addresses.
Условие выполняется, если оно выполняется для каждого адреса сообщения Кому или Копия, или в сообщении нет адресов Кому/ Копия.

Conditions are IF- THEN links- if a condition is met, then the specified action can be executed e.g.
Условиями являются IF( Если)- ТНЕN( Тогда) ссылки- если условие выполнено, то указанное действие должно быть выполнено..

This condition is met when the opening pressure of the valve meets the conditions set out in column(10) of Table C of Chapter 3.2.
Это условие считается выполненным, если давление срабатывания клапана удовлетворяет требованиям, предусмотренным в колонке 10 таблицы С главы 3. 2 для перевозимого вещества.

This right is not independent of the faithful abiding by the undertakings under Articles I and II. But if this condition is met, no legal barrier stands in the way of each State party to pursue all fuel cycle activities on a national basis.
Это право не является независимым от добросовестного соблюдения обязательств в соответствии со статьями I и II. Но если это условие выполняется, то не существует никакого юридического барьера на пути к тому, чтобы каждое государствоучастник осуществляло всю деятельность в области топливного цикла на национальной основе.

This condition is met when the opening pressure of the valve meets the conditions set out in the list of substances(Appendix 4) for the substance to be carried.
Это условие считается выполненным, если давление срабатывания клапана удовлетворяет требованиям, предусмотренным в перечне веществ( добавление 4) в отношении перевозимого вещества.

Smart e: Listens the network signal fluctuations and check if the network signal is gone below‘threshold signal value' for more than a‘threshold trigger interval', If this condition is met then‘Signal Care' algorithm runs and make sure the best network signal in the area is set. e.g.
Смарт- е: Прослушивания флуктуации сигнала сети и проверить, если сигнал сети исчезает ниже« значения сигнала порогового» для более« порогового интервала запуска», Если это условие выполнено, то алгоритм пробегов' Уход сигнализировать и убедитесь, что лучший сигнал сети в этом районе множество.

This condition is met when the opening pressure of the valve meets the conditions set out in Chapter 3.2, Table C, column 10, for the substance to be carried.
Это условие считается выполненным, если давление срабатывания клапана удовлетворяет требованиям, предусмотренным в перечне веществ( добавление 4) колонке 10 таблицы С главы 3. 2 в отношении перевозимого вещества.

The same as above, but the condition is met only if it is met for all message envelope addresses(if used in an Account-Level Rule- for all message addresses routed to that account).
Так же, как и выше, но условие выполняется только в том случае, если оно выполняется для всех адресов из конверта сообщения( если используются в Правилах уровня Пользователя- то для всех адресов сообщения, направленных этому пользователю).

Once that condition is met, the proposal to transfer the trial could be discussed again by the United Nations Security Council, where a draft resolution establishing a legal basis for transfer is already in circulation.
Как только это условие будет выполнено, предложение об изменении места проведения судебного процесса может быть вновь обсуждено в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций, где уже распространен проект резолюции, в котором содержится правовое обоснование решения о переносе судебного процесса.

That condition was met on 26 November 2003, when Armenia ratified the Convention.
Это условие было выполнено 26 ноября 2003 года, когда Конвенция была ратифицирована Арменией.

In the present case this condition was met.
В рассматриваемом случае это условие было выполнено.

These conditions being met, UNCTAD should reinforce its fund-raising for new STIP Reviews.
При выполнении этих условий ЮНКТАД следует активизировать работу по мобилизации средств для новых обзоров НТИП.

If these conditions are met at least for one command, the command execution is initialized.
Если эти условия удовлетворяются хотя бы для одной команды, инициализируется процесс исполнения команд.

Authorizes the Council to determine if and at what moment said conditions are met;
Уполномочивает Исполнительный совет определить, когда эти условия будут выполнены, если такое произойдет;

The first two conditions were met on 16 September 1996.
Первые два условия были выполнены 16 сентября 1996 года.

Until such conditions are met, present obligation is recognized as a liability.
Пока условия не выполнены, текущее обязательство учитывается как пассив.

If these conditions are met.
В данных условиях, столкнувшись с.

But if certain conditions are met, I'm optimistic.
Но если все условия будут соблюдены, я настроен оптимистично.

If both conditions were met, the Committee might consider the subject further.
Если бы оба условия были выполнены, то Комитет мог бы рассматривать этот вопрос дальше.

Does not apply to the position, as long as the conditions are met for the COMING HOME function.
Это не происходит для положения, пока выполнены условия для функции COMING HOME.

Which we are prepared to drop if all other conditions are met.
От которого мы готовы отказаться, если все условия будут соблюдены.