УСЛОВИЕ ВЫПОЛНЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• condition is met
• requirements are met
• condition is satisfied

Примеры использования Условие выполняется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данное условие выполняется после выбора функции.
This can be done by choosing the function.

В сущности, она сообщает:" Если данное условие выполняется, то выполните это действие.
Essentially, it says;“If this condition exists, perform this action.

Это условие выполняется при выборе функции или.
This can be done by choosing the or function.

При удалении программы вам следует самостоятельно убедиться в том, что это условие выполняется.
Before uninstalling the application, you should ensure that this condition is fulfilled.

Если это условие выполняется, мы имеем дело с процессом.
If this condition is met, we are dealing with a process.

В этом случае конфиденциальность избирателя сохраняется, и первое условие выполняется.
This way the privacy of the voter is preserved and the first condition is satisfied.

Если условие выполняется, то элемент массива есть нечетное число.
If the condition is true, then the array element is an odd number.

Если в сообщении отсутствуют адреса От Кого/ Отправитель, то условие выполняется при задании операции не равно или не среди.
If a message has no From/Sender address, the condition is met if its operation is is not or not in.

Если это условие выполняется, отпадает необходимость в таком органе, как Совет Безопасности.
If those factors were guaranteed, the Security Council would become unnecessary.

Если сообщение содержит несколько адресов данного типа, то общее условие выполняется, если оно выполняется хотя бы для одного адреса.
If a message has several addresses of the given type, the condition is met if it is true for at least one address.

Условие выполняется, если оно выполняется хотя бы для одного адреса получателя из конверта.
The condition is met if it is met for at least one envelope recipient address.

В нашем случае условие выполняется, так как проверялись только 2 выбранных года k 2.
In our case the condition is satisfied, since we test the hypothesis only for 2 particular years under consideration.

Условие выполняется, если оно выполняется для каждого адреса сообщения Кому или Копия, или в сообщении нет адресов Кому/ Копия.
The condition is met if it is true for each To and Cc address of the message, or if the message has no To/Cc addresses.

Так же, как и выше, но условие выполняется, только если оно выполняется для всех адресов из конверта сообщения.
The same as above, but the condition is met only if it is met for all message envelope addresses.

В случае невыполнения этого условия для некоторого остатка осуществляется замена этого остатка таким остатком, для которого данное условие выполняется.
If this condition is not fulfilled, for a certain remainder, this residue is replaced by a residue for which this condition is satisfied.

Что это условие выполняется, когда допуск по направленности не превышает предписанного уровня.
This condition is understood to be met when aiming tolerance is not higher than prescribed.

Iii Педаль возвращается в исходное положение после блокировки второй оси или после того, как сила воздействия на педаль достигает 1 кН, либо через, 1 с после первой блокировки- в зависимости от того, какое условие выполняется первым.
Iii The pedal is released when the second axle locks, or when the pedal force reaches l kN, or 0.1 seconds after the first lockup, whichever occurs first.

Это условие выполняется, если центр тяжести груза находится не выше 30 см от шарового наконечника ТСУ.
This value applies when the centre of gravity of the load is a maximum of 30 cm from the ball head of the tow bar.

Рено Лифшиц показал, что новая гипотеза верна для всех целых, меньших 20. 996. 010 путем последовательной проверки всех нечетных простых чисел, для которых известно, что одно условие выполняется.
Renaud Lifchitz has shown that the NMC is true for all integers less than or equal to 20,996,010 by systematically testing all odd primes for which it is already known that one of the conditions holds.

Это условие выполняется протонной терапией, которая защищает сердце, легкие, печень, а также другие важные органы.
These requirements are met by proton therapy, which protects the heart, lungs, liver and other important organs.

Это право не является независимым от добросовестного соблюдения обязательств в соответствии со статьями I и II. Но если это условие выполняется, то не существует никакого юридического барьера на пути к тому, чтобы каждое государствоучастник осуществляло всю деятельность в области топливного цикла на национальной основе.
This right is not independent of the faithful abiding by the undertakings under Articles I and II. But if this condition is met, no legal barrier stands in the way of each State party to pursue all fuel cycle activities on a national basis.

Это условие выполняется протонной терапией, которая защищает глаза, ствол мозга и слюнные железы, а также другие важные органы.
These requirements are met by proton therapy, which protects the eyes, brainstem, salivary glands and other important organs.

Это условие выполняется, когда участник является резидентом страны налогового соглашения, которое включает пункт обмена информацией;
This is satisfied where the participation is resident in a tax treaty country which includes an exchange of information clause.

Это условие выполняется протонной терапией, которая защищает сердце, легкие, молочные железы и спинной мозг а также другие важные органы.
These requirements are met by proton therapy, which protects the the heart, lungs, breasts, and spinal cord, and other important organs.

Если это условие выполняется для одного x из X, оно выполняется для всех элементов из X. Отсюда следует, что нетривиальный регулярный два- граф имеет четное число вершин.
If this condition holds for one x in X, it holds for all the elements of X. It follows that a non-trivial regular two-graph has an even number of points.

Это условие выполняется, если для каждой оси идентичны: геометрическая схема тормоза, тормозные накладки, монтаж колес, шины, система привода и распределение давления в приводном механизме.
This is ensured if the following are identical for each axle: braking geometry, lining, wheel mounting, tyres, actuation and pressure distribution in the actuators.

Так же, как и выше, но условие выполняется только в том случае, если оно выполняется для всех адресов из конверта сообщения( если используются в Правилах уровня Пользователя- то для всех адресов сообщения, направленных этому пользователю).
The same as above, but the condition is met only if it is met for all message envelope addresses(if used in an Account-Level Rule- for all message addresses routed to that account).

Если условие выполнилось, то ничего не произойдет.
If the condition is true, nothing will happen.

Если все три указанных выше условия выполняются, то выдается временное разрешение на проживание, с учетом соображений государственной политики и национальной безопасности.
When the above three conditions are fulfilled, and subject to public policy and national security, a residence permit of limited duration will be issued.

Если вышеперечисленные три условия выполняются, то в соответствии с государственной политикой и национальной безопасностью, выдается вид на жительство с ограниченным сроком действия.
When the above three conditions are fulfilled, and subject to public policy and national security, a residence permit of limited duration will be issued.