CONDITIONS FOR OBTAINING на Русском - Русский перевод

• условия для получения
• условий для получения
• условиям для получения
• условия для приобретения

Примеры использования Conditions for obtaining на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conditions for obtaining insurance rights.
Условия для получения страховых платежей.

There could also be special conditions for obtaining Finnish citizenship earlier.
Так же будут особые условия для получения финского гражданства заранее.

Conditions for obtaining a licence for the arms listed in schedule 2.
Условия для получения лицензии на оружие, перечисленное в приложении 2.

After 2008, when the global world crisis started, the conditions for obtaining loans tightened.
После 2008 года, когда начался глобальный мировой кризис, условия для получения кредитов были ужесточены.

Terms and conditions for obtaining the mortgage loan.
Условия для получения жилищного кредита.

This region is famous for its particularly favorable conditions for obtaining high-quality dessert wines.
Этот регион знаменит своими особенно благоприятными условиями для получения крепких и десертных высококачественных вин.

Creating conditions for obtaining knowledge and skills in law and policy;
Создание условий для получения знаний и навыков в области закона и политики;

BIOCARD's great field experience allowed creating conditions for obtaining permits in the shortest possible time.
Большой опыт практической работы компании BIOCARD позволил создать условия для получения разрешительных документов в кротчайшие сроки.

Conditions for obtaining long-term resident status were set out in legislation, further extending the principle of equal treatment with nationals.
В законодательстве содержатся требования для получения вида на жительство, что является дальнейшим распространением принципа равного обращения с гражданами.

It includes not only the right to set conditions for obtaining citizenship, but also for long-term residence.
Он включает в себя не только право устанавливать условия для приобретения гражданства, но также и для долгосрочного проживания.

Conditions for obtaining Divine health:"If thou shalt hearken diligently unto the voice of the LORD thy God, to observe and to do all his commandments which I command thee this day.
Условия для приобретения Божественного здоровья:" Если ты будешь слушать гласа ГОСПОДА Бога твоего, тщательно исполнять все заповеди Его, которые заповедую тебе сегодня.

The completion of the internal transport market, harmonization of technical prescriptions and conditions for obtaining boatmasters' certificates;
Завершении формирования внутреннего транспортного рынка, согласовании технических предписаний и условий для получения удостоверений судоводителей;

It offers favorable conditions for obtaining a gambling license, but the tax charge is 1.5% of income.
Предлагает выгодные условия для получения гэмблинг- лицензии, однако налоговые сборы составляет 1, 5% от дохода.

It may also be advisable to ascertain to the extent possible, prior to the final award of the project, whether the conditions for obtaining such a licence are met.
Кроме того, было бы, возможно, целесообразно до вынесения окончательного решения о выдаче подряда на проект установить, по мере возможности, соблюдены ли условия для получения таких лицензий.

Victims who do not meet the conditions for obtaining a residence permit in Denmark are offered prepared repatriation.
Жертвам, которые не отвечают условиям для получения вида на жительство в Дании, предлагается подготовленная репатриация.

It may be further advisable to ascertain to the extent possible, prior to the final award of the project, whether the conditions for obtaining such a licence are met see paras. 22-27.
Кроме того, было бы, возможно, целесообразно до вынесения окончательного решения о выдаче подряда на проект установить, по мере возможности, соблюдены ли условия для получения таких лицензий см. пункты 22- 27.

Clinical bases provide the conditions for obtaining practical skills, and the classes conducted at the department increase the level of theoretical knowledge.
Клинические базы обеспечивают условиями для получения практических навыков, а проводимые на кафедре занятия повышают уровень теоретических знаний.

Different treatment of insurees in relation to gender remains in determining conditions for obtaining rights to old age pension paragraphs 2 and 3 of Article 36.
Различное отношение к застрахованным лицам в зависимости от их половой принадлежности по-прежнему проявляется в определении условий для получения прав на пенсию по старости пункты 2 и 3 статьи 36.

Additional conditions for obtaining an environmental and biological education are provided by some 480 young naturalists' stations and environmental biology centres.
Дополнительные условия для получения эколого- биологического образования, создают около 480 станций юных натуралистов и эколого- биологических центров.

It may also be advisable to ascertain to the extent possible, prior to the final award of the project, whether the conditions for obtaining the required environmental licences are met.
Кроме того, было бы, воз можно, целесообразно до вынесения окончательного решения о выдаче подряда на проект установить, по мере возможности, соблюдены ли условия для получе ния необходимых экологических лицензий.

Fulfilment of all the rules and conditions for obtaining tax residency in the UAE also does not at all ensure the recognition of full tax residence in another jurisdiction.
Выполнение всех правил и условий к получению налогового резидентства в ОАЭ также совсем не гарантирует признание полного налогового резидентства в другой юрисдикции.

Decision No. 181304 of 8 October 2004 and the amendments and additions to Decision No. 180208 of 25 February 2005 establish the minimum requirements and conditions for obtaining the licence;
Постановлением№ 181304 от 8 октября 2004 года с изменениями и дополнениями, внесенными в него постановлением№ 180208 от 25 февраля 2005 года, определяются минимальные требования и условия для получения указанной лицензии;

If you do not want or can not fulfill any conditions for obtaining special portraits of Hearthstone heroes, then we can provide you Hearthstone Lady Liadrin boost or Prince Arthas boost.
Если вы не хотите или не можете выполнить какие либо условия для получения особых портретов героев Hearthstone, то мы можем предоставить вам услуги бустинга Hearthstone.

The limited mandate of the National Commission on Political Imprisonment and Torture aimed at identifying victims of torture during the military regime and the conditions for obtaining reparation.
Ограниченность полномочий Национальной комиссии по делам политических заключенных и фактам применения пыток, задачей которой является выявление лиц, оказавшихся жертвами пыток в период правления военной диктатуры, и определение условий для получения компенсации.

Persons who fail to meet the conditions for obtaining refugee status but whose return is not legally permissible, cannot be enforced or is not feasible, are admitted to Switzerland on a provisional basis.
Лица, которые не удовлетворяют условиям для получения статуса беженца, но возвращение которых в свою страну недопустимо, не может быть потребовано или невозможно, временно принимаются в Швейцарии.

The bill proposed a number of changes to the Aliens Act, which would introduce more stringent conditions for obtaining residence permits, especially those issued for the purpose of family reunification.
В законопроекте предлагается ряд изменений к Закону об иностранцах, которые введут более жесткие условия для получения видов на жительство, и особенно тех из них, которые выдаются на предмет воссоединения семей.

In this communication the Commission sets out recommendations for practical measures to implement the Thessaloniki mandate, given that the majority of applications for asylum in the EU do not fulfil the conditions for obtaining international protection.
В этом Сообщении Комиссия излагает рекомендации о практических мерах по реализации мандата заседания Европейского Совета в Салониках, учитывая, что большинство ходатайств о предоставлении убежища в ЕС не удовлетворяют условиям для получения международной защиты.

A decree of 14 January 1988 establishing the conditions for obtaining, possessing and using firearms, ammunition, explosives and other categories of dangerous weapons in the national territory should also be noted.
Следует обратить внимание на декрет от 14 января 1988 года, в котором устанавливаются условия приобретения, хранения и применения огнестрельного оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и других категорий так называемых<< опасных средств>> на национальной территории.

In addition, the Urban Development and Construction Act35 establishes the competence both of the Department of Housing and Urban Development and of the municipalities with respect to urban and rural development planning and sets out the conditions for obtaining building permits and the available remedies in the event of refusal of a building permit.
Определяет компетенцию министерства жилищного строительства и развития городов и муниципалитетов, в том что касается планирования развития городов и сельских районов и определяет условия для получения разрешений на строительство, а также предусматривает средства правовой защиты в случае отказа в получении разрешения на строительство.

In the center of continuous education"Ugresh" we created all conditions for obtaining quality continuous education from school to university, as well as comprehensive personality development: the Academy of table tennis and foreign languages, express courses in cookery and landscape design, fitness and basketball section.
В центре непрерывного образования« Угреша» мы создали все условия для получения качественного непрерывного образования от школы до университета, а также всестороннего развития личности: работает академия настольного тенниса и иностранных языков, экспресс- курсы по поварскому делу и ландшафтному дизайну, фитнес и баскетбольная секция.