CONDITIONS LISTED на Русском - Русский перевод

• условий перечисленных
• условия перечисленные

Примеры использования Conditions listed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The user agrees to comply with all the conditions listed below.
Вы соглашаетесь соблюдать все условия ниже.

The conditions listed in paragraphs 1(a) to(e) were alternative, not cumulative.
Условия, перечисленные в подпунктах а- е пункта 1, являются альтернативными, а не кумулятивными.

Payment for the transfer depends on the conditions listed during booking.
Оплата трансфера зависит от условий, указанных при бронировании.

The conditions listed below apply to all orders processed by Tulpania shop the reafter"Shop.
Перечисленные ниже условия распространяются на все заказы, выполняемые магазином Тюльпания далее« Магазин».

Talk to your doctor if you have any of the conditions listed above.
Проинформируйте лечащего врача при наличии каких-либо из вышеперечисленных состояний.

Hence, he fulfilled the conditions listed in paragraph 1, subparagraph(b), of the Special Law of 6 January 1989 on the Court of Arbitration.
Таким образом, он удовлетворял требованиям, перечисленным в подпункте( b) пункта 1 Специального закона об Арбитражном суде от 6 января 1989 года.

Reduced immunity as a favorable background for the emergence of the conditions listed above.
Снижение иммунитета также является благоприятным фоном для возникновения перечисленных выше заболеваний.

The firing can take place when all the conditions listed above are fulfilled, especially the field presetting of the fuel valve.
Розжиг возможен только после выполнения всех условий, перечисленных в предыдущих разделах, особенно предварительная настройка газового клапана на месте монтажа.

Information on product safety Your hearing aid is resistant to water, sweat and dust under the conditions listed in chapter 5.
Меры предосторожности Ваш слуховой аппарат устойчив к воздействию воды, пота и пыли при соблюдении условий, описанных в разделе 5.

Operation beyond the conditions listed in"BOUNDARY OPERATION PARAMETERS" is considered to be an operation that does not meet its intended purpose.
Эксплуатация, выходящая за пределы условий, перечисленных в разделе" ГРАНИЧНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ЭКСПЛУАТАЦИИ", рассматривается как эксплуатация, не соответствующая своему предназначению.

If a person indirectly or directly meets the conditions listed below- it is considered as the PSC.
Если лицо косвенно или прямо соответствует перечисленным ниже условиям- оно считается PSC.

You can unlock the Step-Up option for any Limited Lifetime Warranty or 3 Year Warranty product as long as it meets the conditions listed below.
В программе Step- Up может участвовать любой продукт с ограниченной пожизненной гарантией или 3- летней гарантией, достаточно, чтобы он удовлетворял следующим условиям.

If the client computer does not match any of the conditions listed, it will be assigned the status OK.
Если клиентский компьютер не подпадает ни под одно из перечисленных условий, ему присваивается статус OK.

All the conditions listed in paragraph 3, the same extremely rare, as in the same area may experience a solar eclipse, and(14 days) absent moon and vice versa.
Все условия, перечисленные в пункте 3, совпадают крайне редко, так как в одной и той же местности может наблюдаться солнечное затмение( происходит не часто), а через 14 дней отсутствовать лунное также, наоборот.

The explosive can be separated and shaped under the conditions listed in its instruction manual.
Взрывчатое вещество можно разделять и формовать при соблюдении условий, указанных в инструкции по его применению.

The point was made that whereas the conditions listed in subparagraph(b) reflected the notion of maximizing economy and efficiency, the conditions listed in subparagraph(a) were not in reality connected to maximizing economy and efficiency.
Было высказано мнение о том, что, хотя перечисленные в подпункте( b) условия отражают понятие максимальной экономичности и эффективности, условия, перечисленные в подпункте( а), фактически не связаны с этим понятием.

It is designed to be used in wet and water environments under the conditions listed in its instruction manual.
Используется для проведения взрывных работ в мокрых средах и под водой при условиях, указанных в инструкции по применению.

When choosing a place to install the screen type RET®, given the conditions listed earlier, you should try to choose a place that took the radius of the screen the whole room and not secured was under the bed or other habitual leisure, work;
Выбирая место для установки экрана типа RET®, с учетом условий, перечисленных выше, вы должны попытаться выбрать место, которое занимает радиуса экрана всего охраняемое помещение и не под кроватью или в других местах постоянного отдыха, работы;

Speed and/or torque and/or power points which may be deleted with reference to the conditions listed in the left column.
Точки частоты вращения и/ или крутящего момента и/ или мощности, которые могут исключаться, со ссылкой на условия, перечисленные в левом столбике.

We have also made considerable progress in fulfilling the conditions listed in the Road Map towards a feasibility study for the European Union Stabilization and Association Agreement.
Мы также добились существенного прогресса в выполнении условий, перечисленных в плане действий по изучению возможности в отношении Соглашения о стабилизации и присоединении к Европейскому союзу.

Directed fishing on taxa in areas specified in Annex 32-02/A is prohibited, subject to the conditions listed in that annex.
Направленный промысел таксонов в районах, указанных в Приложении 32- 02/ A, запрещен в соответствии с условиями, перечисленными в этом приложении.

The Advisory Committee also notes that, besides the conditions listed in paragraphs 3 and 4 of document A/C.5/51/2, part VIII of the report indicates the key role of the Integrated Management Information System(IMIS), biannual submission by programme managers at overseas duty stations of comprehensive reports on their use of retirees, and close cooperation with the United Nations Joint Staff Pension Fund, as mechanisms to make possible better monitoring and control of the employment of retirees.
Кроме того, наряду с условиями, перечисленными в пунктах 3 и 4 документа A/ C. 5/ 51/ 2, Консультативный комитет отмечает часть VIII доклада, где в качестве механизмов, позволяющих повысить наблюдение и контроль за привлечением сотрудников, вышедших в отставку, названы ключевая роль Комплексной системы управленческой информации( ИМИС), представление раз в два года руководителями программ в зарубежных местах службы всеобъемлющих докладов об использовании ими сотрудников, вышедших в отставку, и тесное сотрудничество с Объединенным пенсионным фондом персонала Организации Объединенных Наций.

A body is an excepted body if it fulfils one of the conditions listed in sub-section 6(3) of the 1941 Act.
То или иное объединение является особым объединением, если оно выполняет одно из условий, перечисленных в подразделе 6( 3) Закона 1941 года.

Puts into circulation, as being authentic, counterfeit currency that he or she has produced, acquired or altered under the conditions listed in the previous subparagraphs;
Запускает в оборот в качестве настоящих денег те, которые он изготовил сам, приобрел или видоизменил при перечисленных выше условиях.

It is logical to assume that, in general, the more qualified person bears responsibility for steering during navigation in the conditions listed in article 6.32, as it will be for him to take decisions and assume responsibility for them.
Логично принять, что в общем случае, более квалифицированное лицо несет ответственность за управление при плавании в условиях, указанных в ст. 6. 32, т. к. ему прийдется принимать решения и нести ответственность за них.

The Limited Warranty is void either by elapsed time from date of purchase or from the conditions listed earlier in this document.
Ограниченная гарантия является недействительной по истечении определенного срока с даты покупки или по условиям, перечисленным ранее в этом документе.

If the contracting party uses our online shop, the contracting party makes a binding offer to purchase the goods in the shopping cart at the terms and conditions listed by clicking on the button"Submit your order.
Если договаривающаяся сторона использует наш интернет- магазин, она делает обязывающее предложение покупки товара в корзине на указанных условиях, когда щелкает кнопкой мыши на экранной кнопке" Submit your order"« Разместите свой заказ».

In the conditions list, select a variable or a condition..
В списке условий выберите переменную или условие..

In the Condition list, click the condition..
В списке Условие выберите состояние;

In the Condition list, select the matching condition..
В списке Условие выберите соответствующее условие..