CONDITIONS OF OPERATION на Русском - Русский перевод

• условий эксплуатации
• условия эксплуатации
• условиях эксплуатации
• условиям эксплуатации
• условия работы

Примеры использования Conditions of operation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conditions of operation.
Условия эксплуатации.

LEMKEN offers matching reconsolidation implements for any conditions of operation.
У LEMKEN найдется подходящее орудие обратного прикатывания почвы для любых условий эксплуатации.

But the conditions of operation are discussed with each client separately.
Но условия работы обсуждаются с каждым клиентом отдельно.

LEMKEN offers the right seedbed preparation implements for any conditions of operation.
У LEMKEN найдется подходящее орудие предпосевной обработки почвы для любых условий эксплуатации.

The duration and conditions of operation, maintenance, repair, and other data.
Длительность и условия работы, техническое обслуживание, ремонт и другие данные.

Installation of the light signal equipment when this is required by the conditions of operation.
Установку светосигнального оборудования когда это требуется по условиям эксплуатации.

Limiting conditions of operation of the device oscilloscope, multimeter S1-113.
Предельные условия эксплуатации прибора осциллограф- мультиметр С1- 113.

LEMKEN offers a comprehensive range of trailing rollers for any conditions of operation.
Компания LEMKEN предлагает обширный ассортимент прикатывающих катков для любых условий эксплуатации.

In other conditions of operation of the“Pellicle” do not differ from conditions for the SPF.
В остальном условия эксплуатации защитной пленки не отличаются от условий для спектрального фильтра.

The return on investment is shown below based on the actual specifications and conditions of operation.
Ниже представлен расчет окупаемости вложений, основанный на реальных технических характеристиках и условиях эксплуатации.

An exhaustive discussion of legal issues relating to the conditions of operation of infrastructure facilities would exceed the scope of this Guide.
Подробное обсуждение право вых вопросов, касающихся условий эксплуатации объектов инфраструктуры, выходит за рамки настоящего Руководства.

A level corresponding to 12 hours of usage of the vehicle or machine under average conditions of operation.
Уровня, соответствующего 12 часам работы транспортного средства или иного механизма при обычных условиях эксплуатации.

This can be interpreted as an important moment to adapt to changing conditions of operation, and hence the appearance of a new combination of rights and obligations.
Это можно трактовать как важный момент адаптации к меняющимся условиям функционирования, а значит и появлению нового сочетания прав и обязанностей.

As the supervisory authority for public transport, the Office must adapt safety to constantly changing conditions of operation.
ФТУ является органом по надзору за работой общественного транспорта и обязано корректировать свой подход к обеспечению безопасности с учетом постоянно изменяющихся условий эксплуатации.

Subsequently, conditions of operation and frames of organisation of the lines remaining without any State role should be outlined, but a consequent amendment of the sectoral law is required therefore.
Затем следует определить условия эксплуатации и организационные рамки использования линий без участия государства, что, соответственно, потребует внесения поправок в секторальное законодательство.

Installing the pumps and the dry well pumping station module inside a dry chamber improves the conditions of operation and maintenance.
Размещение насосов и компрессорной установки в« сухой установке» существенно улучшает условия эксплуатации и техобслуживания.

While choosing the material for mold pattern equipment, we take into account the quantity of required castings, conditions of operation, casting technology, method of molds and cores manufacturing(manual or machine), the type of molding and core equipment, configuration complication, the speed of processing and durability.
При выборе материала для изготовления модельной( литейной) оснастки мы учитываем количество желаемых отливок, условия эксплуатации, технологию формовки отливок, способ изготовления форм и стержней( ручной или машинный), тип формовочного и стержневого оборудования, сложность конфигурации, быстрота обработки и долговечность.

Bank commission for the provision of guarantees- from 1% per annum, depending on the amount and term of warranty, the type of security, conditions of operation.
Комиссия банка за предоставление гарантий- от 1% годовых в зависимости от суммы и срока гарантии, вида обеспечения, условий проведения операции.

The Legislative Guide notes that"an exhaustive discussion of legal issues relating to the conditions of operation of infrastructure facilities would exceed[its] scope.
В Руководстве для законодательных органов отмечается, что" подробное обсуждение правовых вопросов, касающихся условий эксплуатации объектов инфраструктуры, выходят за[ его] рамки.

Before hand-over testing, all items(units of elements, devices, sets, hardware systems) undergo a technological run under the limit conditions of operation.
Все изделия( блоки элементов, устройства, комплекты, комплексы технических средств) перед приемо-сдаточными испытаниями подвергаются технологическому прогону в предельных условиях эксплуатации.

Ii The fire-detection system shall be capable of detecting rapidly an outbreak of fire in any part of the machinery space under any normal conditions of operation of the machinery. and variations of ventilation required by the possible range of ambient temperatures.
Ii Эта Система обнаружения пожара должна обеспечивать быстрое обнаружение начала пожара в любой части машинного помещения при любых нормальных условиях эксплуатации механизмов. и при изменении режима вентиляции в связи с возможными изменениями окружающей температуры.

The supersonic gas separator recovers part of the pressure drop needed for cooling and as such has a higher efficiency than a JT valve in all conditions of operation.
Сверхзвуковой газовый сепаратор восстанавливает часть падения в давлении, который необходим для охлаждения, и поэтому обладает большей эффективностью по сравнению с клапаном Джоуля- Томсона при любых условиях использования.

When designing products, we are guided by the client's requirements, market trends, conditions of operation and the production technology.
При разработке изделий мы руководствуемся требованиями клиента, тенденциями рынка, условиями эксплуатации и технологией производства.

The objective of the Model Agreement, as with other interchange agreements, is to provide a contractual legal framework to govern the EDI relationship between the parties, including their terms and conditions of operation.
Цель этого Типового соглашения, как и всех остальных соглашений об обмене, заключается в обеспечении договорной юридической основы регулирования взаимоотношений в области ЭДИ между сторонами, включая операционные условия.

The specified equipment simulates the climatic conditions, depending on the conditions of operation of the paint and varnish coating.
Указанное оборудование имитирует климатические условия в зависимости от условий эксплуатации лакокрасочного покрытия.

The fire-detection system shall be capable of detecting rapidly an outbreak of fire in any part of the machinery space under any normal conditions of operation of the machinery.
Эта система обнаружения пожара должна обеспечивать быстрое обнаружение начала пожара в любой части машинного помещения при любых нормальных условиях эксплуатации механизмов.

Owing to a feedback with consumers, works on improvement of the serial equipment and its adaptation to modern conditions of operation and requirements of the Customer were made.
Благодаря обратной связи с потребителями, производились работы по усовершенствованию серийного оборудования и адаптации его к современным условиям эксплуатации и требованиям Заказчика.

Full-time meeting allowed experts to deal in detail with the technical aspects of the projects, as well as to clarify the conditions of operation of conveyor belts.
Очная встреча специалистов позволила подробно разобраться с техническими аспектами реализуемых проектов, а также уточнить условия эксплуатации конвейерных лент.

The manufacturer warrants the compliance of the produced oscilloscope S1-167 all technical requirements under the consumer of the rules and conditions of operation, storage and transportation, fixed in the documentation manual.
Предприятие- изготовитель предоставляет гарантию соответствия выпускаемого осциллографа С1- 167 всем требованиям технических условий при соблюдении потребителем правил и условий эксплуатации, хранения и транспортирования, установленных документацией по эксплуатации..

Our experiments confirm the correctness of the chosen models and the proposed method of measuring heat transfer coefficients in the conditions of operation of heating appliances.
Проведенные нами эксперименты подтверждают правильность выбранных моделей и предложенную методику измерения коэффициентов теплоотдачи в условиях эксплуатации отопительных приборов.