CONDITIONS OF THE MARKET на Русском - Русский перевод

• условиях рынка

Примеры использования Conditions of the market на Английском языке и их переводы на Русский язык

Social infrastructure enterprises in conditions of the market.
Социальная инфраструктура предприятий в условиях рынка.

Evaluation of the conditions of the market and a forecast for its development for 2014-2016.
Оценка состояния рынка и прогноз его развития на 2014- 2016 гг.

Forecasting and planning in the conditions of the market: Manual.
Прогнозирование и планирование в условиях рынка.

In the conditions of the market, pricing is a rather complex process, affected by many factors.
В условиях рынка ценообразование представляет достаточно сложный процесс, подверженный воздействию множества факторов.

Reorienting the social support system according to conditions of the market economy.
Переориентирование системы социальной поддержки в соответствии с условиями рыночной экономики.

Thanks to relatively stable conditions of the market and in view of a lack of positive signals from the broader economy, the estimated prime yield remained unchanged for the last year at 15.
Ввиду сохранения стабильной ситуации на рынке складской недвижимости и отсутствия положительных сигналов со стороны экономики, оценочные ставки капитализации оставались неизменными на протяжении прошлого года- 15.

Purpose: to study specifics and features of a tourist product in the conditions of the market.
Цель: изучить специфику и особенности туристского продукта в условиях рынка.

It required monitoring of the price and conditions of the market and of utilization against the LTA.
Для него необходим мониторинг цены и рыночной конъюнктуры, а также того, как используется ДСС.

This allows companies to save money and more easily adapt to the changing conditions of the market.
Это позволяет экономить деньги и легче адаптироваться к меняющимся рыночным условиям.

The resellers don't complain about the conditions of the market, the main problem is the lack of clients.
Перепродавцы не жалуются на условия рынка: оосновной проблемой является отсутствие клиентов.

It may seem to you that all the traditions of socialism would survive and be kept in conditions of the market.
Вам могло бы показаться, что устояли бы и сохранились в условиях рынка все традиции социализма.

Trading of one touch binary options strategy depends on conditions of the market, the asset, and volatility of the same.
Торговля одно касание стратегии бинарных опционов зависит от условий рынка, актив, и волатильность одного и того же.

Purpose: to study the essence and laws of the development of the municipal economy in the conditions of the market.
Цель: изучение сущности и закономерностей развития муниципального хозяйства в условиях рынка.

The world practice convincingly proves that social insurance plays the key role in the conditions of the market in issues of protection and ensuring interests of the working citizens.
Мировая практика убедительно доказывает, что в условиях рынка ключевую и центральную роль в вопросах защиты и обеспечения интересов работающих граждан играет социальное страхование.

Reports and master classes from leading Russian experts on all aspects of the sales service in a modern company in the conditions of the market in 2019.
Доклады и мастер-классы от ведущих российских экспертов по всем аспектам работы службы продаж в современной компании в условиях рынка 2019 года.

Due to this investment and the high quality of production, we fared quite well in the new conditions of the market economy, which two decades later took effect in the country on the Vistula.
Благодаря этой инвестиции и высокому качеству производства, мы замечательно справились с новыми условиями рыночной экономики, которые спустя два десятилетия вступили в силу в окрестностях Вислы.

The abandonment of previous planning procedures in no way led to the emergence of suitable new ways and means of promoting production efficiency in the context of changing economic conditions of the market type.
Отказ от ранее действовавших процедур планирования отнюдь не привел к появлению новых форм и методов управления внутрипроизводственной эффективностью, адекватных изменившимся условиям рыночного типа.

Her main goal is to help companies identify the correct direction in the changing conditions of the market, to make informed decisions, and to conclude profitable deals.
Задача Антонины- помочь компаниям определить правильный курс в меняющихся условиях рынка, принять взвешенные решения и заключить выгодные сделки.

Theoretically, under normal conditions of the market economy, the industrial restructuring should be a permanent process of structuring adjustment, requiring only limited involvement by the public sector.
С теоретической точки зрения в нормальных условиях рыночной экономики реструктуризация промышленности должна представлять собой непрерывный процесс структурной перестройки, требующий лишь ограниченного вмешательства со стороны государственного сектора.

Economic regulation of investment activities in the sphere of the agricultural real estate in the conditions of the market: abstract of dis.
Экономическое регулирование инвестиционной деятельности в сфере сельскохозяйственной недвижимости в условиях рынка: автореф.

In order to increase employment of the population under conditions of the market economy, it is necessary to develop a system of measures for elimination of these problems at the state level and also to reduce to the minimum manifestations of“shadowing” wages.
Для повышения занятости населения в условиях рыночной экономики на государственном уровне следует разработать систему мер для устранения этих проблем, а также снизить до минимума проявления« тенизации» заработной платы.

It was caused primarily by the process of adjustment of the volume and structure of employment of the day to the requirements and conditions of the market economy and- at the initial stage of the transformation- by a deep economic recession.
Она была в первую очередь вызвана процессом приведения числа трудящихся и структуры занятости в соответствие с требованиями и условиями рыночной экономики и- на начальном этапе перестройки- глубоким экономическим спадом.

Understanding the cinematography as a product of culture in conditions of the market economy has become a reference point for rethinking the entire domestic cinematographic process and its values, which outlines the new socio-cultural development concept.
Понимание кинематографии как продукта культуры в условиях установившейся рыночной экономики стало точкой отсчета для переосмысления всего отечественного кинематографического процесса и его ценностей, в которой обозначились новые социокультурные концепции развития.

Authors come to a conclusion that decisions at the legislative level, creation of the legal framework excluding the having contradictions are required that will allow subsidiary farms of Federal Penitentiary Service institutions to become equal participants of economic processes in the conditions of the market, to become economically attractive to foreign and domestic investors.
Авторы приходят к выводу о том, что требуются решения на законодательном уровне, создание правового поля, исключающего имеющие противоречия, что позволит подсобным хозяйствам учреждений ФСИН стать равноправными участниками экономических процессов в условиях рынка, стать экономически привлекательными для иностранных и отечественных инвесторов.

This can be explained to some extent by the practice of using quotas, which don't take into account the conditions of the market or the professional characteristics of the migrants, say Olga Chudinovskikh, Director of the HSE Centre for Migration Policy at the Institute for Managing Social Processes, Mikhail Denisenko, Deputy Director of the HSE Institute of Demography and Nikita Mkrtchyan, Head Research Fellow at the HSE Institute of Demography.
Во многом это объясняется практикой формирования квоты, мало учитывающей состояние рынка и профессиональные особенности мигрантов, отмечают директор Центра миграционной политики Института управления социальными процессами НИУ ВШЭ Ольга Чудиновских, замдиректора Института демографии НИУ ВШЭ Михаил Денисенко и ведущий научный сотрудник Института демографии НИУ ВШЭ Никита Мкртчян.

Preparation program for the production and sale of products for the period of adaptation to the conditions of the market; study of warranty service, find a strategic partner, the first phase of active marketing;
Подготовка программы производства и реализации изделий на период адаптации к условиям рынка; проработка системы гарантийного обслуживания; поиск стратегического партнера; первая фаза активного маркетинга;

Modern condition of the market of mergers and acquisitions in the Russian Federation.
Современное состояние рынка слияний и поглощений в Российской Федерации.

Data on a condition of the market are provided.
Приводятся данные по состоянию рынка.

Karachentseva, Ekaterina A.(2011)“Condition of the Market of Labor in the Regions of Ukraine.” Business Inform 8:31- 36.
Караченцева К. А. Состояние рынка рабочей силы в регионах Украины// Бизнес Информ.- 2011.-№ 8.- C. 31- 36.

The article considers the legislative requirements and features of distribution of the pedagogical software, a condition of the market of this production in Ukraine; the main actions for sales promotion and the advertising, optimization of marketing communications for the pedagogical software developers.
В статье рассмотрены законодательные требования и особенности распространения педагогического программного обеспечения, а именно состояние рынка этой продукции в Украине; основные мероприятия по стимулированию сбыта и рекламе, способствующие оптимизации маркетинговых коммуникаций для предприятий- разработчиков педагогического программного обеспечения.