РЫНОЧНОЙ КОНЪЮНКТУРЫ на Английском - Английский перевод

• market conditions
• market environment
• market situation
• market research

Примеры использования Рыночной конъюнктуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внешний фактор: изменение рыночной конъюнктуры.
External: change in market conditions.

Использование конкретных инструментов заимствования будет зависеть от рыночной конъюнктуры.
The use of specific loan instruments will depend on market conditions.

Но потери бизнеса просто от ухудшения рыночной конъюнктуры покрываться не будут.
Business losses arising from unfavorable market conditions will not be indemnified.

Прогнозирование основных параметров рыночной конъюнктуры.
Forecasting of key parametres of market environment.

Анализ рыночной конъюнктуры представляет собой важное условие успеха программ экомаркировки.
Market research constitutes an important requirement of successful eco-labelling.

В интересах достижения этой цели квоты на добычу периодически корректируются с учетом текущей рыночной конъюнктуры.
To achieve this objective, quotas are periodically adjusted to market conditions.

Системный мониторинг рыночной конъюнктуры, контроль и эффективное управления рыночными рисками;
System monitoring of market situation, control and efficient management of market risks;

Фактором риска является существенная зависимость Компании от рыночной конъюнктуры.
One of the risk factors for the Company is its essential dependence on the market situation.

Для него необходим мониторинг цены и рыночной конъюнктуры, а также того, как используется ДСС.
It required monitoring of the price and conditions of the market and of utilization against the LTA.

Традиционные представления или отсутствие таковых, в том что касается закона и обычаев, рыночной конъюнктуры, практики;
Traditional knowledge or lack thereof, of laws and customs, market conditions, practices;

Ограниченная чувствительность спроса к изменению рыночной конъюнктуры усугубляет дефицит мощностей в периоды пикового потребления.
Limited demand-side sensitivity to market conditions aggravates capacity shortages during peak-demand periods.

Мы очень довольны завершением этой сделки с еврооблигациями в условиях волатильной рыночной конъюнктуры.
We are very pleased to have completed this eurobond transaction in the current volatile market conditions.

Ставка дисконтирования рассчитывается с учетом текущей рыночной конъюнктуры и рисками, присущими данным финансовым инструментам.
Discount rate is calculated to reflect current market environment and risk add-ons specific to the financial instrument.

Сумма гарантии определяется в зависимости от конкретного случая с учетом стоимости товаров и рыночной конъюнктуры.
The amount is determined on a case-by-case basis depending on the value of the goods and the market conditions.

Результаты сделок таких систем зачастую меняется с течением времени в зависимости от рыночной конъюнктуры рыночного тренда, новостей и т. д.
The results of transactions of such systems often change over time depending on market conditions market trend, news, etc.

Позади период реструктуризации- мера, главным образом, вынужденная, реализованная под воздействием рыночной конъюнктуры.
It overcame the period of restructuring, a measure necessitated by and implemented under the market conditions.

Сейчас проводится повторный анализ, и изучение текущей рыночной конъюнктуры может показать, что этот вариант является теперь экономически и практически применимым.
Another study is being undertaken, and current market research may prove that it is now economically and operationally feasible.

Снижения производства окатышей вследствие изменения торгового портфеля в пользу концентрата в результате изменения рыночной конъюнктуры.
A decline in pellet production in favour of concentrate due to changes in the market situation.

Количество приобретаемых ценных бумаг будет зависеть от динамики котировок акций и рыночной конъюнктуры в течение периода реализации Программы выкупа.
The number of shares to be repurchased will depend on the share price performance and market conditions throughout the duration of the Program.

Iv пересмотр роли угля в энергетическом балансе с учетом новых рыночных условий и постепенного изменения рыночной конъюнктуры.
Re-examination of the role of coal in the energy mix in the light of the new and evolving market conditions.

Ставка получаемого Вами процента будет зависеть от рыночной конъюнктуры, определяющей процентные ставки в целом, и типа открытого Вами банковского счета.
The rate of interest you receive will depend on market conditions, which determines interest rates in general, and the type you open a bank account.

Не произойдет необычно большого роста объема закупочных потребностей и требований и существенного изменения рыночной конъюнктуры.
The volume of procurement requirements and demands will not have an abnormal increase and market conditions will not change significantly.

Основные финансовые риски Группы« Аэрофлот» зависят от рыночной конъюнктуры и прежде всего представлены валютными, ценовыми и процентными составляющими.
Aeroflot Group's key financial risks depend on the market environment and are primarily represented by currency, price, and interest rate components.

ИМРП планировал построить терминал на 1 млн TEU, но, возможно, приостановил реализацию этого проекта вследствие неблагоприятной рыночной конъюнктуры.
IMRP was planning a 1,000,000 TEU capacity terminal but may have put this project on hold due to the market situation.

Получение этих данных имеет для разработчиков большое значение для понимания рыночной конъюнктуры и оценки риска с точки зрения потенциального инвестора.
To establish these data it was considered key for project developers to understand the market environment and to assess risk from the perspective of a potential investor.

Объемы привлечения финансирования и выбор конкретных инструментов будут зависеть от бизнес-плана на 2017- 2020 гг. и рыночной конъюнктуры.
Amounts of attracted financing and the section on specific instruments will depend on the 2017-2020-business plan and market conditions.

Время обработки клиентских приказов не является фиксированной величиной и зависит от рыночной конъюнктуры и времени обработки распоряжений на стороне контрагентов Компании.
The time of processing the Client's orders is not a fixed parameter as it depends on the market conditions and the speed of order execution on the side of the Company's partners.

Выигрыш фермеров будет зависеть от их способности получать доступ к разнообразным рынкам и оперативно реагировать на изменение рыночной конъюнктуры.
Success for growers will depend on their ability to access diverse markets and respond promptly to changes in market conditions.

Наряду с улучшением рыночной конъюнктуры жизненно важное значение для отрасли, в том числе нашей компании, имеет проведение единой и последовательной государственной политики в отношении гражданской авиации.
Alongside improving market conditions, unified and consistent state policy on aviation are of critical importance to our sector, and our company.

Не произойдет непредвиденного резкого увеличения объема и усложнения характера потребностей в закупках и значительного изменения рыночной конъюнктуры.
The volume and complexity of procurement requirements will not have an abnormal increase and market conditions will not change significantly.