CONFERENCE OF THE HIGH на Русском - Русский перевод

• конференция высоких
• конференции высоких
• конференцию высоких
• конференцией высоких

Примеры использования Conference of the high на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fifth Conference of the High Contracting Parties.
Пятая Конференция Высоких Договаривающихся.

We also have serious concerns about the push to convene a conference of the High Contracting Parties to the Fourth Geneva Convention.
Мы также серьезно обеспокоены в связи с предложением о проведении Конференции Высоких Договаривающихся Сторон четвертой Женевской конвенции.

Iii Sixth Conference of the High Contracting Parties to Protocol V on 12 and 13 November 2012;
Iii шестая Конференция Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V: 12 и 13 ноября 2012 года;

It is similar to previous resolutions, with the addition of a recommendation to convene a conference of the High Contracting Parties to the Fourth Geneva Convention.
Он похож на предыдущие резолюции с добавлением рекомендации созвать конференцию Высоких Договаривающихся Сторон четвертой Женевской конвенции.

Fourth Review Conference of the High Contracting Parties to the Convention.
Четвертая Конференция Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции по рассмотрению действия Конвенции.

After thanking all the delegations, the secretariat and the conference services for their contributions, the PRESIDENT declared the Ninth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II closed.
Поблагодарив все делегации, секретариат и конференционные службы за их лепту, ПРЕДСЕДАТЕЛЬ закрывает девятую ежегодную Конференцию Высоких Договаривающихся Сторон дополненного Протокола II.

Fourth Review Conference of the High Contracting Parties.
Четвертая Конференция Высоких Договаривающихся.

Conference of the High Contracting Parties to Protocol V to the Convention on Certain Conventional Weapons.
Конференция Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V к Конвенции о конкретных видах обычного оружия.

In 2011 the Thirteenth Annual Conference of the High Contracting Parties decided that.
В 2011 году тринадцатая ежегодная Конференция Высоких Договаривающихся Сторон решила, что.

The Conference of the High Contracting Parties to Protocol V decided that the Meeting of Experts should continue the consideration of the implementation of Article 4, which would include, inter alia.
Конференция Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V решила, что Совещанию экспертов следует продолжить рассмотрение осуществления статьи 4, что включало бы среди прочего.

The European Union supports the convening of a conference of the High Contracting Parties to the Fourth Geneva Convention.
Европейский союз поддерживает созыв конференции Высоких Договаривающихся Сторон четвертой Женевской конвенции.

First Conference of the High Contracting Parties to Protocol V on Explosive Remnants of War: on 5 November 2007;
Iii первая Конференция Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V по взрывоопасным пережиткам войны: 5 ноября 2007 года;

After the customary exchange of courtesies, he declared the Fourth Review Conference of the High Contracting Parties to the Convention on Certain Conventional Weapons closed.
После обычного обмена любезностями он объявляет четвертую обзорную Конференцию Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции о конкретных видах обычного оружия закрытой.

CCW Ninth Conference of the High Contracting Parties to Protocol V on Explosive Remnants of War.
КНО- девятая Конференция Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V по взрывоопасным пережиткам войны.

The General Assembly may wish to consider adopting a resolution requesting the convening of a conference of the high contracting parties to consider ways to implement article 1 of the Convention.
Возможно, Генеральная Ассамблея пожелает рассмотреть вопрос о принятии резолюции с просьбой о созыве конференции высоких договаривающихся сторон для рассмотрения путей осуществления статьи 1 Конвенции.

CCW Eighth Conference of the High Contracting Parties to Protocol V on Explosive Remnants of War.
КНО- восьмая Конференция Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V по взрывоопасным пережиткам войны к Конвенции о конкретных видах обычного оружия КНО.

The 26 States that co-sponsored the Declaration on Anti-vehicle Mines at the Third Review Conference of the High Contracting Parties to the CCW should report on the implementation of their 2006 commitments.
Государствам, выступившим соавторами Заявления по противотранспортным минам на третьей обзорной Конференции Высоких Договаривающихся Сторон КНО, следует сообщить о выполнении своих обязательств, принятых в 2006 году.

Seventeenth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II APII.
Семнадцатая ежегодная Конференция Высоких Договаривающихся Сторон дополненного Протокола II ДП- II.

He also called for the convening of a conference of the High Contracting Parties to the Fourth Geneva Convention of 1949.
Он также призывает к созыву конференции Высоких договаривающихся сторон по четвертой Женевской конвенции 1949 года.

The Fifteenth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II will be held on 13 November 2013 at Geneva.
Пятнадцатая ежегодная Конференция Высоких Договаривающихся Сторон дополненного Протокола II будет проведена 13 ноября 2013 года в Женеве.

The President will conduct informal consultations prior to the Sixteenth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II in order to find a solution acceptable to all High Contracting Parties.
Председатель проведет неофициальные консультации до шестнадцатой ежегодной Конференции Высоких Договаривающихся Сторон дополненного Протокола II, с тем чтобы найти решение, приемлемое для всех Высоких Договаривающихся Сторон.

The Eleventh Annual Conference of the High Contracting Parties to CCW Amended Protocol II may wish to take the following decisions.
Одиннадцатая ежегодная Конференция Высоких Договаривающихся Сторон дополненного Протокола II КНО может пожелать принять следующие решения.

For this purpose, the Depositary shall convene a Conference of the High Contracting Parties within one year after the entry into force of this Article.
С этой целью депозитарий в течение одного года после вступления в силу настоящей статьи созывает Конференцию Высоких Договаривающихся Сторон.

The Seventeenth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II will be held on 11 November 2015 at Geneva.
Семнадцатая ежегодная Конференция Высоких Договаривающихся Сторон дополненного Протокола II будет проведена 11 ноября 2015 года в Женеве.

In light of the above, the Thirteenth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II may wish to take the following decisions.
В свете вышеизложенного тринадцатая ежегодная Конференция Высоких Договаривающихся Сторон дополненного Протокола II может пожелать принять следующие решения.

We welcome the First Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II, to be held from 15 to 17 December this year in Geneva.
Мы приветствуем первую ежегодную Конференцию Высоких Договаривающихся Сторон к исправленному Протоколу II, которая будет проведена 15- 17 декабря сего года в Женеве.

The draft resolution calls for the convening of a conference of the High Contracting Parties to the Fourth Geneva Convention, to ensure respect for the Convention by Israel.
Проект резолюции содержит призыв к созыву конференции Высоких Договаривающихся Сторон четвертой Женевской конвенции для обеспечения соблюдения Конвенции Израилем.

In 2006, at the Third Review Conference of the High Contracting Parties to the CCW, 26 States Parties committed themselves, as a matter of national policy, on the following.
В 2006 году, на третьей обзорной Конференции Высоких Договаривающихся Сторон КНО, 26 Высоких Договаривающихся Сторон обязались принять в контексте национальной политики следующую практику.

Twelfth Annual Conference of the High Contracting Parties to.
Двенадцатая ежегодная Конференция Высоких Договаривающихся Сторон дополненного.

The Committee may also provide the Conference of the High Contracting Parties with recommendations on measures to be taken to ensure compliance by the High Contracting Party or Parties.
Комитет может также предоставлять Конференции Высоких Договаривающихся Сторон рекомендации по мерам, подлежащим принятию с целью обеспечить соблюдение Высокой Договаривающейся Стороной или Сторонами.