CONFERENCES OF THE PARTIES на Русском - Русский перевод

• конференции сторон
• конференции участников
• конференций сторон
• конференциями сторон
• конференциям сторон
• конференциях участников
• конференциям участников
• конференциями участников

Примеры использования Conferences of the parties на Английском языке и их переводы на Русский язык

Synergies among Conferences of the Parties.
Синергизмы между конференциями сторон.

Conferences of the parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions.
Конференции Сторон Базельской, Роттердамской и.

Participation in conferences of the parties to MEAs.
Участие в конференциях сторон МЭС.

Conferences of the parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions.
Конференция Сторон Базельской, Роттердамской и.

Amount of financing for CSO participation in UNCCD Conferences of the Parties.
Объем финансирования участия ОГО в сессиях Конференции Сторон КБОООН.

The conferences of the Parties may wish.
Конференции Сторон, возможно, пожелают.

Such a transfer would require explicit decisions to that effect by the conferences of the parties.
Такие переводы потребовали бы прямых решений об этом конференций Сторон.

The conferences of the parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions;
Конференциям Сторон Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций;

In all these activities, UNODC will be guided by the Conferences of the Parties.
В этой деятельности ЮНОДК будет неизменно руководствоваться решениями Конференций Участников.

The conferences of the parties to the three conventions would then discuss them jointly.
Затем конференции Сторон трех конвенций проведут их совместное обсуждение.

The agreements adopted at the 1995 and 2000 Review Conferences of the Parties to the Treaty remain fully valid.
Соглашения, принятые на конференциях участников 1995 и 2000 годов по рассмотрению действия Договора, в полной мере сохраняют свою актуальность.

The conferences of the parties may wish to consider further action on this issue.
Конференции Сторон, возможно, пожелают обсудить дальнейшие действия по этому вопросу.

Conference arrangements will be such that the conferences of the Parties will hold their meetings at the same venue simultaneously.
Работа конференций будет построена таким образом, чтобы конференции Сторон проводили свои совещания одновременно в одном и том же месте.

The conferences of the parties may wish to consider the information contained in these notes.
Конференции Сторон, возможно, пожелают рассмотреть содержащуюся в этих записках информацию.

Decided to make that supplementary report available to the conferences of the parties to the Basel and Rotterdam Conventions as soon as it became available.
Постановила распространить этот дополнительный доклад среди конференций Сторон Базельской и Роттердамской конвенций как только он будет получен.

The conferences of the parties to the Basel and Stockholm conventions would then jointly discuss the issue.
Затем конференции Сторон Базельской и Стокгольмской конвенций совместно обсудят этот вопрос.

UNEP recognizes that the heads of convention secretariats are accountable to their respective Conferences of the Parties for responses to their mandates and requests.
ЮНЕП признает, что руководители секретариатов Конвенций отвечают перед своими соответствующими Конференциями Сторон за меры, связанные с исполнением их мандатов и просьб.

Each of the conferences of the parties may wish to adopt a decision along the following lines.
Каждая из конференций Сторон, возможно, пожелает принять решение следующего содержания.

This matter will need to be carefully examined by the Executive Director of UNEP as well as the conferences of the Parties, as it involves the financial management of the three conventions.
Этот вопрос требует тщательного изучения Директоромисполнителем ЮНЕП, а также конференциями Сторон, поскольку он связан с управлением финансовыми делами трех конвенций.

Assisting the conferences of the parties in providing oversight regarding financial and budgetary matters.
Оказание содействия конференциям Сторон в обеспечении надзора в отношении финансовых и бюджетных вопросов.

Environmental issues are dealt with in different intergovernmental forums, including the conferences of the parties to numerous multilateral environmental agreements, and many international organizations.
Экологические проблемы рассматриваются на различных межправительственных форумах, включая конференции участников многочисленных многосторонних экологических соглашений, и во многих международных организациях.

The conferences of the parties to the three conventions would then jointly discuss all matters under these agenda items.
Затем конференции Сторон трех конвенций проведут совместное обсуждение всех вопросов в рамках этих пунктов повестки дня.

With regard to the Rio Conventions, the European Union believed that the conferences of the parties of the three instruments should consider the substantive issues within their remit.
В отношении конвенций, подписанных в Рио-де-Жанейро, Европейский союз полагает, что конференциям сторон трех конвенций необходимо рассмотреть технические вопросы, связанные со сферой их компетенции.

The conferences of the parties in the 2011 synergies decisions approved synergy activity S16 on resource mobilization.
В своих решениях о синергических связях 2011 года конференции Сторон утвердили вид деятельности С16, касающийся мобилизации ресурсов.

The[GEF] Council shall consider and approve cooperative arrangements or agreements with the Conferences of the Parties to the conventions referred to in paragraph 6, including reciprocal arrangements for representation in meetings.
Совет[ ГЭФ] рассматривает и утверждает совместные процедуры или соглашения с Конференциями Сторон конвенций, упомянутых в пункте 6, включая взаимные договоренности о представительстве на совещаниях.

The conferences of the parties to the Rotterdam and Stockholm conventions may then wish to jointly discuss these matters.
Затем конференции Сторон Роттердамской и Стокгольмской конвенций, возможно, пожелают провести совместное обсуждение этих вопросов.

They include(a) national decision makers;(b) intergovernmental bodies of relevance to sustainable development;(c) conferences of the parties to international conventions related to sustainable development; and(d) donor countries.
К ним относятся a те, кто принимает решения на национальном уровне; b межправительственные органы, занимающиеся вопросами устойчивого развития; c конференции участников международных конвенций, связанных с устойчивым развитием; и d страны- доноры.

Review Conferences of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons are aimed at updating and strengthening the implementation of the Treaty.
Конференции участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора нацелены на непрерывный обзор и укрепление процесса осуществления Договора.

The evaluation would be based on guidance from the UNEP Governing Council, the conferences of the parties to the chemicals- and wastesrelated conventions and the International Conference on Chemicals Management, as appropriate.
Эта оценка будет основана на соответствующих руководящих указаниях Совета управляющих ЮНЕП, конференций Сторон конвенций по химическим веществам и отходам и Международной конференции по регулированию химических веществ.

The conferences of the Parties to the Rotterdam and Stockholm conventions subsequently adopted decisions RC-4/11 and SC-4/34 on enhancing cooperation and coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions.
Конференции Сторон Роттердамской и Стокгольмской конвенций впоследствии приняли решения РК4/ 11 и СК4/ 34 об улучшении сотрудничества и координации между Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенциями.