CONFERENCES OF THE PARTIES TO THE BASEL на Русском - Русский перевод

• конференции сторон базельской
• конференциям сторон базельской
• конференций сторон базельской
• конференциями сторон базельской

Примеры использования Conferences of the parties to the basel на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conferences of the parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions.
Конференции Сторон Базельской, Роттердамской и.

Decided to make that supplementary report available to the conferences of the parties to the Basel and Rotterdam Conventions as soon as it became available.
Постановила распространить этот дополнительный доклад среди конференций Сторон Базельской и Роттердамской конвенций как только он будет получен.

Conferences of the parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions.
Конференция Сторон Базельской, Роттердамской и.

At the afternoon session on Monday, 29 April 2013, the conferences of the parties to the Basel and Stockholm conventions will consider the issue of compliance.
В ходе дневного заседания в понедельник, 29 апреля 2013 года, конференции Сторон Базельской и Стокгольмской конвенций рассмотрят вопрос соблюдения.

The conferences of the parties to the Basel and Stockholm conventions would then jointly discuss the issue.
Затем конференции Сторон Базельской и Стокгольмской конвенций совместно обсудят этот вопрос.

In decisions BC-10/27, RC-5/14 and SC-5/28, on financing and budgets for the biennium 2012- 2013, the conferences of the parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions, respectively, among other things.
В решениях БК- 10/ 27, РК- 5/ 14 и СК- 5/ 28 о финансировании и бюджетах на двухгодичный период 2012- 2013 годов конференции Сторон Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций, соответственно, среди прочего.

The conferences of the parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions;
Конференциям Сторон Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций;

In response, the representative of the Secretariat said that there had been no request by the conferences of the parties to the Basel and Stockholm conventions for such a meeting in the 2014- 2015 biennium.
Отвечая на эти вопросы, представитель секретариата заявил, что никакой просьбы от конференций Сторон Базельской и Стокгольмской конвенций о проведении такого совещания в течение двухгодичного периода 20142015 годов не поступало.

The conferences of the parties to the Basel and Stockholm conventions would then jointly discuss the agenda item.
После этого конференции Сторон Базельской и Стокгольмской конвенций совместно обсудят этот пункт повестки дня.

In consideration of the fact that, simultaneously with the adoption of the present decision, the conferences of the Parties to the Basel and Stockholm conventions are adopting decisions that are in substance identical to the present decision.
Учитывая тот факт, что одновременно с принятием настоящего решения конференции Сторон Базельской и Стокгольмской конвенций принимают решения, которые по сути идентичны настоящему решению.

The conferences of the parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions would then jointly discuss all matters under the agenda items.
Затем конференции Сторон Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций проведут совместное обсуждение всех вопросов в рамках этих пунктов повестки дня.

The report of the review of the synergies arrangements to be presented to the conferences of the parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions at their meetings in 2017 will include the following elements.
Доклад об обзоре организационных мер, касающихся синергизма, для представления конференциям Сторон Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций на их совещаниях в 2017 году будет включать в себя следующие элементы.

In 2011, the conferences of the parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions adopted decisions BC-10/29, RC-5/12 and SC-5/27(hereinafter"2011 synergies decisions"), respectively, which are substantially identical decisions on enhancing cooperation and coordination among the three conventions.
В 2011 году конференции Сторон Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций приняли решения БК- 10/ 29, РК- 5/ 12 и СК- 5/ 27( здесь и далее именуемые" решения о синергизме 2011 года"), соответственно, которые являются в существенной степени идентичными решениями об улучшении сотрудничества и координации между тремя конвенциями.

The Open-ended Working Group will also have before it a note by the Secretariat on a science fair to be held at the conferences of the parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions in May 2015 UNEP/CHW/OEWG.9/INF/32.
Рабочей группе открытого состава будет предложена также записка секретариата о ярмарке научных проектов, проведение которой запланировано на конференциях сторон Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций в мае 2015 года UNEP/ CHW/ OEWG.

Invites the Conferences of the Parties to the Basel and Rotterdam Conventions each to nominate fifteen representatives, giving due consideration to the five United Nations regions;
Предлагает каждой из конференций Сторон Базельской и Роттердамской конвенций назначить по 15 представителей, должным образом учитывая представленность пяти регионов Организации Объединенных Наций;

It also suggested the establishment of an ad hoc joint working group as a possible way forward and invited the conferences of the parties to the Basel and Rotterdam Conventions to consider that option and, in the event of their endorsement, agreed to its establishment.
Она также высказала идею о создании специальной совместной рабочей группы в качестве возможного пути продвижения в работе и предложила конференциям Сторон Базельской и Роттердамской конвенций рассмотреть такой вариант и в случае его одобрения дать свое согласие на создание такой группы.

Invites the conferences of the parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions to take steps to implement, and the Conference of Plenipotentiaries of the Minamata Convention to consider, an integrated approach for the purposes of the respective conventions, as appropriate;
Предлагает конференциям Сторон Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций предпринять шаги для применения,-- а Конференции полномочных представителей по Минаматской конвенции рассмотреть возможность реализации-- комплексного подхода для целей соответствующих конвенций, исходя из соображений целесообразности;

The matter was referred to the contact group on synergies and budget matters, as the conferences of the parties to the Basel and Stockholm conventions had already considered the matter and decided to refer it to that contact group.
Этот вопрос был передан контактной группе по синергическим связям и бюджетным вопросам, поскольку конференции Сторон Базельской и Стокгольмской конвенций уже рассмотрели этот вопрос и приняли решение о его передаче в контактную группу.

It may be noted that the conferences of the parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions, in their concurrent decisions on enhancing cooperation and coordination among these conventions adopted at their simultaneous extraordinary meetings held in Bali, Indonesia, in February 2010, decided to establish joint managerial functions and joint services of the secretariats of those conventions.
Следует отметить, что конференции Сторон Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций в их одновременных решениях об усилении сотрудничества и координации между ними на своих одновременных внеочередных совещаниях, состоявшихся в Бали, Индонезия, в феврале 2010 года, постановили создать совместные управленческие функции и совместные службы секретариатов этих конвенций.

Vv Decides that a mechanism and timetable for reviewing the arrangements adopted pursuant to the present decision shall be determined by the Conferences of the Parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions at the extraordinary meetings of the Conferences of the Parties referred to in subparagraph rr above.
Vv постановляет, что механизм и сроки рассмотрения договоренностей, утвержденных согласно настоящему решению, должны определяться конференциями Сторон Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций на внеочередных совещаниях конференций Сторон, упомянутых в подпункте rr выше.

At the morning session on Monday, 29 April 2013, the conferences of the parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions will hold simultaneous sessions on national reporting and waste issues related to persistent organic pollutants.
В ходе утреннего заседания в понедельник, 29 апреля 2013 года, конференции Сторон Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций проведут одновременные заседания по вопросам национальной отчетности и отходов, связанных со стойкими органическими загрязнителями.

Requests the Executive Director of the United Nations Environment Programme, in consultation with the Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, through the Executive Secretary, to report to the conferences of the parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions at their meetings in 2013 on the implementation of the present decision.
Просит Директора- исполнителя Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в консультации с Генеральным директором Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций через Исполнительного секретаря доложить конференциям Сторон Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций на их совещаниях в 2013 году об осуществлении настоящего решения.

At the morning session on Monday, 29 April 2013, the conferences of the parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions will hold simultaneous sessions on the issue of compliance.
В ходе утреннего заседания в понедельник, 29 апреля 2013 года, конференции Сторон Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций проведут совместные заседания по вопросу соблюдения.

Following the adoption of the agendas, the conferences of the parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions may wish to hold joint sessions of their ordinary meetings, starting with the morning session on Monday, 4 May, and ending with the morning session on Tuesday, 5 May.
После принятия повесток дня конференции Сторон Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций, возможно, пожелают провести совместные заседания своих очередных совещаний, начиная с утреннего заседания в понедельник, 4 мая, и заканчивая утренним заседанием во вторник, 5 мая.

Requests the Executive Director of UNEP, in consultation with the Director-General of FAO, through the Executive Secretary, to report to the conferences of the parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions at their ordinary meetings in 2013 on the implementation of the present section of the present decision;
Просит Директора- исполнителя ЮНЕП в консультации с Генеральным директором ФАО через Исполнительного секретаря доложить конференциям Сторон Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций на их очередных совещаниях в 2013 году о реализации данного раздела настоящего решения;

At their respective meetings in 2008 and 2009, the conferences of the parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions agreed to enhance cooperation and coordination to strengthen implementation of the Conventions at the national, regional and global levels.
На соответствующих совещаниях в 2008 и 2009 годах участники конференций сторон Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций договорились о повышении уровня сотрудничества и координации, с тем чтобы содействовать осуществлению этих конвенций на национальном, региональном и глобальном уровнях.

Following a brief discussion on the draft revised form and process, the conferences of the parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions established a small group of representatives of parties and observers to examine the issue.
После краткого обсуждения проекта пересмотренной формы и соответствующей процедуры конференции Сторон Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций создали небольшую группу представителей Сторон и наблюдателей для изучения этого вопроса.

In the financing and budget decisions for the biennium 2014- 2015, the conferences of the parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions requested the Secretariat to present options for incentives and measures to address arrears in the payment of parties' core budget contributions, including information on such incentives and measures applied under other multilateral environmental agreements.
В решениях, касающихся вопросов финансирования и бюджета на двухгодичный период 20142015 годов, конференции Сторон Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций просили секретариат представить возможные варианты в отношении стимулов и мер, направленных на погашение задолженности по уплате Сторонами взносов в основной бюджет, включая информацию о таких стимулах и мерах, применяемых в рамках других многосторонних природоохранных соглашений.

Takes note of the proposal for the development of memorandums of understanding between the conferences of the parties to the Basel and Stockholm conventions and the Executive Director of the United National Environment Programme concerning the provision of secretariat functions;
Принимает к сведению предложение о подготовке меморандумов о взаимопонимании между конференциями Сторон Базельской и Стокгольмской конвенций и Директором- исполнителем Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, касающихся обеспечения секретариатских функций;

In response to paragraph 9 of section VIII of decision 27/12, the conferences of the parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions at their second simultaneous extraordinary meetings in May 2013 adopted an omnibus decision on enhancing cooperation and coordination among the three conventions.
Во исполнение пункта 9 раздела VIII решения 27/ 12 конференции сторон Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций на их вторых одновременных внеочередных совещаниях в мае 2013 года приняли сводное решение о расширении сотрудничества и координации между тремя конвенциями.