CONFIDENTIAL FINANCIAL на Русском - Русский перевод

• конфиденциальную финансовую
• конфиденциальные финансовые
• конфиденциальной финансовой

Примеры использования Confidential financial на Английском языке и их переводы на Русский язык

James Kynge, Principal, China Confidential, Financial Times; author“China Shakes The World.
Совершенно Секретно» издательской корпорации Financial Times, автор монографии« Китай, который потряс мир.

Further, this option raises the concern that staff members of the Ethics Office would have access to their colleagues' confidential financial information.
Помимо этого, беспокойство вызывает тот факт, что при данном варианте сотрудники Бюро по вопросам этики получат доступ к конфиденциальной финансовой информации о своих коллегах.

An offshore account is the most convenient and confidential financial instruments for storage and investment.
Оффшорный счета является наиболее удобным и конфиденциальным финансовым инструментов для хранения и инвестирования средств.

The confidential financial disclosure programme was intended to manage organizational risks and thus preserve the Organization's integrity and reputation.
Программа представления конфиденциальных финансовых деклараций направлена на то, чтобы управлять рисками Организации и тем самым защищать ее интересы и репутацию.

The remaining 36 officials publicly affirmed that they had completed a confidential financial disclosure required by the Organization.
Остальные 36 должностных лиц публично заявили, что они заполнили свои конфиденциальные финансовые отчеты в соответствии с требованиями Организации.

Establishment of confidential financial disclosure requirements for all elected officials and all staff at the D-1 level and above, as well as those staff mentioned in paragraph 50 above;
Об установлении требований относительно раскрытия конфиденциальной финансовой информации для всех избираемых должностных лиц и всех сотрудников уровня Д- 1 и выше, а также для всех сотрудников, упомянутых в пункте 50 выше;

The remaining 42 officials publicly affirmed that they had duly completed their confidential financial disclosure statements as required by the Organization.
Остальные 42 высокопоставленных сотрудника публично подтвердили, что они должным образом заполнили свои конфиденциальные финансовые отчеты в соответствии с требованиями Организации.

Some Member States, however, have provided confidential financial information to the Panel, including on involvement of certain banks and routing of funds, in the context of investigations into incidents of possible violation of sanctions.
Вместе с тем некоторые государства- члены представляли Группе конфиденциальную финансовую информацию, в том числе об участии некоторых банков и переводах средств, в связи с расследованием случаев возможных нарушений санкций.

The remaining 36 officials(31 per cent) publicly affirmed that they had completed their confidential financial disclosure as required by the Organization.
Остальные 36 высокопоставленных сотрудников( или 31 процент) публично подтвердили, что они должным образом заполнили свои конфиденциальные финансовые отчеты в соответствии с требованиями Организации.

A Contracting State cannot be expected to provide confidential financial information to another Contracting State unless it has confidence that the information will not be disclosed to unauthorized persons.
Нельзя ожидать от Договаривающегося государства, что оно будет предоставлять конфиденциальную финансовую информацию другому Договаривающемуся государству, не будучи уверенным в том, что эта информация не станет известна лицам, не имеющим права на ознакомление с ней.

On the basis of a court order authorizing search and/or seizure, an investigator has a right to immediately enter an institution keeping the confidential financial information for its discovery and seizure.
На основании постановления суда о производстве выемки и/ или обыска, следователь вправе входить в учреждение, в котором хранится конфиденциальная финансовая информация, для ее обнаружения и выемки.

The JIU oversight lacunae report of 2006 recommended that annual confidential financial disclosure statements should be obligatory for all elected officials, all staff at the D1 level and above, all staff members whose main duties are the procurement of goods and services or the investment of financial assets, and all professional level oversight staff, and that these financial disclosure statements should be reviewed by the ethics officer.
В выпущенном в 2006 году докладе ОИГ о пробелах в системе надзора было рекомендовано сделать обязательными декларации, раскрывающие конфиденциальную финансовую информацию для всех избираемых должностных лиц, всех сотрудников уровня Д- 1 и выше, всех сотрудников, в основные функции которых входит закупка товаров и услуг или инвестирование финансовых активов, а также для всех сотрудников надзорных органов категории специалистов и предусмотреть проверку этих деклараций, раскрывающих финансовую информацию, сотрудником по вопросам этики.

In the United States, executive branch agencies typically require procurement officials to file confidential financial disclosures to ensure that contracting decisions are made free from bias.
В Соединенных Штатах органы исполнительной власти, как правило, обязывают занимающихся закупками должностных лиц раскрывать конфиденциальную финансовую информацию для обеспечения беспристрастного принятия решений о заключении договоров.

International and national non-governmental organizations in Gaza were subjected to pressure from the Hamas authorities, including requests to re-register, to provide staff lists and to share confidential financial data and beneficiary lists.
Руководство ХАМАС оказывает давление на международные и национальные организации в Газе, включая запросы на перерегистрацию, представление списков персонала и требования о предоставлении конфиденциальных финансовых данных и списков бенефициаров.

The Inspectors are particularly concerned about the inadequacy- or absence- of financial disclosure provisions for senior managers and procurement officials in United Nations system organizations(annex IX). Confidential financial disclosure statements should be obligatory for all elected officials, all staff at the D-1 level and above, all staff members whose main duties are the procurement of goods and services or the investment of financial assets, and all Professional-level oversight staff.
Инспекторы особенно обеспокоены недостаточностью- или отсутствием- положений о раскрытии финансовой информации для руководителей старшего звена и должностных лиц организаций системы Организации Объединенных Наций, занимающихся закупками( приложение IX). Декларации, раскрывающие конфиденциальную финансовую информацию, должны быть обязательными для всех избираемых должностных лиц, всех сотрудников уровня Д1 и выше, всех сотрудников, в основные обязанности которых входит закупка товаров и услуг или инвестирование финансовых активов, а также для всех сотрудников надзорных органов категории специалистов.

Unless ordered to do so by a court of competent jurisdiction or unless required by the rules of the London Stock Exchange, the Trustee shall not be required to disclose to any Noteholder any confidential financial or other information made available to the Trustee by the Issuer or the Guarantors.
Доверительный Собственник не может раскрыть Держателю Нот какую-либо конфиденциальную финансовую информацию или какую-либо другую информацию доступную Доверительному Собственнику от Эмитента или Гарантов, если только не по решению суда компетентной юрисдикции или согласно требованиям Лондонской Фондовой Биржи.

Of those eligible, 93 opted to publicly disclose a summary of their assets, liabilities and outside interests, while 40 publicly affirmed that they had completed their confidential financial disclosure as required by the Organization yet wished to maintain confidentiality for security, cultural or familial reasons.
Девяносто три человека из этих имеющих право участвовать лиц приняли решение публично раскрыть краткую информацию о своих активах, пассивах и внешних интересах, в то время как 40 человек публично подтвердили, что они завершили конфиденциальное раскрытие финансовой информации, но при этом хотели бы сохранить ее конфиденциальность по причинам, связанным с безопасностью, культурными особенностями или семейными обстоятельствами.

The Inspectors reiterate the proposal of the JIU in the Oversight Lacunae report that the legislative bodies in each organization should direct their respective executive heads to make proposals to set up confidential financial disclosure requirements for all professional-level oversight staff.
Инспекторы подтверждают приведенное в докладе о пробелах с точки зрения надзора предложение ОИГ о том, чтобы руководящие органы в каждой организации поручили своим соответствующим исполнительным главам подготовить предложения по установлению требований относительно раскрытия конфиденциальной финансовой информации для всех сотрудников надзорных подразделений категории специалистов.

The terms of the financial settlement are confidential.
Условия финансового урегулирования являются конфиденциальными.

The Bank and the Borrower mutually undertake to keep confidential any financial or other information received from each other.
Банк и Заемщик взаимно обязуются сохранять конфиденциальность финансовой и прочей информации, полученной друг от друга.

Digital signatures provide the necessary security guarantees for the transfer of confidential personal and financial information.
Подписи в цифровой форме обеспечивают необходимые гарантии безопасности для передачи конфиденциальной личной и финансовой информации.

The company has exclusive rights to the list of Members/Clients and other confidential commercial or financial information.
Компания обладает исключительными правами на списки Участников/ Клиентов и прочую конфиденциальную коммерческую и финансовую информацию.

Using, for personal gain or financial benefit, confidential information obtained during your affiliation with Kennametal.
Применение для личной или финансовой выгоды конфиденциальной информации, полученной во время работы в компании Kennametal.

Such sites can lose valuable financial information and confidential data because of failures and attacks.
Такие сайты в результате сбоев и атак могут потерять ценную финансовую информацию, конфиденциальные данные.

Baxter's financial information is confidential and should not be shared outside the company without authorization.
Финансовая информация компании Baxter является конфиденциальной и не может разглашаться за пределами компании без соответствующих на то полномочий.

The Parties undertake to keep financial and other information confidential.
Стороны обязуются сохранять конфиденциальность финансовой и прочей информации.

The presence of a few leading media resulted in coverage for Africa Confidential, the Financial Times, Reuters and others.
Благодаря присутствию представителей ряда ведущих средств массовой информации это мероприятие получило освещение в таких изданиях, как" Африка конфи- деншл"," Файнэншл таймс", материалах агентства" Рейтер" и в других источниках.

Respondents were asked to rank:(a) the relevance to local context;(b) timely delivery; and(c) results-oriented solutions of confidential advice and financial disclosure.
Респондентам было предложено оценить: a значение местного контекста; b своевременность оказания услуг; и c ориентированные на результаты решения, касающиеся конфиденциального консультирования и раскрытия финансовой информации.

Safe Browser also blocks phishing websites designed to steal your confidential data and access your financial accounts.
Kaspersky Safe Browser также блокирует фишинговые веб- сайты, цель которых- украсть ваши конфиденциальные данные и получить доступ к вашим финансовым счетам.

In Saint Vincent laws regulating activity: international business companies, international banks and international trusts, as well as a law banning the disclosure of confidential data in the financial services industry.
В Сент-Винсенте действуют законы, регулирующие деятельность: компаний международного бизнеса, международных банков и международных трастов, а также закон о запрете разглашения конфиденциальных данных в сфере финансовых услуг.