CONFLICT SHOULD на Русском - Русский перевод

• конфликте должны
• конфликта следует
• конфликт должен
• конфликта должны
• конфликтах должен
• конфликтах следует
• конфликте следует
• конфликтов следует
• конфликте надлежит

Примеры использования Conflict should на Английском языке и их переводы на Русский язык

All the parties to the conflict should.
Всем сторонам в конфликте надлежит.

It seemed the conflict should have exhausted itself.
Казалось, конфликт должен был быть исчерпан.

We never said that we are against it, however we believe that the conflict should have a final settlement.
Мы никогда против этого не высказывались, но считаем, что этот конфликт должен быть в целом и окончательно решен.

The definition of armed conflict should be dealt with on a pragmatic basis.
К определению вооруженного конфликта следует подходить на прагматической основе.

Secondly, we believe that the conduct of all countries neighbouring the zone of conflict should be conducive to its settlement.
Во-вторых, мы считаем, что действия всех стран, которые расположены по соседству с зоной конфликта, должны способствовать урегулированию.

Children in armed conflict should be afforded comprehensive protection.
Детям в условиях вооруженных конфликтов необходимо обеспечивать всестороннюю защиту.

According to the UNIFEM expert study on women, war and peace, violence against women during conflict should be considered as"one of history's great silences.
Согласно этому экспертному исследованию ЮНИФЕМ по вопросу о женщинах, войне и мире, насилие в отношении женщин во время конфликтов следует рассматривать как" одно из умалчиваемых в истории явлений.

A link with armed conflict should therefore be discarded as being too restrictive.
Поэтому увязку с вооруженным конфликтом следует опустить как излишне ограничительную.

Information gathering for the report of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict should be impartial and free from politicization.
Процесс сбора информации для доклада Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах должен носить беспристрастный и не политизированный характер.

The parties to the conflict should be mindful of that.
Стороны в конфликте должны помнить об этом.

The conflict should be solved on the principles of the right of nations to self-determination, as well as peaceful settlement and territorial integrity.
Конфликт должен быть урегулирован на основе права наций на самоопределение, а также мирного урегулирования и принципа территориальной целостности.

The possibility of such a conflict should be avoided.
Возникновения таких конфликтов следует избегать.

Parties to a conflict should, if possible, provide additional resources for warnings and risk education.
Стороны в конфликте должны по возможности предоставлять дополнительные ресурсы для оповещений и просвещения на предмет риска.

In addition, the status of victims of conflict should be fairly and equally regulated.
Кроме того, статус жертв конфликта должен регулироваться на основе принципов справедливости и равенства.

Parties to conflict should prepare timely implementation plans on the basis of the above-mentioned commitments.
Сторонам в конфликте следует подготовить на основе вышеупомянутых обязательств соответствующие планы осуществления с указанием конкретных сроков их выполнения.

The Armenian delegation believes that any conflict should be addressed comprehensively.
Делегация Армении полагает, что при урегулировании любых конфликтов следует опираться на всеобъемлющий подход.

All parties to the conflict should cease all actions violating international human rights and humanitarian law.
Всем сторонам в конфликте следует прекратить все действия, нарушающие международное право прав человека и гуманитарное право.

Mr. ZHANG(China) said China believed that all parties to the conflict should seek a negotiated, just and lasting solution.
Г-н ЧЖАН( Китай) отмечает, что Китай считает, что все стороны в конфликте должны изыскать путем переговоров решение- справедливое и прочное.

The two parties to the conflict should engage in genuine negotiations towards a lasting and mutually acceptable political solution.
Обе стороны в конфликте должны начать реальные переговоры в интересах достижения долгосрочного и взаимоприемлемого политического решения.

The Security Council Working Group on Children and Armed Conflict should request regular reports of abuses carried out against children.
Рабочей группе Совета Безопасности по вопросу о детях и вооруженных конфликтах следует запросить представление регулярных докладов о надругательствах над детьми.

The parties to the conflict should comply in full with the obligations resulting from the agreements that have been signed and from the Security Council resolutions.
Стороны в конфликте должны выполнить в полном объеме обязательства, вытекающие из подписанных ими соглашений и резолюций Совета Безопасности.

On the basis of that principle, Swaziland believed that the parties in the Middle East conflict should sit down at the negotiating table and review the agreements signed between them.
Руководствуясь этим принципом, Свазиленд считает, что стороны в ближневосточном конфликте должны сесть за стол переговоров и вновь обсудить подписанные между ними соглашения.

All parties to the conflict should steadfastly pursue a peaceful resolution to the conflict through an inclusive, Syrian-led political process.
Все стороны в конфликте должны неуклонно добиваться его мирного урегулирования на основе открытого для участия всех сторон, проводимого под руководством самих сирийцев политического процесса.

All MOTAPM minefields emplaced during the conflict should be cleared as soon as possible upon cessation of the conflict..
Все минные поля с НППМ, установленные в ходе конфликта, должны быть обезврежены как можно скорее по окончании конфликта..

Armed conflict should be viewed only as a specific circumstance that, owing to its exceptional character, gave States the possibility to address the issue of further application of the treaty.
Вооруженный конфликт должен рассматриваться только как особое обстоятельство, которое по причине своего исключительного характера предоставляет государствам возможность рассмотреть вопрос о дальнейшем применении международного договора.

The Government of the Sudan and all other parties to the conflict should fully cooperate with the Court and provide any necessary assistance to the ICC and the Prosecutor.
Правительство Судана и все другие стороны в конфликте должны в полной мере сотрудничать с Судом и предоставлять всю необходимую поддержку МУС и Прокурору.

The parties to the conflict should seize this historic opportunity and, as President Clinton said: the world should help them to take the risk of embarking on peace.
Стороны в конфликте должны воспользоваться этой исторической возможностью и, как сказал президент Клинтон, мир должен помочь им рискнуть встать на мирный путь.

Administrative capacity and infrastructure that were damaged during the conflict should be rebuilt in a process of conversion from a society at war to a society at peace.
Административный потенциал и инфраструктуру, которым был нанесен ущерб в ходе конфликта, следует восстановить в процессе перехода от общества, находившегося в состоянии войны, к обществу, которое будет жить в условиях мира.

Each party to the conflict should give effective advance warning of attacks which may affect the civilian population, unless circumstances do not permit.
Ii Каждой стороне в конфликте надлежит производить эффективное заблаговременное предупреждение о нападениях, которые могут затронуть гражданское население, за исключением тех случаев, когда этого не позволяют обстоятельства.

Convinced that the protection of children in armed conflict should be regarded as an important aspect of any comprehensive strategy to resolve conflict..
Будучи убежден в том, что защиту детей в условиях вооруженного конфликта следует рассматривать в качестве важного аспекта любой всеобъемлющей стратегии по разрешению конфликта..