CONFLICTING DATA на Русском - Русский перевод

• противоречивые данные
• противоречивых данных

Примеры использования Conflicting data на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, conflicting data on this issue exist.
Тем не менее, указывают на противоречивость данных по этому вопросу.

This why one can find a lot of different numbers and conflicting data.
Отчего и можно встретить множество различных цифр и противоречивых данных.

There's either conflicting data surrounding this or once again, you are lying to me.
Это расходится с данными, которые мне известны. Ты снова мне соврала.

In your environment, newspapers, magazines and so on, locate two conflicting data.
Найдите два противоречащих друг другу данных в своем окружении, в газетах, журналах и т.

It is worth noting that the conflicting data from China failed to lead to a reduction in the European markets.
Стоит отметить, что противоречивые данные из Китая не смогли привести к снижению на европейских рынках.

He asked how censuses were conducted in the Czech Republic, as he had found conflicting data.
Он спрашивает, каким образом в Чешской Республике проводятся переписи, поскольку он обнаружил противоречивые данные.

Literature gives conflicting data on the successfulness of emotion recognition and expression in adults.
В литературных источниках имеются противоречивые сведения об успешности распознавания и выражения эмоций взрослыми пациентами.

The price of the Japanese yen continued to consolidate after have been published conflicting data in China.
Цена японской иены продолжила консолидацию после того как были опубликованы противоречивые данные из Китая.

It is a wise man who, confronted with conflicting data, realizes that he knows at least one thing- that he doesn't know.
Мудр тот, кто, столкнувшись с противоречивыми данными, понимает, что он знает по крайней мере одно: что он чего-то не знает.

Adoption of these standards will prevent duplication of efforts and resources, as well as the publication of conflicting data.
Утверждение таких стандартов позволит предотвратить дублирование усилий и ресурсов, а также публикацию противоречивых данных.

This negligence frequently leads to loss of information, conflicting data and difficulty in obtaining factual details from various government bodies.
Зачастую это приводит к утрате информации или несогласованности данных, а также затрудняет получение от различных государственных органов подробной фактической информации.

It also describes the criteria and procedures followed in processing the data and in dealing with conflicting data.
В ней излагаются также критерии и процедуры, использованные при обработке данных и применявшиеся в отношении противоречивых данных.

The time lag between the publication of conflicting data and its identification and correction is an embarrassment at best and a disservice to our customers at worst.
Временной лаг между публикацией противоречивых данных и их выявлением и исправлением в лучшем случае приводит к путанице, а в худшем наносит ущерб нашим пользователям.

This paper considers whether these different data sources yield the same results and how to deal with conflicting data.
В настоящем документе сопоставляются результаты, полученные из этих различных источников данных, и рассматриваются возможные способы решения проблемы несоответствия данных.

There were conflicting data on external assistance to education; the situation needed to be rectified, as it was essential to have comprehensive, comparable data..
Данные по внешней помощи в области образования противоречивы; эту ситуацию необходимо исправить, поскольку существенно важно иметь всеобъемлющие, сопоставимые данные..

Continuing north, Bustamante mapped the coast while Malaspina sailed to Juan Fernández Islands in order to resolve conflicting data on their location.
Буаманте двинулся на север, картографируя побережье, а Маласпина отплыл на запад к островам Хуан- Фернандес, чтобы устранить противоречия в информации об их точном местонахождении.

However it has not been particularly easy to balance the conflicting data and determine what is causing data differences, particularly given the narrow time frame within which we operate.
Однако согласовать противоречивые данные и определить причины существующих в них различий весьма нелегко, особенно с учетом того, что эту работу приходится проводить в сжатые сроки.

Their compliance with these standards prevents duplications of efforts and resources as well as the publication of conflicting data from different reporting agencies.
Соблюдение ими этих стандартов предупреждает дублирование работы и ресурсов, а также публикацию противоречивых данных, поступающих из разных учреждений, представляющих отчеты.

Conflicting data in report for rubella cases, and possible under-reporting numbers of suspected, confirmed and discarded by lab cases.
Представлены противоречивые отчетные данные о случаях краснухи и возможно занижение сведений число подозрительных, 4- е совещание Европейской РКВ стр. 32 из 76 подтвержденных и исключенных по результатам лабораторных исследований случаев.

Williams points out in the chapter how hyperdiffusionists fail to recognize solid archaeological research methods and/or ignore conflicting data and contextual evidence.
Также Уильямс отмечает, что гипердиффузионисты не в состоянии признать твердых археологических методов и/ или не принимают во внимание противоречивость данных и контекст находок.

Duplicate and conflicting data collection activities abound, resulting in wasted funds and placing a heavy burden on national statistics offices and respondents.
Достаточно распространенными являются дублирование действий и сбор противоречивых данных, что приводит к неэффективному расходованию средств и возложению тяжелого бремени на национальные статистические бюро и респондентов.

Debate among historians, following the deontology of the profession, obliges them to take into account various and conflicting data and to analyse events in the widest possible context.
В ходе дискуссий между собой историки обязаны в соответствии со своей профессиональной этикой принимать во внимание разнообразные противоречащие друг другу данные и анализировать события в столь широком контексте, в котором это возможно.

By January 1953, Franklin had reconciled her conflicting data, concluding that both DNA forms had two helices, and had started to write a series of three draft manuscripts, two of which included a double helical DNA backbone see below.
К январю 1953 года Франклин удалось увязать между собой полученные противоречивые данные, и она приступила к написанию серии из трех черновых рукописей, две из которых включали в себя описание двойной спиралевидной основной цепи ДНК.

Despite the coordinating activities of the Committee for the Coordination of Statistical Activities(CCSA), publications were occasionally released that contained conflicting data on apparently similar topics.
Несмотря на деятельность Комитета по координации статистической деятельности( ККСД) в целях обеспечения координации, в отдельных случаях публиковались издания, в которых содержались противоречивые данные по схожим темам.

Mention was also made of the importance of anticipating potential future problems of conflicting data dissemination, for instance in the context of the forthcoming World Summit on the Information Society.
Кроме того, было отмечено важное значение прогнозирования потенциальных будущих проблем, связанных с распространением противоречивых данных, например в контексте предстоящей Всемирной встречи на высшем уровне по информационному обществу.

They also stressed the importance of the submission of data in electronic format, the need for quality control and for appropriate procedures in case the submission contained conflicting data.
Кроме того, они подчеркнули важность представления данных в электронном формате, необходимость контроля качества и необходимость надлежащих процедур на тот случай, если в представлении приводятся взаимно противоречивые данные.

In this regard, there are some conflicting data obtained in studies on animal and human associated with dose-related effects of phytosterins and various accuracy and selectivity measurement techniques.
В этом отношении имеется ряд противоречащих друг другу данных, полученных в экспериментах на животных и в исследованиях с участием людей, связанных с дозозависимыми эффектами фитостеринов и применением методов их измерения, обладающих разной точностью и селективностью.

The RVC Secretariat commended all efforts by the Secretariat to clarify or obtain additional information where needed, resolve conflicting data during country missions and communicate with counterparts in countries.
РКВ выражает благодарность Секретариату за все усилия, предпринятые во время посещения стран, в отношении уточнения или получения дополнительной информации, когда это необходимо, решения проблем, связанных с противоречивыми данными, а также коммуникации с партнерами, работающими в странах.

There are conflicting data concerning the importance of this layer, and these are explained in the literature either by the existence of an additional signaling positional mechanism that interacts with the reelin cascade, or by the assumption that mice that are used in such experiments have redundant secretion of reelin compared with more localized synthesis in the human brain.
Противоречивые данные о важности этого слоя объясняются некоторыми исследователями либо наличием более тонкого механизма позиционирования, вступающего во взаимодействие с рилиновым каскадом или противодействующего ему, либо избыточностью распределенного производства рилина в мозге мышейв противовес более локализованному синтезу у человека.

The price of the Australian dollar resumed a downward movement after rising amid weakening of the American dollar and the conflicting data on the labor market in Australia, where unemployment has risen by 0.1% to 6.1%, but the number of people with full-time employment rose by 21.6 thousand.
Цена австралийского доллара возобновила нисходящее движение после роста на фоне ослабления американского доллара и противоречивых данных по рынку труда в Австралии, где безработица выросла на, 1%, до 6, 1%, но число людей с полной занятостью выросло на 21, 6 тысяч.