CONGRATULATE THE SECRETARY-GENERAL на Русском - Русский перевод

• поздравляем генерального секретаря
• благодарим генерального секретаря
• выражаю признательность генеральному секретарю
• признательны генеральному секретарю
• поздравляю генерального секретаря
• поздравить генерального секретаря
• благодарю генерального секретаря
• выражаем признательность генеральному секретарю

Примеры использования Congratulate the secretary-general на Английском языке и их переводы на Русский язык

We congratulate the Secretary-General for his initiative.
Мы поздравляем Генерального секретаря в связи с его инициативой.

We are delighted to be working with them and we warmly congratulate the Secretary-General on their work.
Мы рады работать с ними, и мы искренне благодарим Генерального секретаря за их работу.

And I congratulate the Secretary-General on his leadership on this issue.
И я благодарю Генерального секретаря за руководство в этом вопросе.

I would also like to take this opportunity to once again congratulate the Secretary-General on his appointment.
Пользуясь возможностью, хотел бы также вновь поздравить Генерального секретаря с назначением.

We warmly congratulate the Secretary-General on his bold initiative.
Мы тепло поздравляем Генерального секретаря в связи с его смелой инициативой.

President Da Silva(spoke in Portuguese; English text provided by the delegation): I congratulate the Secretary-General on his assumption of such a high office within the international system.
Президент да Силва( говорит по-португальски; текст на английском языке представлен делегацией): Я поздравляю Генерального секретаря с вступлением на столь высокий пост в международной системе.

We congratulate the Secretary-General on the preparation of the report.
Мы поздравляем Генерального секретаря с подготовкой этого доклада.

Once again, I warmly congratulate the Secretary-General on his significant initiative.
Я еще раз искренне приветствую Генерального секретаря в связи с его важной инициативой.

I congratulate the Secretary-General on the efforts he has undertaken to these ends.
Я воздаю Генеральному секретарю честь за прилагаемые им с этой целью усилия.

Last but not least, let me congratulate the Secretary-General, Mr. Ban Ki-moon, on his reappointment to the helm of the United Nations.
И последнее, но не менее важное-- позвольте мне поздравить Генерального секретаря г-на Пан Ги Муна с его переизбранием руководителем Организации Объединенных Наций.

I also congratulate the Secretary-General for his excellent report A/59/354.
Я также хочу поблагодарить Генерального секретаря за его прекрасный доклад А/ 59/ 354.

My delegation would also like to commend and congratulate the Secretary-General for his report, which is undoubtedly comprehensive and enlightening and has been prepared with the utmost care and prudence.
Наша делегация хотела бы также поздравить Генерального секретаря и выразить ему признательность за этот доклад, который, несомненно, подготовлен тщательно и компетентно, с большим старанием и усердием.

We congratulate the Secretary-General for his bold report concerning the improvement of the Central Emergency Revolving Fund(CERF) A/60/87.
Мы благодарим Генерального секретаря за его смелый доклад, касающийся реорганизации Центрального чрезвычайного оборотного фонда( СЕРФ) А/ 60/ 87.

President Nguesso(spoke in French): We congratulate the Secretary-General on his relevant report(A/54/2000), in which he reflects upon the problems and the challenges that the world is facing.
Президент Сассу- Нгессо( говорит пофранцузски): Мы благодарим Генерального секретаря за его актуальный доклад( А/ 54/ 2000), в котором он размышляет о проблемах и задачах, стоящих перед миром.

I also congratulate the Secretary-General, Mr. Ban Ki-moon, on his reappointment.
Я также поздравляю Генерального секретаря г-на Пан Ги Муна в связи с его повторным назначением.

I congratulate the Secretary-General and the United Nations on that honour.
Я поздравляю Генерального секретаря и Организацию Объединенных Наций с этой оказанной им честью.

We congratulate the Secretary-General on the structural reforms he has overseen.
Мы признательны Генеральному секретарю за те структурные реформы, надзор за которыми он осуществляет.

I also congratulate the Secretary-General on his reappointment to his honourable post for a second term.
Я также поздравляю Генерального секретаря с переизбранием на этот высокий пост на второй срок полномочий.

I congratulate the Secretary-General on the timely high-level meeting on climate change.
Я поздравляю Генерального секретаря со своевременным проведением заседания высокого уровня по вопросу об изменении климата.

First, I congratulate the Secretary-General on his leadership to find new and innovative financing mechanisms.
Во-первых, я выражаю признательность Генеральному секретарю за его руководство усилиями по созданию новых и новаторских механизмов финансирования.

Likewise, we congratulate the Secretary-General on the leadership he has demonstrated since taking office.
Мы также выражаем признательность Генеральному секретарю за тот уровень руководства, который он демонстрирует со времени вступления на этот пост.

We congratulate the Secretary-General and his staff, as well as all the countries that helped to bring stability back to Cambodia.
Мы поздравляем Генерального секретаря и его сотрудников, а также все страны, которые помогали восстановлению стабильности в Камбодже.

I also congratulate the Secretary-General, Mr. Ban Ki-moon, on his election for a new term at the helm of the United Nations.
Я также поздравляю Генерального секретаря гна Пан Ги Муна с избранием на новый срок в качестве главы Организации Объединенных Наций.

Once again, I must congratulate the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, who took the welcome initiative to write a report containing courageous proposals.
Я должен вновь поздравить Генерального секретаря г-на Кофи Аннана, который выступил с отрадной инициативой по подготовке доклада со смелыми предложениями.

We congratulate the Secretary-General for having presided over progress and over successful operations, including in the cases of East Timor, Kosovo and Sierra Leone.
Мы поздравляем Генерального секретаря с достигнутым прогрессом и с успешным проведением ряда операций, включая, в частности, операции в Восточном Тиморе, Косово и Сьерра-Леоне.

Let me congratulate the Secretary-General and the members of the General Assembly on the results achieved at the recent High-level Meeting.
Позвольте мне поздравить Генерального секретаря и членов Генеральной Ассамблеи с результатами, достигнутыми в ходе проходившего недавно заседания высокого уровня.

In particular, I congratulate the Secretary-General for his initiatives to claim for the United Nations a more central role in the management of world affairs.
В частности, я поздравляю Генерального секретаря с его инициативой, направленной на то, чтобы добиться более важной роли для Организации Объединенных Наций в управлении мировыми делами.

We congratulate the Secretary-General on this document, which, in many respects, could be described as a report on the state of the United Nations in 1992.
Мы поздравляем Генерального секретаря в связи с этим документом, который во многих отношениях можно было бы охарактеризовать как доклад о состоянии Организации Объединенных Наций за 1992 год.

We congratulate the Secretary-General for his report(A/54/1) outlining the activities of the Organization over the past year and containing his vision for its future work.
Мы благодарим Генерального секретаря за его доклад( A/ 54/ 1), в котором освещается работа Организации за последний год и содержится его видение ее будущей деятельности.

We congratulate the Secretary-General for his efforts in cultivating the political goodwill that will be vital if we are to reach agreement in Bali.
Мы признательны Генеральному секретарю за его усилия, направленные на мобилизацию политической воли, которая имеет принципиальное значение, если мы хотим достичь соглашения на предстоящей конференции на острове Бали.