CONNECTING LINK на Русском - Русский перевод

• связующим звеном
• соединяющим звеном
• связывающего звена
• связующее звено

Примеры использования Connecting link на Английском языке и их переводы на Русский язык

Therefore, an individual is a connecting link between the family and society.
Поэтому физическое лицо является связующим звеном между семьей и обществом.

As a connecting link between components of the system was chosen Microsoft BizTalk Server.
В качестве связующего звена между компонентами системы был выбран Microsoft BizTalk Server.

This corps of material helpers constitutes the connecting link between the prince and the world races.
Корпус материальных помощников представляет собой связующее звено между князем и народами его мира.

The connecting link between business and the state, as a platform for the development of the blockchain environment.
Связующее звено между бизнесом и государством как платформа для развития блокчейн- среды.

Putin's plan, the new library"should become an information and connecting link for the entire library network of the country.
Путина, новая библиотека« должна стать информационным и связующим звеном для всей библиотечной сети страны».

Hence the connecting link between the Buddhas, the AvatBras, and so many other incarnations of the highest Seven.
Отсюда связующее звено между Буддами, Аватарами и многими другими воплощениями высочайших Семи.

The value of Manaus is that it, in fact, is the connecting link between modern civilization and pristine tropical.
Ценность Манауса в том, что он, фактически, является связующим звеном между современной цивилизацией и девственными тропиками.

He was one of the first that was converted to the faith in Christ in Asia, and the believers considered him as the connecting link between them and Christ.
Епенет был первым обращенным ко Христу в Асии, и верующие считали его соединяющим звеном между ними и Христом.

Akh was regarded as a connecting link between the human being and the shining vital force.
Ах рассматривался как связующее звено между человеком и сияющей жизненной силой.

In Babylon the god Marduk was a perpetuation of the Adam legend, the son-of-God idea, the connecting link between man and God.
В Вавилоне бог Мардук представлял собой увековеченную легенду об Адаме- представление о Божьем сыне, связующем звене между человеком и Богом.

He is also the real connecting link between the field and decision-makers.
Он также является реальным связующим звеном между людьми, действующими на местах и разработчиками программ.

Unlike B2B websites, C2C websites do not offer direct selling of certain products, they just act as a connecting link in purchase and sale.
В отличие от B2B сайтов, сайты C2C не предлагают непосредственно реализацию какой-либо продукции, а лишь выступают в роли соединительного звена в сделках купли- продажи.

He is also the real connecting link between the field and decision-makers.
Они также являются реальным связующим звеном между лицами, действующими на местах, и сотрудниками директивных органов.

The"Tree" is man himself, of course, and the Serpent dwelling in each, the 103{THE SVASTIKA.} conscious Manas, the connecting link between Spirit and Matter, Heaven and Earth.
Конечно,« Древо» есть сам человек, Змий же, обитающий в каждом древе, 103 сознательный Манас, связующее звено между Духом и Материей, Небом и Землею.

The section Jõhvi- Tartu- Valga is a connecting link between two important border cities in Estonia, Narva and Valga.
Участок дороги Йыхви- Тарту- Валга является связующим звеном между двумя крупными приграничными городами в Эстонии: Нарва и Валга.

Secondary school and sports hall will create a structural ensemble of individual buildings with a joint auditorium and an outdoor area as a connecting link between the buildings.
Учебное заведение, гимназия и спортзал будут формировать единый архитектурный ансамбль с общим актовым залом и открытым форумом в качестве связующего звена между ними.

In this event Barnabas proved, once again, to be a blessed connecting link between a significant servant of God's kingdom and the church.
В этом случае Варнава еще раз оказался благословенным звеном, связывающим важного служителя Царства Божьего с Церковью.

Our connecting link with the higher Hierarchy of Celestial Beings lies here in a nutshell, only we are too sinful to assimilate them.
Здесь, коротко говоря, лежит наше соединительное звено с высшей Иерархией Небесных Существ, только мы слишком грешны, чтобы ассимилировать их.

Metrodorus is especially interesting as a forerunner of Anaxarchus, and as a connecting link between atomism proper and the later scepticism.
Также Метродор существенный предшественник Анаксарха, выступает как связующее звено между атомизмом и поздним скептицизмом.

A second connecting link between the theosophy of Böhme and the physical origins of Egyptian thought, is extant in the fragments of Hermes Trismegistus.
Второе связующее звено между теософией Бемэ и физическими началами египетской мысли изложено в фрагментах Гермеса Трисмегиста1529.

Novosibirsk has two airports, but the largest and main connecting link with Europe and the Far East is an airport of Novosibirsk Tolmachevo.
Новосибирск оснащен двумя аэропортами, но крупнейшим и основным связывающим звеном с Европой и Дальним Востоком является аэропорт Новосибирск- Толмачево.

The connecting link between these asset-based carriers often is asset-light 3PLs- third-party logistics providers- they help move the cargo, but then add extra services, such as storing cargo between transport steps and processing shipments.
Связующим звеном между перевозчиками и управляющими складами выступают 3РL- провайдеры- они помогают переместить груз, вдобавок предоставляя услуги хранения груза между этапами транспортировки.

With its favourable geographic location Georgia has always been a connecting link between Europe and Asia, traversed by many routes including the famous Silk Road.
Благодаря своему выгодному расположению Грузия всегда была связующим звеном между Европой и Азией, где проходили разные пути включая знаменитый Шелковый путь.

The connecting link between the institutions and policy instruments is provided by a variety of financial instruments, such as deposits, treasury bills, central bank paper, and various other marketable papers of varying maturities.
Связующим звеном между учреждениями и рычагами политики являются разнообразные финансовые инструменты, такие, как депозиты, казначейские векселя, векселя центрального банка и различные другие обращающиеся на рынке обязательства с различными сроками погашения.

The advancing ghost cult made ancestor worship inevitable since it became the connecting link between common ghosts and the higher spirits, the evolving gods.
Развитие культа духов неизбежно привело к поклонению предкам, ибо оно стало связующим звеном между обычными призраками и более высокими духами- предвестниками богов.

It became a connecting link between different company departments and customers population and organizations.
Было создано новое подразделение водоканала- Call- центр, который стал связующим звеном между различными подразделениями компании и потребителями населением и организациями.

Though content of an online store is not limited to product cards, they are the main connecting link between visitors of the store and their decision to make a purchase.
И хотя, конечно, подобными« карточками» не исчерпывается все содержимое интернет- магазина, все же именно они являются главным« связующим звеном» между посетителем магазина и его решением сделать покупку.

This person is the connecting link with UNHCR in the task of monitoring unaccompanied refugee children and developing appropriate solutions to individual cases;
Это лицо является связующим звеном с УВКБ при выполнении задачи мониторинга за несопровождаемыми детьми- беженцами и поиска надлежащих решений по каждому отдельному случаю;

The airport is disposed 20 km away from the capital and due to its favorable geographical position, it actively serves as a connecting link for transit flights between the East and the West.
Аэропорт расположен в 20 км от столицы и благодаря своему выгодному географическому положению, он активно выполняет роль связывающего звена для транзитных перелетов между Севером и Западом.

It allocates the tertiary sector as a connecting link between the primary and secondary sectors, which ensures realisation of the“green economy” concept.
Выделен третичный сектор как соединяющее звено между первичным и вторичным секторами, который обеспечивает реализацию концепции« зеленая экономика».