CONNECTING PIPES на Русском - Русский перевод

• соединительные трубы
• соединительные трубопроводы
• соединительные патрубки
• соединительных труб
• присоединительные патрубки

Примеры использования Connecting pipes на Английском языке и их переводы на Русский язык

In total it consists of twenty connecting pipes.
Всего он состоит из двадцати соединительных труб.

All connecting pipes with internal threads.
Все присоединительные патрубки имеют внутреннюю резьбу.

Be careful not to crush the connecting pipes when bending them.
Соблюдайте осторожность, чтобы не сломать соединительные трубы при сгибании.

Connecting pipes are built on the same vertical line;
Присоединительные патрубки встроенные на одной вертикальной линии;

Install the pipe band removed in 2-5. to secure the connecting pipes.
Установите ленту для трубы, снятую при выполнении пункта 2- 5 для защиты соединительных патрубков.

Evacuate the air in the connecting pipes and in the indoor unit using a vacuum pump.
Откачайте воздух в соединительных трубах во внутреннем блоке, используя вакуумный насос.

This compression corners(2), bends(1), end caps(3) and remkonnektory which are applied as necessary connecting pipes.
Это компрессионные уголки( 2), тройники( 1), концевые заглушки( 3) и ремконнекторы, которые применяются при необходимости соединения труб.

Evacuate the air in the connecting pipes and in the indoor unit using a vacuum pump.
Удалите воздух из соединительных трубок и внутреннего блока c помощью вакуумного насоса.

All receptacles shall be kept connected up unless the corresponding connecting pipes are closed by valves or sealed.
Все сосуды должны оставаться соединенными, пока соответствующие соединительные газопроводы не будут закрыты клапанами или герметично запечатаны.

Bundle the connecting pipes and drain hose together, and then wrap them in felt tape.
Свяжите соединительные трубы и дренажный шланг вместе, затем оберните их войлочной лентой.

Our products have been used for sealing and connecting pipes for almost forty years.
Вот уже почти сорок лет наши изделия используются для герметизации и соединения трубопроводов.

Bend the connecting pipes so that they are positioned within 43 mm above the wall surface.
Изогните соединительные трубы так, чтобы они были расположены в пределах 43 мм над поверхность стены.

B Possibility of closing the quick-action stop valves located in the connecting pipes between the shore installation and the vessel.
В возможности закрытия быстродействующих запорных клапанов, установленных в системе трубопроводов, соединяющих береговое сооружение и судно.

If the connecting pipes are positioned more than 43 mm above the wall surface, the indoor unit may be unstable.
Если соединительные трубы расположены на расстоянии более 43 мм над поверхностью стены, внутренний блок может быть неустойчивым.

Since condensation can result in machine performance trouble, be sure to insulate both connecting pipes. Use polyethylene foam as insulating material.
Так как конденсация может привести к неисправности аппарата, следует изолировать обе соединительные трубы. В качестве изолирующего материала используйте полиэтиленовый пенопласт.

Align the centers of the connecting pipes and tighten the fl are nut as far as possible with your fi ngers.
Совместите центры соединяемых трубок и затяните гайку pacтpyбa пальцами как можно сильнее.

Flaring pipe ends Using the stop valves 5.3.2 Guidelines when connecting the refrigerant piping Take the following guidelines into account when connecting pipes.
Изгибание труб Развальцовка концов труб Применение запорных клапанов 5. 3. 2 Указания по подсоединению трубопроводов хладагента При подсоединении труб необходимо соблюдать следующие правила.

A Automatic closure of valves in the connecting pipes between the shore installation and the vessel during gas release.
В автоматическом закрытии вентилей в соединительных трубопроводах между береговым сооружением и судном в случае выделения газа.

In the text in which the"Additive devices" are defined, in the special provision 664, it is stipulated that they"are part of the service equipment for dispensing additives of UN 1202, UN 1993 packing group III, UN 3082 or non-dangerous substances during discharge of the tank" and"consist of elements such as connecting pipes and hoses, closing devices, pumps and dosing devices which are permanently connected to the emptying device of the tank's service equipment.
В тексте специального положения 664, содержащем определение" Устройства для добавления присадок" указывается, что они" являются частью сервисного оборудования для добавления присадок под№ ООН 1202,№ ООН 1993, группа упаковки III,№ ООН 3082 или неопасных грузов во время слива цистерны" и" состоят из таких элементов, как соединительные патрубки и шланги, запорные устройства, насосы и дозирующие устройства, которые стационарно соединены со сливными устройствами сервисного оборудования цистерны.

(2) The connecting pipes(including the fuel tank) must be thoroughly cleaned in advance, and have good sealing and cleanliness.
( 2) Соединительные трубы( включая топливный бак) должны быть тщательно очищены заранее и иметь хорошую герметичность и чистоту.

Carefully connect the auxiliary pipes and connecting pipes to each other and cut off the insulating tape wound on the.
Аккуратно подсоедините вспомогательные трубы и соединительные трубы одни к другим и выполните вырез в защитной ленте на.

The connecting pipes between independent but interconnected tanks of a transport unit shall be empty during carriage.
Соединительные трубопроводы между отдельными, но связанными между собой цистернами транспортной единицы во время перевозки должны быть порожними.

Since condensation results in machine trouble, make sure to insulate both the connecting pipes separately. Use polyethylene foam as insulating material.
Так как конденсация может привести к неисправности аппарата, следует изолировать обе соединительные трубы раздельно. В качестве изолирующего материала используйте полиэтиленовый пенопласт.

For connecting pipes, use new and clean piping designed for R410A, and please care so that water or dust does not enter.
Для соединительных труб используйте новые, чистые соединения, предназначенные для R410A, и не допускайте попадания в них воды или пыли.

When the Water Tank is divided into separate Water Tanks, valves should be installed on the connecting pipes with different compartments and separate Water Tank spaces to facilitate maintenance when the equipment fails.
Когда резервуар для воды разделен на отдельные резервуары для воды, клапаны должны быть установлены на соединительных трубах с различными отсеками и отдельными пространствами резервуара для воды для облегчения технического обслуживания в случае отказа оборудования.

Connectors for connecting pipes and drip irrigation tapes with a diameter of 16, 17, 22 and 25 mm. tube wall thickness: 0.1 to 1.1 mm.
Стартконнекторы для подключения трубок и лент капельного орошения диаметром: 16, 17, 22 и 25 мм. толщина стенки трубки: от, 1 до 1, 1 мм.

The water capillary mats system includes capillary mats, actuators, connecting pipes, fittings, system performance measurement and control devices, the heat exchanger(if necessary), the boiler and/or cooling system.
Система водных капиллярных матов включает сами капиллярные маты, приводы, соединительные трубы, элементы соединения труб, измерительные и контрольные устройства работы системы, теплообменник( если необходим), отопительный котел и/ или охладительное устройство.

In connecting pipes and pipe parts, these pipe taps are used mainly for pipe threads of mechanical joints.
В соединительных труб и части трубы, эти трубы краны используются в основном для трубы нити механические суставов.

Consist of elements such as connecting pipes, valves, pumps and dosing devices which are permanently connected to the emptying device of the tank's service equipment.
Состоят из таких элементов, как соединительные патрубки, клапаны, насосы и дозирующие устройства, которые стационарно соединены со сливными устройствами сервисного оборудования цистерны;

Tank, connecting pipes, fittings all of these essential elements of the usual toilet are now on special installations, which is hidden in the wall(behind the false panels).
Бачок, соединительные трубы, арматура- все эти неотъемлемые элементы привычного туалета теперь находятся на специальной инсталляции, которая спрятана в стене( за фальшпанелью).