CONNECTION WITH THE QUESTION на Русском - Русский перевод

• связи с вопросом
• связи с вопросами

Примеры использования Connection with the question на Английском языке и их переводы на Русский язык

Connection with the question of crime prevention.
В связи с вопросом о предупреждении преступности.

Documentation considered in connection with the question of human settlements.
Документы, рассмотренные Экономическим и Социальным Советом в связи с вопросом о населенных пунктах.

In connection with the question of special economic.
В связи с вопросом об оказании специальной экономической.

Reports considered by the General Assembly in connection with the question of human rights.
Доклады, рассмотренные Генеральной Ассамблеей в связи с вопросами прав человека.

Council in connection with the question of regional cooperation.
В связи с вопросом о региональном сотрудничестве.

Documents considered by the Economic and Social Council in connection with the question of cartography.
Документы, рассмотренные Экономическим и Социальным Советом в связи с вопросом о картографии.

Council in connection with the question of.
В связи с вопросом оперативной деятельности Организации.

Documents considered by the Economic and Social Council in connection with the question of human rights.
Документы, рассмотренные Экономическим и Социальным Советом в связи с вопросом о правах человека.

Connection with the question of regional cooperation in.
Советом в связи с вопросом о региональном сотрудничестве.

Reports considered by the Economic and Social Council in connection with the question of social development.
Доклады, рассмотренные Экономическим и Социальным Советом в связи с вопросом о социальном развитии.

Connection with the question of the advancement of women.
Связи с вопросом об улучшении положения женщин.

Documents considered by the Economic and Social Council in connection with the question of human settlements.
Документы, рассмотренные Экономическим и Социальным Советом в связи с вопросом о населенных пунктах.

Connection with the question of the elimination of racism and racial discrimination.
С вопросом о ликвидации расизма и расовой дискриминации.

Documents considered by the Economic and Social Council in connection with the question of narcotic drugs.
Документы, рассмотренные Экономическим и Социальным Советом в связи с вопросом о наркотических средствах.

Council in connection with the question of.
В контексте вопроса о последующей деятельности в связи со.

At the 45th meeting, on 28 July, the Council, on the proposal of the Vice-President, took note of a number of documents considered by the Economic and Social Council in connection with the question of coordination, programme and other questions..
На 45м заседании 28 июля Совет, по предложению заместителя Председателя, принял к сведению ряд документов, рассмотренных Экономическим и Социальным Советом в связи с вопросами координации, программными и другими вопросами..

Connection with the question of social development, including questions relating to.
С вопросом о социальном развитии, включая вопросы..

Reports considered by the Economic and Social Council in connection with the question of desertification and drought.
Доклады, рассмотренные Экономическим и Социальным Советом в связи с вопросом опустынивания и засухи.

In connection with the question of torture, he gathered from reading paragraph 137 of the report(CCPR/C/81/Add.12) that there were few cases of physical abuse during interrogation.
В отношении вопроса о пытках, в пункте 137 доклада( CCPR/ C/ 81/ Add. 12) сказано, что во время допросов случаи физического воздействия нечасты.

Documents considered by the Economic and Social Council in connection with the question of sustainable development.
Документы, рассмотренные Экономическим и Социальным Советом в связи с вопросом об устойчивом развитии.

Document submitted in connection with the question of the advancement of women.
Документ, представленный в связи с вопросом об улучшении положения женщин.

The Commission's work on diplomatic protection was highly relevant for the progressive development of international law, given the close and obvious link between that topic and State responsibility, and its connection with the question of the treatment of aliens.
Работа Комиссии по вопросу дипломатической защиты весьма релевантна для прогрессивного развития международного права, учитывая тесную и явную связь между этой темой и ответственностью государств и ее связь с вопросом обращения с иностранцами.

Document considered in connection with the question of public administration and finance.
Документ, рассмотренный в связи с sвопросом о государственном управлении и финансах.

Document considered by the Economic and Social Council in connection with the question of water supply and sanitation.
Документ, рассмотренный Экономическим и Социальным Советом в связи с вопросом о водоснабжении и санитарии.

Documents considered in connection with the question of non-governmental organizations E/1998/SR.45.
Документы, рассмотренные в связи с вопросом о неправительственных организациях E/ 1998/ SR. 45.

Documents considered by the Economic and Social Council in connection with the question of cartography E/2000/SR.45.
Документы, рассмотренные Экономическим и Социальным Советом в связи с вопросом о картографии E/ 2000/ SR. 45.

Concern has been expressed by the independent expert appointed by the Secretary-General in connection with the question of human rights in Somalia about threats of punishment by the administrations of"Somaliland" and"Puntland" against individuals from the two regions attending the Arta Conference.
Независимый эксперт, назначенный Генеральным секретарем в связи с вопросами прав человека в Сомали, выразил озабоченность по поводу исходящих от администрации<< Сомалиленда>> и<< Пунтленда>> угроз наказания граждан из двух регионов, которые участвовали в конференции в Арте.

Reports considered by the Economic and Social Council in connection with the question of the advancement of women.
Доклады, рассмотренные Экономическим и Социальным Советом в связи с вопросом об улучшении положения женщин.

Report considered by the General Assembly in connection with the question of crime prevention and criminal justice.
Доклад, рассмотренный Генеральной Ассамблеей в связи с вопросом о предотвращении преступности и уголовном правосудии.

Document considered by the Economic and Social Council in connection with the question of water supply and sanitation E/2000/SR.45.
Документ, рассмотренный Экономическим и Социальным Советом в связи с вопросом о водоснабжении и санитарии E/ 2000/ SR. 45.