CONSECRATED IN HONOR на Русском - Русский перевод

• освящен в честь
• освященная в честь
• освящена в честь

Примеры использования Consecrated in honor на Английском языке и их переводы на Русский язык

The temple was consecrated in honor of St. Joseph.
Храм освящен в честь святого Иосифа.

Another church of city Kobryn is located on one of the local cemeteries and consecrated in honor of St. George.
Еще одна церковь города Кобрин расположена на одном из местных кладбищ и освящена в честь Святого Георгия.

He was consecrated in honor of the Assumption.
Он был освящен в честь Успения Пресвятой Богородицы.

The church was built in 1715 and consecrated in honor of St. Catherine.
Церковь построена в 1715 году и освящена в честь святой Екатерины.

It was consecrated in honor of God's Holy Archangel Michael.
Он был освящен в честь Святого Архистратига Божьего Михаила.

This temple was built in 1914 and consecrated in honor of St. Simeon.
Данный храм был построен в 1914 году и освящен в честь Святого Симеона.

The main throne was consecrated in honor of the icon of the Theodore of Our Lady, while lateral chapels were consecrated in the name of Alexy the Metropolitan and Nicholas the Miracle-Worker.
Главный престол был освящен в честь иконы Федоровской Богоматери, боковые приделы- во имя Алексия Митрополита и Николая Чудотворца.

A year later, a new church was consecrated in honor of the Holy Trinity.
Вместо нее в том же году была построена каменная церковь в честь Святой Троицы.

It was consecrated in honor of the Nativity of the Blessed Virgin Mary, and began to carry out the role of the church in the first half of the 20th century, when the village Viazyn was part of Poland.
Она была освящена в честь Рождества Пресвятой Девы Марии и стала выполнять роль костела еще в первой половине 20- го века, когда деревня Вязынь входила в состав Польши.

The chapels of the temple were consecrated in honor of the heavenly patrons Buturlin.
Освятили приделы храма в честь небесных покровителей Бутурлиных.

The new church was built in 1906 and designed by Casimir Jasen Strandmann and consecrated in honor of St. George.
Современное здание было выстроено в 1906 году на месте старого храма по проекту архитектора К. Э. Страдманиса и освящено во имя Святого Георгия.

Sacral building was consecrated in honor of Michael Archangel.
Сакральное строение освятили в честь Архангела Михаила.

As already mentioned, the second important sight of the city of Vileyka is a Orthodox church consecrated in honor of St. Mary of Egypt.
Как уже упоминалось, второй важной достопримечательностью города Вилейка является церковь, освященная в честь Святой Марии Египетской.

The temple has been consecrated in honor of the Blessed Virgin of Smolensk.
Храм освящен в честь образа Смоленской Пресвятой Богородицы.

Bagrat Temple- Temple, built in Kutaisi reign of Bagrat III as the main cathedral of his kingdom, and consecrated in honor of the Assumption in 1003.
Храм Баграта- храм, возведенный в Кутаиси в правление Баграта III как главный собор его царства и освященный в честь Успения Богородицы в 1003 году.

The church was consecrated in honor of St. Michael the Archangel in 1700.
Костел был освящен в честь Святого Михаила Архангела в 1700 году.

For the present moment Cathedral exists in project and will be consecrated in honor of the Transfiguration of the Savior.
Существующий пока в проекте собор будет освящен в честь Преображения Господня.

In 1829, after the end of construction works, it was consecrated in honor of the Resurrection of Christ, but at the request of parishioners and with the blessing of Bishop Epiphany of Voronezh and Cherkassy, the patronal celebration in the church was attributed to Mid-Pentecost.
В 1829 году, по окончании строительства, он был освящен в честь Воскресения Христова, но по просьбе прихожан и по благословению епископа Воронежского и Черкасского Епифания, престольное празднование в храме было отнесено к празднику Преполовения Пятидесятницы.

In 1798, the winter(warm) church of the bottom floor was completed and consecrated in honor of the Mother of God icon of Tikhvin.
В 1798 году зимний( теплый) храм нижнего этажа был закончен и освящен в честь Тихвинской Богородицы.

At first, in 1761, the church was consecrated in honor of the Resurrection of Christ, and a year later- in the name of the Image of the Savior.
Сначала, в 1761 году, церковь освящена в честь Воскресения Христова, а через год- во имя Нерукотворного Образа спасителя.

The church was built in 1300 and was consecrated in honor of Saint Mary Magdalene.
Церковь была построена в 1400 году и первоначально была освящена в честь Пресвятой Девы Марии.

In 1783 the church was consecrated in honor of the Dormition of the Mother of God.
В 1817 году освящена церковь в честь Покрова Божией Матери.

On 12 December 1854 a new side-altar was consecrated in honor of the icon of the Most Holy Theotokos.
Декабря 1854 года новый предел освятили в честь иконы Пресвятой Богородицы« Утоли моя печали».

Two chapels of the church were consecrated in honor of the Kazan Icon of the Mother of God and Feast of the Cross.
Два придела церкви были освящены в честь Казанской иконы Божьей Матери и Воздвижения креста Господня.

It was the Russia's first temple consecrated in honor of St. Elizabeth in 2000.
Это был первый в России храм, освященный в 2000 году в честь святой преподобномученицы Елизаветы.

November 6, 1781 the lower church was consecrated in honor of the icon of the Most Holy Theotokos"The Sign.
Ноября 1781 года нижний храм был освящен в честь иконы Пресвятой Богородицы« Знамение».

On the 9th of February 1810 the building was consecrated in honor of the Purification of the Blessed Virgin Mary by Father John Popov.
Февраля 1810 года здание освящено в честь Сретенья Господня отцом Иоанном Поповым.

Be sure to pay attention to the Duomo, that is consecrated in honor of the Annunciation of the Virgin Mary, and its ancient relics.
Обязательно уделите внимание самому Дуомо, освященному в честь Благовещения Богородицы, и его старинным реликвиям.

A the suburbs of the city there is a church consecrated in honor of Venerable Serafim Sarovsky- celestial patron of nuclear industry.
На окраине города стоит церковь, освященная в честь преподобного Серафима Саровского- небесного покровителя атомной отрасли.

Also in the village Bezdezh there is another Orthodox church, consecrated in honor of the Birth of Christ, and was built as recently as the beginning of the 21st century.
Также в деревне Бездеж имеется и еще одна церковь, освященная в честь Рождества Христова, и построенная совсем недавно, в начале 21- го века.