CONSEQUENCES OF THE CHERNOBYL DISASTER на Русском - Русский перевод

• последствий чернобыльской катастрофы
• последствий чернобыльской аварии
• последствий чернобыльского бедствия
• последствия чернобыля
• последствия чернобыльской катастрофы
• последствиях чернобыльской катастрофы
• последствиями чернобыльской катастрофы
• последствий катастрофы в чернобыле

Примеры использования Consequences of the chernobyl disaster на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consequences of the Chernobyl disaster.
Чернобыльской катастрофы.

And minimize the consequences of the Chernobyl disaster.
Последствий чернобыльской катастрофы.

Consequences of the Chernobyl disaster.
Минимизации последствий чернобыльской катастрофы.

And minimize the consequences of the Chernobyl disaster.
И минимизации последствий чернобыльской катастрофы.

Consequences of the Chernobyl disaster.
И минимизации последствий чернобыльской катастрофы.

It was important to continue to evaluate the consequences of the Chernobyl disaster.
Важно продолжать вести оценку последствий чернобыльской аварии.

The consequences of the Chernobyl disaster remain the main problem affecting the agricultural and forestry sector.
Последствия Чернобыльской аварии остаются основной проблемой для сельского и лесной хозяйства.

Over the years, much has been done to address the consequences of the Chernobyl disaster.
За прошедшие годы выполнен большой объем работ по преодолению последствий чернобыльской катастрофы.

Minimize the consequences of the chernobyl disaster.
Минимизации последствий чернобыльской катастрофы.

Optimizing the international effort to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster.
Оптимизация международных усилий по изучению, смягчению и минимизации последствий чернобыльской катастрофы.

It is still not clear how the consequences of the Chernobyl disaster will affect the genetic and immunity status of the population.
До сих пор не ясно, как отразятся последствия Чернобыля на генетическом и иммунном статусе.

There are ongoing international efforts to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster.
Международная деятельность по изучению, смягчению и минимизации последствий чернобыльской катастрофы продолжается.

Despite the measures taken, the consequences of the Chernobyl disaster continue to have a negative impact on life in the affected countries.
Несмотря на принимаемые меры, последствия Чернобыля продолжают оказывать негативное влияние на жизнь в пострадавших государствах.

Optimizing the international effort to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster.
Оптимизация международных усилий в деле изучения, смягчения и минимизации последствий чернобыльской катастрофы.

The consequences of the Chernobyl disaster had underscored the potentially devastating effects of atomic radiation on human health and the environment.
Последствия Чернобыльской аварии подчеркнули потенциально разрушительное воздействие атомной радиации на здоровье человека и окружающую среду.

Among other themes, these conferences dealt with environmental and health consequences of the Chernobyl disaster.
Среди прочих тем на этих конференциях рассматривались последствия чернобыльской катастрофы для состояния окружающей среды и здоровья.

The Committee notes with concern the persisting negative consequences of the Chernobyl disaster, including the increase of cases among children of various diseases, including cancer, immunological deficiencies and anaemia.
Комитет отмечает с озабоченностью сохраняющиеся негативные последствия чернобыльской катастрофы, включая рост случаев различных заболеваний среди детей, включая рак, иммунодефицит и анемию.

We place great hope in assistance by the international community in mitigating the consequences of the Chernobyl disaster.
Мы питаем большие надежды на помощь международного сообщества в смягчении последствий чернобыльской катастрофы.

Assessment of the radioecological, biomedical, economic and social consequences of the Chernobyl disaster shows that Belarus sustained irreparable damage.
Оценка радиоэкологических, медико-биологических, экономических и социальных последствий чернобыльской катастрофы показала, что Беларуси нанесен невосполнимый ущерб.

Strengthening of international cooperation and coordination of efforts to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster.
Укрепление международного сотрудничества и координация усилий в деле изучения, смягчения и минимизации последствий чернобыльской катастрофы.

The Committee notes that 20 per cent of the national budget has to be devoted to alleviating the consequences of the Chernobyl disaster, and its particularly harsh effects on children.
Комитет принимает к сведению, что 20% средств национального бюджета приходится направлять на ликвидацию последствий чернобыльской аварии и на смягчение ее крайне негативного воздействия на детей.

We call for continuing non-governmental humanitarian initiatives and for steady intergovernmental cooperation to resolve the long-term medical, environmental, humanitarian and scientific problems arising from the consequences of the Chernobyl disaster.
Мы призываем продолжать гуманитарные неправительственные инициативы и планомерное межправительственное сотрудничество в целях решения долгосрочных медицинских, экологических, гуманитарных и научных проблем, связанных с последствиями Чернобыля.

Another delegation, stressing the importance of informing the international community of the consequences of the Chernobyl disaster, thanked the Department for its continuing efforts in that regard.
Другая делегация, подчеркивая значение информирования международного сообщества о последствиях Чернобыльской катастрофы, поблагодарила Департамент за его неустанные усилия в этой связи.

We are grateful to all those who have continued to render their most valuable support to the people of Ukraine in coping with the consequences of the Chernobyl disaster.
Мы признательны всем тем, кто продолжает оказывать народу Украины ценнейшую поддержку в совладании с последствиями чернобыльской катастрофы.

The Republic of Belarus attaches great significance to raising public awareness of the consequences of the Chernobyl disaster and the danger of radiation.
Республика Беларусь придает большое значение повышению осведомленности общественности о последствиях чернобыльской катастрофы и радиационной безопасности.

Work accomplished: A number of ECE subsidiary bodies have continued to review proposals for activities to address and mitigate the consequences of the Chernobyl disaster.
Проделанная работа: Ряд вспомогательных органов ЕЭК продолжал рассматривать предложения в отношении деятельности по изучению и смягчению последствий катастрофы в Чернобыле.

We stress the need for coordinated international cooperation in studying the consequences of the Chernobyl disaster.
Подчеркивается необходимость скоординированного международного взаимодействия в области изучения последствий чернобыльской катастрофы.

His delegation attached great importance to expanded United Nations activities to promote international cooperation to mitigate the consequences of the Chernobyl disaster.
Его делегация придает важное значение расширению деятельности Организации Объединенных Наций, направленной на содействие развитию международного сотрудничества в целях смягчения последствий чернобыльской аварии.

His country was also grappling with the serious problem of trying to mitigate the consequences of the Chernobyl disaster.
Кроме того, Украина сталкивается с тяжелой проблемой ликвидации последствий чернобыльской катастрофы.

UNDP continues working with governments to streamline the costs of overcoming the consequences of the Chernobyl disaster.
Продолжается работа с правительствами по рационализации затрат на преодоление последствий Чернобыльской катастрофы.