CONSIDER IN DETAIL на Русском - Русский перевод

• подробно рассмотреть
• детально рассмотреть
• рассмотрим в деталях
• подробнее рассмотрим

Примеры использования Consider in detail на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let us consider in detail all the points of the plan.
Рассмотрим подробно все пункты плана.

WP.29/AC.2 recommended that AC.3 consider in detail these proposals.
WP. 29/ AC. 2 рекомендовал АС. 3 подробно рассмотреть эти вопросы.

Let's consider in details the sample digital receptionist configuration.
Рассмотрим подробно пример настройки автосекретаря.

The World Forum agreed that AC.3 should consider in detail this matter see para. 134.
Всемирный форум согласился с тем, что АС. 3 следует подробнее обсудить этот вопрос см. пункт 134.

Now let us consider in detail how to manage transitions in CSS.
Теперь подробнее рассмотрим, как управлять переходами в CSS.

Recently I, watching film about hospital, I find myself thinking not to follow of film story, but consider in detail the medical equipment, beds, tables, infusion pumps.
В последнее время, натыкаясь на какой-нибудь фильмец о жизни в западной клинике, я ловлю себя на мысли, что не пытаюсь въехать в сюжет, а рассматриваю в подробностях медицинское оборудование, кровати, тумбочки, инфузоматы.

Let us consider in detail how to write texts for a small business site.
Давайте подробнее рассмотрим, как писать тексты для сайта- визитки.

Climbing on any of the three levels of the tower, you can consider in detail the building of the colonial Bund and its waterfront.
Поднявшись на любой из трех уровней телебашни, можно детально рассмотреть колониальную застройку Бунда и ее набережную.

Let's consider in detail, how to make this form and memorize it.
Давайте подробнее рассмотрим, как образуется такая форма и как ее запомнить.

He suggested that the Administrative Committee AC.4 of the Agreement consider in detail informal documents Nos. 3 and 16 see paras. 154 and 155 below.
Он предложил Административному комитету АС. 4 Соглашения подробно рассмотреть неофициальные документы№ 3 и 16 см. пункты 154 и 155 ниже.

Let's consider in detail the operating modes shown in Table 1 supported by x86-64.
Рассмотрим более подробно представленные в таблице 1 режимы работы, поддерживаемые архитектурой x86- 64.

The Committee, in its concluding comments, does not specifically address global or regional developments or consider in detail the impact of macroeconomic policies or development programmes on the situation of rural women in a specific State party.
Комитет в своих заключительных замечаниях специально не останавливается на глобальных или региональных событиях и не рассматривает в деталях последствия макроэкономической политики или программ развития для положения сельских женщин в том или ином государстве- участнике.

Let us consider in detail test automation strategy which is based on the three-level model.
Давайте подробнее рассмотрим стратегию автоматизированного тестирования, основанную на модели трех уровней.

The representative highlighted the relatively low level of"other resources"(non-core) financing indicated for the programme and recommended that the CPD should consider in detail how UNICEF and the donor community can address the needs and challenges of middle-income countries.
Представитель отметил относительно низкий уровень финансирования этой программы по линии<< прочих>>( неосновных) ресурсов и рекомендовал подробно рассмотреть в рамках проекта страновой программы вопрос о том, каким образом ЮНИСЕФ и сообщество доноров могли бы обеспечить удовлетворение потребностей и решение проблем стран со средними уровнями доходов.

The authors consider in detail the structural design of the vault and characterize funeral equipment and anthropological material.
Авторы подробно рассматривают конструктивные особенности склепа, характеризуют погребальный инвентарь и антропологический материал.

The Committee should, in particular, consider in detail the criteria for determining the applicable exchange rates.
В частности, Комитет должен подробно рассмотреть критерии, касающиеся определения соответствующих обменных курсов.

Let's consider in details which obligatory components it should contain in order to attract new clients and to"wake up sleeping ones.
Рассмотрим подробнее, какие же обязательные компоненты оно должно содержать, чтобы привлечь новых клиентов и« разбудить спящих».

The web camera is not so far away from the destroyed block, you can consider in detail this part of the object, especially if you increase the player on the whole screen of the computer.
Веб камера не так далеко располагается от разрушенного блока, можно рассмотреть в подробностях эту часть объекта, особенно если увеличить плеер на весь экран компьютера.

The authors consider in detail the current historiography about studying the Cabinet's of His Imperial Majesty land-rent policy in the Altai Mining district, analyze the achievements of various researchers, as well as consider the historiographic results.
Подробно рассматривается современный этап историографии по изучению земельно- арендной отрасли Кабинета в Алтайском( горном) округе, анализируются достижения различных исследователей, а также подробно представлены историографические итоги.

The device is installed so that you could consider in detail the structure and to estimate their scale, the uniqueness of the building.
Устройство установлено таким образом, чтобы вы могли подробно рассмотреть строения, оценить их масштабы, уникальность постройки.

The Expert Group should consider in detail the provisions of the draft Convention and its objectives(TRANS/2000/10) in order to be able to finalize the draft Convention.
Группе экспертов следует подробно рассмотреть положения проекта конвенции и ее цели( TRANS/ 2000/ 10), чтобы можно было завершить подготовку проекта конвенции.

He suggested that the informal group should consider in detail all proposals and elaborate a consolidated document for consideration by GRSP.
Он предложил, чтобы неофициальная группа подробно рассмотрела все предложения и разработала сводный документ для рассмотрения в рамках GRSP.

The Expert Group should consider in detail the provisions of the draft Convention and its objectives(TRANS/2000/10) in order to be able to contribute to the finalization of the draft Convention.
Группа экспертов должна подробно рассмотреть проект Конвенции и ее цели( TRANS/ 2001/ 10), для того чтобы внести свой вклад в завершение работы над проектом.

To answer these important questions, let's consider in detail, how the main parameters of socio-economic and political life of the country will change under the impact of the crisis.
Чтобы ответить на эти немаловажные вопросы, рассмотрим в деталях, как меняются под воздействием кризиса основные параметры социально-экономической и политической жизни страны.

In this connection, we must consider in detail the Secretary-General's proposal to establish cooperation between the Security Council and the Economic and Social Council on the basis of Article 65 of the Charter.
В этой связи мы должны детально рассмотреть предложение Генерального секретаря об установлении сотрудничества между Советом Безопасности и Экономическим и Социальным Советом на основе статьи 65 Устава.

For example, one panel could consider in detail the difficulties faced by small developing countries and island States when seeking financing and discuss possible solutions.
Например, одна из групп участников может рассмотреть в деталях трудности, с которыми сталкиваются малые развивающиеся страны и островные государства при обращении за финансированием, и обсудить возможные решения.

An examination of the doctor can not only consider in detail all its interesting tissues and organs, but also to display the image on the computer screen and save your images in the form of images.
При обследовании врач может не только детально рассмотреть все интересующие его ткани и органы, но и вывести изображение на экран компьютера и сохранить снимки в виде изображений.

Thus, the Astana Akim jointly with the working staff should consider in detail the engineering and transport infrastructure of the capital, namely: allow for all possibilities of modeling the traffic flows on road unloading, work out the organizational issues on the guests safe stay, and ensure the conduction of cultural activities at the highest level.
Так, акиму города Астаны совместно с рабочим штабом необходимо детально изучить инженерно- транспортную инфраструктуру столицы, а именно: просчитать приемлемые варианты по моделированию транспортных потоков по разгрузке дорог, проработать организационные вопросы по пребыванию гостей и безопасности их проживания, а также обеспечить проведение культурно- массовых мероприятий на высшем уровне.

This considers in detail econometric model formulation and estimation in multi equation settings.
Подробно рассматривается композиция эконометрической модели и оценки в multi equation settings.

Issues considered in detail by the International Conference on Chemicals Management at its second session;
Вопросы, детально рассматривавшиеся Международной конференцией по регулированию химических веществ на ее второй сессии;