CONSIDER THE RATIFICATION на Русском - Русский перевод

• рассмотреть возможность ратификации
• рассмотреть вопрос о ратификации
• изучить возможность ратификации

Примеры использования Consider the ratification на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consider the ratification of;
Рассмотреть возможность ратификации.

Accomplish the human rights goals set by resolution 9/12 of the Human Rights Council and, within its context, consider the ratification of CED and CPD(Brazil);
Достичь целей в области прав человека, закрепленных в резолюции 9/ 12 Совета по правам человека и в этом контексте рассмотреть возможность ратифицировать КНИ и КПИ( Бразилия);

Consider the ratification of ILO Convention No. 169(Ecuador, Nicaragua, Paraguay);
Рассмотреть возможность ратификации Конвенции МОТ№ 169( Эквадор, Никарагуа, Парагвай);

Accede to the Rome Statute of the International Criminal Court(France); ratify the Rome Statute of the International Criminal Court(Slovakia); consider the ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court(Poland);
Стать участником Римского статута Международного уголовного суда( Франция); ратифицировать Римский статут Международного уголовного суда( Словакия); рассмотреть возможность ратификации Римского статута Международного уголовного суда( Польша);

Consider the ratification of International Labour Organization Convention No. 169(Mexico);
Изучить возможность ратификации Конвенции Международной организации труда№ 169( Мексика);

To examine the possibility of joining(Algeria)/sign and ratify(Egypt)/ratify(Bosnia and Herzegovina)/consider the ratification(Argentina) of the Convention on Migrant Workers and Members of Their Families(Algeria, Egypt, Bosnia and Herzegovina, Argentina);
Рассмотреть возможность присоединения( Алжир)/ подписания и ратификации( Египет)/ ратификации( Босния и Герцеговина)/ рассмотреть вопрос о ратификации( Аргентина) Конвенции о правах трудящихся- мигрантов и членов их семей( Алжир, Египет, Босния и Герцеговина, Аргентина);

Consider the ratification of the core international human instruments and…(South Africa);
Рассмотреть возможность ратификации основных международных правозащитных договоров и…( Южная Африка);

Consider the possibility of ratifying the Convention for the Protection of all Persons against Enforced Disappearance(Argentina); consider the timely ratification of the Convention on Enforced Disappearance(Cuba); consider the ratification of the Convention on Enforced Disappearance(Mexico);
Рассмотреть возможность ратификации Конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений( Аргентина); рассмотреть возможность своевременной ратификации Конвенции о насильственных исчезновениях( Куба); изучить возможность ратификации Конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений( Мексика);

Consider the ratification of the Palermo Protocol on Trafficking in Persons(Philippines);
Изучить возможность ратификации Палермского протокола о предупреждении и пресечении торговли людьми( Филиппины);

Jordan also recommended that Malta(b) consider the establishment of an independent national human rights institution in accordance with the Paris Principles;(c) consider the ratification of CPD; and(d) provide and improve training programmes on human rights for the judiciary, law enforcement personnel and lawyers.
Иордания также рекомендовала Мальте b рассмотреть возможность создания независимого национального правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами; c рассмотреть возможность ратификации КПИ; и d обеспечить и усовершенствовать программы подготовки по вопросам прав человека судей, сотрудников правоохранительных органов и адвокатов.

Consider the ratification of the remaining human rights core international instruments(Brazil);
Рассмотреть возможность ратификации остальных ключевых международных договоров по правам человека( Бразилия);

Ratify the Rome Statute of the ICC and fully align its legislation with the Rome Statute(Slovenia)/Ratify the Rome Statute and integrate its provisions in the national legislation(Tunisia)/Consider the ratification of the Rome Statue of the ICC and prepare a law on cooperation between the state and the ICC(Uruguay);
Ратифицировать Римский статут МУС и полностью привести свое законодательство в соответствие с Римским статутом( Словения)/ ратифицировать Римский статут и включить его положения в национальное законодательство( Тунис)/ изучить возможность ратификации Римского статута МУС и подготовить закон о сотрудничестве между государством и МУС( Уругвай);

Consider the ratification of the UNESCO Convention against Discrimination in Education(State of Palestine);
Рассмотреть возможность ратификации Конвенции ЮНЕСКО о борьбе с дискриминацией в области образования( Государство Палестина);

Consider the possibility of ratifying ICRMW(Uruguay); Consider ratifying ICRMW(Albania); Consider becoming a party to ICRMW as recommended previously(Azerbaijan); Consider acceding to ICRMW(Chad); Consider the ratification of ICRMW(Ghana);(Indonesia); Consider ratifying ICRMW(Nicaragua);(Niger);(Rwanda);(Sri Lanka); Consider accession to ICRMW(Philippines);
Рассмотреть возможность ратификации МКПТМ( Уругвай); рассмотреть вопрос о ратификации МКПТМ( Албания), рассмотреть вопрос о присоединении к МКПТМ, как это было рекомендовано ранее( Азербайджан), рассмотреть вопрос о присоединении к МКПТМ( Чад), рассмотреть вопрос о ратификации МКПТМ( Гана),( Индонезия), рассмотреть вопрос о ратификации МКПТМ( Никарагуа),( Нигер),( Руанда),( Шри-Ланка), рассмотреть вопрос о присоединении к МКПТМ( Филиппины);

Consider the ratification of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide(Armenia);
Рассмотреть возможность ратификации Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него( Армения);

Italy noted that while Tonga's Strategy Development Plan 8, entitled Looking to the future, building on the past, encompassed human rights issues and aims at their full respect, Tonga is not a party to the International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR) or the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(ICESCR), and recommended that(a) Tonga consider the ratification of the two Covenants; and(b) ratify the Rome Statute of the International Criminal Court.
Италия отметила, что, хотя Восьмой стратегический план развития Тонги, озаглавленный" Смотрим в будущее, основываясь на прошлом", охватывает вопросы прав человека и направлен на их полное уважение, Тонга не является участником Международного пакта о гражданских и политических правах( МПГПП) или Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах( МПЭСКП), и рекомендовала Тонге а рассмотреть вопрос о ратификации этих двух пактов; b ратифицировать Римский статут Международного уголовного суда.

Consider the ratification of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(Hungary);
Рассмотреть возможность ратификации второго Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах( Венгрия);

Complete the ratification process(Indonesia), consider the ratification(Chile, Ecuador) or the possibility of ratification(Argentina, Peru), ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(Austria, Canada, Greece, Iran, Iraq, Spain) already signed in 2007(Algeria), at the earliest possible time/as soon as possible(France, Hungary);
Завершить процесс ратификации( Индонезия), рассмотреть ратификацию( Чили, Эквадор) или возможность ратификации( Аргентина, Перу), ратифицировать Конвенцию о правах инвалидов( Австрия, Греция, Иран, Ирак, Испания, Канада), уже подписанную в 2007 году( Алжир), как можно скорее/ в самое ближайшее время( Венгрия, Франция);

Consider the ratification of international human rights instruments to which it is still not a party(Bolivia(Plurinational State of));
Рассмотреть возможность ратификации международных договоров в области прав человека, участницей которых она еще не является( Боливия( Многонациональное Государство));

It also recommended that the Bahamas consider the ratification of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child and that it seek the support and advice of the various United Nations agencies in order to meet its international commitments in the protection and safeguarding of human rights.
Она рекомендовала также Багамским Островам рассмотреть возможность ратификации Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, а также прибегнуть к поддержке и консультативной помощи различных учреждений системы Организации Объединенных Наций в целях выполнения своих международных обязательств по защите и обеспечению уважения прав человека.

Consider the ratification of ILO Convention 169 and the third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child(Costa Rica);
Рассмотреть возможность ратификации Конвенции МОТ№ 169 и третьего Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка( Коста-Рика);

Consider the possibility of signing and/or ratifying(Argentina)/consider the ratification of(Azerbaijan)/consider acceding to(Algeria)/consider positively acceding to(Mexico)/ratify ICRMW(Chile, Nigeria), as recommended by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights and the Committee on the Elimination of Discrimination against Women Mexico, Nigeria.
Рассмотреть возможность подписания и/ или ратификации( Аргентина)/ рассмотреть вопрос о ратификации( Азербайджан)/ рассмотреть возможность присоединения к( Алжир)/ рассмотреть возможность присоединения к( Мексика)/ ратифицировать МКПТМ( Чили, Нигерия) в соответствии с рекомендациями Комитета по ликвидации расовой дискриминации, Комитета по экономическим, социальным и культурным правам и Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин Мексика, Нигерия.

Consider the ratification of ILO Convention No. 169(1989) on Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries(Bolivia(Plurinational State of));
Рассмотреть возможность ратификации Конвенции МОТ№ 169( 1989) о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни в независимых странах( Боливия( Многонациональное Государство));

Consider the ratification of ICCPR-OP2 aiming at the abolition of the death penalty and of the Rome Statute of the International Criminal Court(ICC)(Romania);
Рассмотреть возможность ратификации МПГПП- ФП2 с целью отмены смертной казни и Римского статута Международного уголовного суда( МУС)( Румыния);

Consider the ratification of CPED and the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families(ICRMW)(Cape Verde);
Рассмотреть возможность ратификации МКНИ и Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей( МКПТМ)( Кабо-Верде);

Consider the ratification of the core international human instruments and bringing national legislation in line with the provision of these instruments(South Africa);
Рассмотреть возможность ратификации основных международных правозащитных договоров и привести национальное законодательство в соответствие с принципами, заявленными в данных документах( Южная Африка);

Consider the ratification of ICCPR and the Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(ICESCR); the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families and CRPD(Algeria);
Рассмотреть возможность ратификации МПГПП и Пакта об экономических, социальных и культурных правах( МПЭСКП); Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей и КПИ( Алжир);

Consider the ratification and application of existing international conventions relevant to indigenous people and their communities(where not yet done) and provide support for the adoption by the General Assembly of a declaration on indigenous rights;
Рассмотреть вопрос о ратификации и применении на практике существующих международных конвенций, касающихся коренных народов и местных общин( там, где это еще не сделано), и поддержать принятие Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций декларации о правах коренных народов;

It recommended considering the ratification of ILO fundamental conventions.
Она рекомендовала изучить возможность ратификации основных конвенций МОТ.

Considering the ratification and enforcement of international conventions on trafficking in persons and on slavery;
Рассмотрения вопроса о ратификации и применении международных конвенций о торговле людьми и рабстве;